原来标题：李海准蔡明亮 北美馆半日游
新闻来源：
http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201007010168
（中央社记者黄慧敏台北 1日电）韩片“荒岛．爱”导演李海准今天与偶像─导演蔡
明亮到美术馆半日游，李海准说，相较于出手又浓又重的作品，蔡明亮的电影虽简单
却有底蕴，他十分喜欢。
李海准在台北电影节主办单位安排下，今天与蔡明亮同游北美馆，蔡明亮并导览他被
北美馆永久典藏的装置艺术“是梦”。李海准看过的台湾电影不多，但印象最深刻的
2部电影刚好都是蔡导作品─“洞”和“爱情万岁”。
获知将和自己一直很喜欢的导演一起出席活动，李海准紧张中带着雀跃。他说，“相
对于那些波涛汹涌，出手又浓又重的作品，我自己一向比较喜欢也擅长处理在简单的
故事中，反而更能透露出人生与黑色幽默的底蕴这样的东西，而蔡明亮的作品带有这
种特质，所以还满喜欢的。”
蔡明亮也不吝于给远道而来的韩国新锐导演在创作上的交流及指点，2 人相谈甚欢。
李海准对23分钟的“是梦”里影像与记忆的流动大感激赏，看到创作上的无限可能。
“荒岛．爱”宣传造势活动一波接着一波，李海准与制片人金茂令行程满档，但仍抽
空逛西门町，对阿宗面线赞不绝口，觉得是他这辈子吃过最好吃的食物。李海准同时
觉得西门町的年轻人很有活力，台北处处都是新旧并存的电影场景，提供创作者无穷
的灵感与资源，非常羡慕台湾的导演。逛完北美馆后，李海准还去了趟故宫。
原来标题：蔡明亮电影北美馆看 国际影人赞叹
新闻来源：
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5698807.shtml
（洪秀玲、庄雅茜）导演蔡明亮今早邀请参与台北电影节的多位国际影人，到台北市
立美术馆观看他创作的艺术电影《是梦》。这部23分钟短片首开博物馆典藏电影先例
，打破了电影只能在戏院播放的观念，不少影人观后均对电影艺术再升华感动。蔡明
亮表示，电影人应重新思考精致电影的商机与挑战。
包括《荒岛‧爱》导演李海准，《足球开战》导演休卡阿敏．科基，《欢迎光临宅男
王国》导演尤阿夫‧帕兹与多隆‧帕兹与《R》演员杜非‧艾尔贾波利等人 ，连评审
《釜山影展》主席金东虎、国际导演行定勋，也都慕名前来，一睹蔡明亮电影艺术装
置作品。
继《脸》成为法国罗浮宫的馆藏作品后，北美馆也邀请蔡明亮设计了一个装置艺术展
，命名为“是梦”，展览为期半年。该项创作不仅是美术馆典藏电影的先例，在美术
馆放映电影的特殊形式，也打破电影只在戏院播放的观念。
蔡明亮以自己小时候的回忆做出发，将马来西亚的老旧电影院座椅拆下后空运来台，
放入纯白色的空间中。影片以老戏院为主要场景，并以剥榴莲开场，透过连续静止画
面和无声胜有声的拍摄手法，回顾蔡明亮儿时的家庭记忆。
《R》演员杜非‧艾尔贾波利说 ，看电影时为何每人入场都要一份爆米花呢？应该让
这种高养份的电影饱足我们的内在。《荒岛‧爱》导演李海准很欣赏蔡明亮将电影带
进美术馆里的点子，让电影艺术再升华，成为更有价值的艺术。
蔡明亮认为，台湾是可观赏到多元电影的少数国家之一，但由于一般大众仍视电影为
娱乐而非创作，考虑到电影产业和市场现况，使得导演想单纯拍摄所谓的“自己的电
影”仍有所困难。现场有人问及“是梦”是否为创作自由的象征，蔡明亮说：“每一
部都是。”
蔡明亮表示 ，电影不应该仅仅是上映、下片、发行DVD然后到第四台，越来越廉价，
他希望借由这次的经验，让他的电影真正成为“艺术品”，被好好对待，被蒐藏家收
藏。
他说，个人电影需要找到一特别的放映方式，才能让每个人都有机会看到，而大学和
博物馆是一个很好的管道，同时能让电影找回真正的创作自由。
原来标题：蔡明亮侧看人生 北美馆展创作
新闻来源：
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010070200024,00.html
北美馆永久典藏的装置艺术“是梦”。李海准看过的台湾电影不多，但印象最深刻的
（李雨勋）导演蔡明亮的电影《脸》成法国罗浮宫的馆藏作品后，这次北美馆邀他设
计装置艺术展，命名“是梦”。 １日包括韩片《荒岛.爱》导演李海准、日本导演行
定勋等台北电影节贵客都慕名前来，他充当导览，还说电影不该仅是上映、下片、发
行DVD然后到第四台 ，他希望借由这次经验，让他的作品真正成为“艺术品”，被收
藏家收藏。
“是梦”是蔡明亮以小时回忆做出发，将马来西亚的老旧电影院座椅拆下后空运来台
，放入纯白色空间中。摆放方式很特别，观众不能“正面”观赏电影，而是转头以侧
面方式欣赏。电影总长23分钟，包含他童年与父母亲和外婆在电影院发生的故事。