大家好,我是SK2的Rosa,
最近书展,刚好有同学问我平常可以看什么原文书增加英文实力呢?
这个问题问我就对啦!
我从小就很喜欢看小说,
小时候几乎每天都到图书馆报到,而且一次都借五六本,
包包再重都还是要带一本书出门,旅行时小说更是不可或缺的陪伴。
以前还很爱边走路边看书,有时候还会不小心撞到电线杆(orz...)!
由于我自己是从看小说中培养阅读能力,
再者,也因为阅读能力在留学时非常重要,
(往往一门课一周的功课就多达300多页)
因此,希望和同学分享平常可以看哪些小说来培养英文实力。
这次主要想分享一些可以轻易入门的小说。
首先,我们先谈谈几个常见的迷思:
迷思一:我程度不好,英文小说对我来说太难了!
正解:只要会挑选适合你程度的小说,便能够轻松读完整本。
所谓的“适合”是指难度+1的教材—也就是当你翻阅时,每页会有一些单字
但是不至于影响理解。
假如整本几乎都没有单字,那么会太简单,也不建议阅读。
给新手的建议:
如果你不会挑选适合你的小说,也可以请店员帮忙。
其实市面上设计给non-native speaker阅读的英文小说通常会在书皮上标示
难易度,让读者了解每本所需的单字量以及英文程度。
迷思二:英文小说太厚了,根本看不完!
正解:只要挑选你有兴趣的小说,便有动力看完整本。
同学一定有这样的经验,大学时觉得应该要增进英文程度,
所以订了一整年的Times,但是后来连一期都没看完。
其实,只要你选的是真正感兴趣的主题,便会自己抓零碎时间看,自然很快
就读完了。
因此,假如你喜欢死侍,那么就看美漫吧!你喜欢僵尸,那就挑傲慢与偏见
与僵尸的原著来阅读吧!看自己真正喜欢的书,才是最重要的,也最能够培
养阅读习惯的。
迷思三:我很忙,没有时间看小说。
正解:其实只要懂得利用零碎时间,
你会发现一年可以看完的书是相当惊人的。
以我为例,我国小五年级时曾创下一年看了300多本小说的纪录。
工作之后,大多利用零碎时间阅读,
像是通勤、睡前、等朋友、吃宵夜时看书。
善用每天1-2小时的零碎时间,以一般同学的阅读速度,一本薄的小说大约
一至两周便能够看完。
迷思四:光是查单字就需要一两个小时了,看小说太麻烦了!
正解:看小说时,请习惯照上下文猜单字。
这是看小说很重要的心态:碰到单字要用猜的,不要查单字,国外的学生看
小说没在查单字的。记得,看小说的目的主要应该是娱乐,而不是增进英文
实力,唯有抱持着好奇与乐趣阅读,才能够持续看小说。这样猜单字的习惯
不只能够培养你阅读速度、更能够训练你猜单字的能力,你也会发现,托福
单字题答错的机率少了很多。
以下我把自己喜爱的小说分成初级、中级、高级。
大多为产量多的作家,
假如同学看了之后,喜欢该作者的风格,建议再自行阅读其他本喔!;D
适合的英文程度大约为英检中级至中高级,多益至少600以上。
假如你程度为英检中级以下,或是很久没有碰英文了,
可以先从阅读有兴趣的杂志开始培养固定阅读的习惯跟信心。
什么是学好英文的正确心态呢?
看看这篇“来与英文谈场恋爱吧!”
