[情报] 【文字剧情】125话:海之章 1-WHO

楼主: Zeppelin (讨厌开始失序)   2012-11-19 23:19:19
本文译自日本的专题部落格:“7SEEDS”を読む!
(老样子,没看过图的脑补流不负责翻译)
125话 海之章1 WHO
7SEEDS 计画目前生存者共30人。
小花一行有七人:春组的小花、藤子、莴苣、角又、云雀,冬组的新卷,
夏A组的香鱼;还有新卷的狗儿们外加香鱼的小狗黑田、小花带着的小马算是
成员。
他们现在延著日本海海岸向西移动中,尚不知道秋、春、夏A混合村成员
们因为山林大火而迁移之事。
小夏等乘坐大象和狮子丸号的人们共有九人:夏B组的小夏、蝉丸、阿岚
、小祭、阿粽、小萤、牡丹,夏A组的安居以及阿凉;还有秋组向导十六夜所
转让的动物卷卷马。
   他们也以混合村为目标前进,通过将本州分为两半的海域,从太平洋侧乘
船北上前往日本海侧。
其余的成员有14人:秋组的小兰、秋夜、小茜、朔也、胡桃、流星、刈田
,春组的阿春、桃太郎,夏A组的源五郎、阿鷭、小琉璃、虹子,夏B组的百
舌;以及秋组的动物古利和古拉,原本是新卷饲养但现在跟着阿春的小狗钻石
还有电池。
这些成员为了躲避大火离开村子北上直到抵达了日本海海岸,接着登上了
那个谜之岛屿。而在岛上像是避难所遗迹的地方度过一夜后,除了虹子以外的
人都消失了。
用时钟来比喻,约略地说明这三组人马的关系:谜之岛屿为12点钟的话,
原本的混合村就在时钟中心,小花一行在3点钟,而小夏等人在接近8点钟的位
置。
视点回到虹子这方。她一人坐在海岸边思考着。
……13人全部都消失了。自己睡在出入口附近,若有谁近出理应会注意到
才是,但没有任何人外出啊?那么是发现了别条路在半夜移动了?连行动不便
的胡桃都……?
行李也还留着,是会马上回来吗?或者是被谁袭击然后抓走了?
但也看不出有那样的迹象。
不知不觉间,她的头痛好了,但虹子提不起回去那场所的劲。
……今后要如何是好呢?都没有人可以商量了。……商量?为什么呢?反
正在这待着,等到退潮,就可以走回对岸去了。这样独自离去不是很好吗?我
一个人也没问题的。
虹子反刍著昨夜发生的事,想起那幻觉般的不可思议空间,她对自己的感
官起疑了。
是说,其实这并非现实?自己是被骗了?也许这里还不是未来?
一起来的那些人们,打从一开始就不存在?
……难道,现在依然在考试中吗?
虹子边思考边走在海岸边,海滩上散布著贝壳,看到贝壳,她想起昨晚小
兰的话,搜了一下背包,拿出了小兰相赠的贝壳。
……不,那些人并非幻觉。小兰是存在的。确实存在的。
……该怎办呢?
虹子继续思考着。
虹子所不知的奇妙现象,昨晚是这样开始的。
首先是百舌。
百舌眼前出现了贵士跟美帆,对他说了“失败了的话,你要怎么负起责任
 ?”,之后转过身,打开墙壁中的暗门离去。
   百舌怀疑自己看错了,他来过这里好几次,四处检查过,那种地方应该是
不会有暗门才是。他带着行李,手持灯具,走入了暗门之中。
13人减少1人,剩下12人。
   接着是阿春。
“我听到有人演奏钢琴的声音!仓库那有隐藏的楼梯,是从那传来的!”
对阿春喊叫有所反应的有小兰、朔也、小茜、刈田、小瑠璃、桃太,小兰
指出此时百舌并不在他房内,推测是他下去弄出的声响。
阿春因为很在意钢琴声说要下去,小兰、刈田、朔也闻言亦表示想同行;
小琉璃也想去,但阿春请她跟小茜、桃太一块,小狗中是钻石跟着阿春,电池
则留下跟小琉璃一起待机。
阿春一行人沿楼梯而下。
小琉璃在大厅边喝水边想,阿春说有听到琴声,但自己什么都没听到啊。
接着,小茧就来到她身旁了。
“小琉璃,过来这里……”小茧打开了墙壁上的暗门走了进去。
那是从未见过的暗门,小琉璃不假思索便追了过去,电池也追在她身后。
一踏入暗门,才发现是那个废坑──在最后的考试中,跟小茧他们在里面
迷茫徘徊的那个废坑。小琉璃不禁发出哀嚎,不敢抬起头来。
当时的恐惧与悲伤正在她心中逼真地再现。不过,小琉璃将眼前的这些当
作梦境来认知。这是不可能出现的,所以都是梦,是自己又梦见了此般情景。
   ……小茧并不在这里。
小琉璃抬起头,对在她身旁似乎很担心的钻石说:“对不起,让你吓到了
。得跟大家说这里有暗门才行……”
小琉璃回头走向回大厅的路,但本应存在的出入口不见了。她回不去了。
   12人减少1人,剩下11人。
因为被婴儿的哭声吵醒,胡桃睁开了双眼。受到胡桃影响,同房间的流星
也醒来了。
“你有听到婴儿的哭声吗?”
