本身很喜欢打篮球,但现在没办法打了只能看篮球,所以对你问的问题很有兴趣,所以稍
微查了一下。
我也不确定对不对,但这样想也好像比较容易了解它字面意义。
关于field goal:
https://goo.gl/VuyTUj
我觉得你想的应该差不多,把半场范围想像成一个场地(field),在场地达标(goal),
不管两分或三分,就是得分。
关于goaltending:
https://goo.gl/R815Ws
这个就要发挥一点想像力了。上面的连结是冰球的goaltender,是防守得分的最后一道防
线。从图片中所看到的得分网可以想像成一个垂直放置的篮网。tend有趋势的意思,所以
可以想成goaltender是决定goal趋向成功或失败的人。
https://goo.gl/w84T43
Goaltending(勾天顶)简单来讲就是如果没有人干扰,它应该会进的球。当有人去干扰
这个应该会进的球,就是去非法决定这个goal趋向失败的动作,所以违例。