http://sk2toefl.blogspot.tw/2011/04/blog-post.html#more
初级:
假如你不曾自己看完一整本小说的话,会建议你先从童书开始,这些书通常
是给国外小朋友看的小说,因此,单字都很简单,看的时候能够很有成就
感。
短篇小说:
没自信看完一整本小说吗?那么先从短篇开始增加信心吧!;D
1. Sideways Stories from Wayside School, by Louis Sachar
作者描述了发生在一名国小的趣事,每篇文章以一位学生为主题,每位学生
都有其特色,发生的事情搭配想像力有些无厘头,适合在睡前看一篇。
2. Little Nicholas, by René Goscinny
这是一位法国人写的小说,短篇故事,从小男孩尼可拉斯的角度讲述,由于
主角常常误解大人的行为,童言童语很逗趣,也是很好入手的小说。
3. The Faraway Tree, by Enid Blyton
这是一系列讲述发生在奇幻森林里面的故事,每本都是由短篇构成的,整个
系列有四本。奇幻森林里面有一颗魔法大树,在树上居住着各有特色的居
民,故事的主角是一群小孩,每次会与树林里的朋友一起到不同的国度冒
险。
中级:
当你有了看完一整本小说的经验后,可以开始看一些青少年读物,由于是写
给青少年看的,因此,字汇量也很有限,以下推荐的小说虽然厚度增加,要
看懂并不难。
4. Goosebumps, by R. L. Stine
这为美国作家写了一系列以青少年为主角的恐怖小说,截至2015年共出版
180本,主角都是身处超自然事件中,并试图从中脱困的青少年,最近还被
翻拍成电影“怪物游戏”。假如你喜欢狼人、僵尸、吸血鬼、会吃人的植物
等,你一定会喜欢这系列。
5. Charles and the Chocolate Factory, Roald Dahl
这本是这位作家的代表作,之前有翻拍成电影。他是英国杰出的儿童文学作
家、剧作家和短篇小说作家,小说内容大多包含黑色幽默、古怪的情节和可
怕的暴力。你看了第一本,绝对会爱上他的小说,因而去找其他本来看。
6. Ella Enchanted, by Gail Carson Levine
这是一本我很喜欢的小说,故事改编自灰姑娘,角色包含精灵、仙女、小矮
人、巨人等,故事的主角是一位坚强有想法的女生,特别推荐女生看,这本
也有被翻拍成电影。
7. Which Witch?, by Eva Ibbotson
作者写的奇幻故事都相当有趣,这本在描述众多女巫为了嫁给当地的巫师而
进行的一连串比赛,但是每位女巫的咒语似乎出了一些错误,导致一连串很
好笑的事情发生。
高级:
当你习惯看小说时,可以开始看一些成人的原文书了,也可以练习用原文书
自学各种技能,不只能够提升英文程度、更能增加知识,譬如:我工作需要
练习说话,我就会看原文版的How to Talk like Ted, How to Deliver a
Ted Talk等。
短篇小说:
一样可以先从短篇小说开始增加信心。
8. Tales of the Unexpected, by Roald Dahl
这位作家除了创作深受喜爱的童书之外,也很擅长创作可怕的成人短篇故
事,故事往往有黑色幽默以及令人惊讶的结局。这本收集了十六篇,适合忙
碌的上班族每晚睡前看一则。每次看,我都会惊讶作者丰富的想像力!
9. Just After Sunset, by Steven King
里面有很多短篇恐怖故事,作者的字汇量很多,也常出现gre单字,对于英
文有信心也喜爱恐怖故事的同学可以试试看!正在准备GRE的同学也可以
看,当你在小说中看到刚背过的单字时,会很开心。
中篇故事:
10. Four Past Midnight, by Steven King
这本与 Full Dark, No Stars是我很喜欢的两部作品,
各包含四则故事,算是他写的中篇故事集,作者的比喻真是贴切,而且形容
的画面很生动,读完之后,故事会跟着你好一阵子。喜爱Steven King的同
学可以挑战看看。
(建议有中高级英文程度且有持续接触英文者阅读)
长篇小说:
11. Before I Go to Sleep, by S. J. Watson
这本惊悚长篇小说很热门,改编为电影《别相信任何人》,作者文字相当简
单,没什么很难的字汇,对于non-native speaker来说,算是很好读完的小
说。
12. Can You Keep A Secret?, by Sophie Kinsella
这本爱情小说在描述一个女生于飞机上向一个陌生人倾吐心事,结果后来发
现对方是自己的老板,主角遭遇到的事情常会让你捧腹大笑,这本算是作者
写的小说里,我属一属二喜欢的作品,尤其推荐女生看。
13. Save Me, Lisa Scottoline
这本小说在描述发生火灾时,一位母亲所面临的困难抉择—应该先救自己的
