BILLIE JEAN KING CUP BY GAINBRIDGE ｜ ASIA/OCEANIA GROUP II 2023
DAY 3: WED. 26 JUL. 2023 比分:https://pse.is/23BJKCvGUM
[０：０]
台 湾 ＴＰＥ ３：０ 关 岛 ＧＵＭ
詹咏然 Latisha CHAN 60 60 Sydney PACKBIER
卢曼琳 Madeleine JESSUP 62 61 Fremont GIBSON
詹咏然 Latisha CHAN 61 62 Fremont GIBSON
卢曼琳 Madeleine JESSUP Sydney PACKBIER
2023金恩杯亚大区二级赛，26日在吉隆坡进行第三天赛事，为让昨天和大洋洲拼战过于激
烈，导致两人都抽筋的詹皓晴、李珮琪多一点休息时间，34岁的詹咏然主动请缨代替妹妹
在单打出征，她和卢曼琳两人包办单双打胜果，中华队3比0轻取阵中只有两位16岁青少年
的关岛，拿下两队历年来首度交手的胜利，入袋本届第二胜，继续保有角逐升级赛的生机
。
已近8年未打单打的詹咏然，第一点仅花44分钟，两盘12局只丢10分，以两个6比0完封左
手持拍的Sydney Packbier。这位金发的关岛妹赛后一付轻松地在休息室吃东西，她说赛
前并不认识对手，是教练告诉她詹咏然曾拿过大满贯女双和混双冠军，她才发现“哇，这
么厉害呀，难怪打这么好，害我每盘只各拿5分，和她比赛很有趣(it is fun to play
with her)。”
卢曼琳第二点以6比2、6比1扳倒发球虽然强劲、但底线抽球常自爆的另一位金发妹
Fremont Gibson，中华队提前获胜。卢曼琳表示，对手只有发球比较强，抽球偶尔会出现
致胜球，但经常太用力，自己就把球打出界。无关胜负的双打，詹咏然搭配卢曼琳再以6
比1、6比2奏捷，中华队直落三横扫关岛。
詹咏然上一次在单打亮相是2015年美网会外赛第二轮，上一次一天内同时在单打、双打出
击是2014仁川亚运的团体金牌战，她说：“时间过得这么快，想起来就很恐怖，2015年我
本来还想打单打，但身体状况不允许，医生告诉我如果继续打单打，身体两年内就会报销
，运动生涯可能就此结束。”
詹咏然强调，她的身体容易无力不是网传的晕眩症，真正病名叫做：“姿势性过速心膊症
”，原因是血管不够有力，会导致血液流不到脑部，变得全身没有力气。今天双打结束后
，尽管和对手的实力有些差距，詹咏然仍表示“有点累”。
关岛在本届金恩杯只来两位上场选手，每场比赛都是两人从头打到尾，她们异口同声说：
“已经习惯了”，由于胜负对她们不太重要，所以一人在比赛，另一人干脆在休息室滑手
机，听音乐，标准的志在参加。选手名单上另一人35岁的Michelle Pang，是队长兼球员
(playing Captain)，她说明年关岛会再增加一人，以减轻其他人负担。
今天同在单双打赢球的卢曼琳，大概是全世界最幸运的青少年选手，首度角逐金恩杯的她
，前两场双打所合作的搭档总共拥有10座大满贯冠军头衔，包括谢淑薇女双6冠，詹咏然
女双1冠、混双3冠。卢曼琳说：“实在是不可思议，我很幸运能有这样的机会搭配这两位
伟大选手，我会永远记得2023年的金恩杯。”
昨天中华队因为迎战劲大洋洲，教练担心卢曼琳经验不足，没有派她下场，卢曼琳说咏然
姊有陪她练习截击，并告诉她一些技巧，对今天的比赛很有帮助，“开赛之初有些小紧张
，2-0被追到2平，但我感觉还不错，看到大家帮我加油打气，感到很兴奋。”卢曼琳透露
，第一天搭配谢淑薇迎战新加坡的双打赛，是她近5个月来第一次打双打，所以一开始非
常紧张，“今天就好多了”。为保留体力，让身体尽快恢复到最佳状态，并在最关键的时
刻挺身而出。谢淑薇今天仍然休兵。
中华队27日将首度迎战巴基斯坦，如能过关，28日对香港将是能否晋级升级赛的关键。巴
基斯坦开幕战曾靠着拿下第三点双打的决胜盘抢十，最终以2-1险胜关岛。何智仁指出，
三天来主要是调整状况，每天的排点都是经过团队所有人良性沟通，互相讨论后所做出的
结论，他期许大家都能团结一致，以明年重返亚大区一级为目标。
DAY3 图集 https://fb.com/media/set?set=a.663769782452879