[讨论] 这段新闻标题

楼主: ducksky (鸭舞九天)   2018-05-16 07:47:00
Two parents of slain Parkland students are running for county school board
有问题的是 slain Parkland students
照语意来翻应该是指被杀害的学生
可是照语法来看slain后面有受词
难道不会变翻成杀死学生吗?
我可能对文法有误解
还朢各位大大指教

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com