小孩还是别人的?作者习惯写很短的章节,我觉得整部小说剧情相当紧凑,
会一直想知道发生什么事情,是本我无法放下,很快读完的小说。
14. Nineteen Minutes, Jodi Picoult
这本在讲校园枪击案事发后的故事。我们家几乎收集了这位作家出的每一本
书,她擅长描述一个社会事件,剖析背后每个角色的心情,作者文笔很好,
而且往往有意料之外的结局。
15. The Kite Runner, by Khaled Hosseini
这本相信同学也都知道,我觉得很有震撼力,个人更喜欢的是他的第二本书
A Thousand Splendid Suns, 故事描述两位女孩尽管相差了19岁,对于爱和
家庭的概念大不相同,但两人的命运却因为战争、丧亲而交缠在一起,最后
情同姊妹,甚至更如何母女般相互依存,一起扭转人生。个人觉得很适合女
生看,会觉得生在台湾很幸福。
16. Neverwhere, by Neil Gaiman
这位作家出的书都很好看,我特别喜欢这本,描述一个身在伦敦的平凡上班
族如何不小心闯入了另一个充满危险的世界,里面刻划的角色栩栩如生,读
完后故事会跟着你好一阵子。
17. Inkheart, by Cornelia Funke
续集为Inkspell和Inkdeath,故事围绕一个少女与她的父亲,两人具有能够
把书中的人事物经由朗读而使之成真的天赋,被迫展开了一连串的冒险,是
我很喜欢的一个系列,特别推荐喜欢看小说的同学看,因为故事主角很爱看
书,所以读的时候会很有共鸣。
18. Twilight, by Stephanie Meyer
这系列出的电影虽然评价没有很好,但是小说相当引人入胜,整个系列都很
好看,推荐喜欢吸血鬼与爱情故事的同学阅读。
Non-Fiction:
19. Rich Dad, Poor Dad, by Robert Kiyosaki and Sharon Lechter
相信这本很多同学都知道,这系列的书运用简单的文字讲述实用的金钱观,
也是很值得一看的。
20. Secrets of the Millionaire Mind, by T. Harv Eker
这本同学应该也有读过,喜欢商业书籍的同学可以从这本原文书开始,里面
介绍了很多金钱观。
21. The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference
by Malcolm Gladwell
这本是几年前在Radford University交换学生时,修Marketing课时,教授
指定的读物之一,也是这位作家出的书里面,我最喜欢的一本。这本描述引
爆趋势的3大原则—“少数原则”、“定着因素”、“环境力量”,不论是
对个人或是企业,都可以创造更大的影响力。
22. Start with Why: How Great Leaders Inspire Everyone to Take Action
by Sinek, Simon
这本是我的伙伴SK2 David顾问的爱书,凡事要先问为什么,再去
思考解决方法。我推荐每个人都应该要看这本书,尤其是创业家,看了这本
书之后,会对于你品牌背后的理念更清楚。
23. Talk Like TED: The 9 Public Speaking Secrets of the World’s Top Minds
by Carmine Gallo
这本也是David推荐给我的书,我非常的喜欢,每次看都能够有不同的灵
感,并立即运用在每天的教学过程中,推荐给需要上台说话、做简报的同
学,这本介绍很多TED演讲的范例,搭配使用,对于学习英文以及训练如何
当个好演讲者更是有莫大的帮助。
24. Lean In: Women, Work, and the Will to Lead, by Sheryl Sandberg
这本是前阵子很红的书,鼓励女生不要受到性别与家庭责任的限制,在业界
尽量发挥影响力,推荐女生阅读,尤其是希望出国念MBA、未来想创业的,
更需要看一看。
25. The Diamond Cutter, by Michael Roach
这是一本描述如何运用内心的能量让事业更顺利的书,作者认为瑜珈、打
坐以及帮助别人能够改善经济情况。
同学可能会注意到,上述书单类别有限,
由于其他领域像是历史、政治等我没有涉猎,无从推荐,
有兴趣的同学就靠自己摸索啦!
上述书单意在给同学一些方向、引发你的好奇心与兴趣,
推荐同学可以去公馆一带的二手书店逛逛,那里有很多原文书不只便宜而且
很好入手,
胡思、茉莉二手书局都是很棒的选择。
真心推荐同学从初级开始,养成阅读英文的习惯,
毕竟,训练阅读速度最好的方法就是固定阅读,久了自然就快了。
我认为学语言最快乐的事就是可以自由地阅读,不用经手翻译,
长期而言,你会发现这样的能力会远比你托福考了多少分,更有意义也更让
你开心!
祝同学都能够享受阅读原文书的乐趣!;D
Cheers,
SK2 Rosa