“咦?没听到啊?”
“听得到的吧,你听,从那传来的。”
“壁橱里?”
胡桃打开壁橱,出现了一条通道。
“欸?密道?刚才明明检查过的,没这种东西啊。”
“你听嘛,有婴儿哭声对吧?”
“胡桃妳去睡吧,我来查看就好。”
但流星的制止仿佛没传到她耳中,胡桃摇摇晃晃地踏入了壁橱中的通道。
流星急忙追过去抱住她。
“慢著,胡桃,等一下啦!这很危险耶,要是坍方了怎么办?”
“啊……听不到了……”
“我从一开始就没听到过。”
流星想带胡桃回房间,转身却发现原处的房间不见了,仅有一堵墙。
“我们……才踏进来一步而已耶?”
11人减少2人,剩下9人。
源五郎察觉到生物的气息而转醒。他看到枕头边有只小老虎,尚为稚子的
老虎。
端午……?不可能的。
源五郎不假思索地起身,小老虎从床上一跃而下,跑进了墙壁中的通道。
那是刚才应该还不存在的通道。
源五郎看着在另一旁睡着的阿鷭,他睡得正沉。
“有小老虎……怎教人相信啊,我去确认一下。”
源五郎带着古利和古拉进入了通道中。
9人减少1人,剩下8人。
小茜跟桃太发现小琉璃不见了,去胡桃的房间找,却发现那儿空空如也。
小茜猜想胡桃是不是身体不舒服去找阿鷭诊疗了,就跑去敲了阿鷭的房门
,因而醒来的阿鷭,也发现了应该睡在同寝室的源五郎失踪之事。
怎会变成这样?
小茜相当焦急,跑去敲了秋夜的房门。
“秋夜先生!秋夜先生!你在吗?”
“吵死了!是会有不在的吗?”
“胡桃跟流星他们就不在了,源五郎也是。”
“小兰呢?”
“跟阿春他们从隐藏的楼梯下去了。”
“隐藏楼梯?有那种玩意?……那百舌呢?”
“是啊,连百舌都不见了,这样说来小琉璃也是……小兰他们也还没回来
,大家是怎么了?”
此时传来了胡桃的声音。
“小茜……小茜……救救我……”
“有听到吗?就在现在。”
“什么啊?”
“声音啊,我听到是从胡桃的房间传来的!”
小茜打开胡桃跟流星的房间门,接着在墙里发现了一道向下的楼梯。
“真的假的……刚刚还没这楼梯啊……胡桃!你在下面吗?我现在就过去
,你好好待着,不要乱动!”小茜朝楼梯的下方死命喊叫着。
秋夜劝告小茜别奋不顾身地冲下去,先把装备准备好再说。
小茜、秋夜、阿鷭、桃太在整备完毕后步入了墙中的楼梯。
8人减少了4人,剩下4人。
其余的四人是阿春、小兰、刈田、朔也。隐藏楼梯相当漫长,持续不断地
延续下去。
小兰表示对这绵延不绝的楼梯感到不耐了。“我说阿春,这是要向下走到
哪去啊?这么深了都还在继续的,先回到入口比较好吧?”
“嗯…但我很在意那个钢琴声。不是CD之类的音源,而是人演奏的……”
“钢琴声……是吗?因为你听力很好才听得到?”
“换作我们的耳朵可就什么都听不到呢。”
“对啊。”
阿春脸色骤变。“你们听不到?这么大的音量耶!”
“一点都听不到。”
突然间,钢琴声中断了。阿春察觉到:“暂停了……?不对,是弹错了…
…我……总是停在这个地方……”
他意识到了,那个钢琴声的真相,正是自己所演奏的!是为了参加大赛而
练习的德布西的曲声。
只有我听得到?因为听到了才会这么认为?
“喂,阿春,你振作点,总之我们就先回去吧。”小兰催促著,开始爬反
向的楼梯。但本该斜降于眼前的楼梯却消失,一行人回不去了。
此后,大厅里不再有任何人,成为了一片废墟。
‧原篇刊载于《月刊Flowers》2012年12月号,实际发售日2012年10月28日
作者: ylox (......)   2011-01-20 07:24:00
感谢翻译!
作者: zp3m06 (bb)   2011-01-20 21:06:00
要变鬼故事了吗><
作者: tuonela (黄泉天鹅)   2011-01-21 17:56:00
感谢分享...现在要走柯南路线吗?
作者: tuonela (黄泉天鹅)   2011-01-21 17:56:00
感谢分享...现在要走柯南路线吗?
作者: hasandy (阿汪)   2011-01-30 11:39:00
希望不会是令人失望的结局Q_Q
作者: SMOW (标准平均海水)   2012-02-02 23:05:00
经常看这系列文章,非常感谢您!
作者: SMOW (标准平均海水)   2012-02-02 23:05:00
经常看这系列文章,非常感谢您!
作者: assunny1012 (笨桑妮)   2012-02-06 10:13:00
刚好搭配百度的日文图 超感谢的!
作者: assunny1012 (笨桑妮)   2012-02-06 10:13:00
刚好搭配百度的日文图 超感谢的!
楼主: Zeppelin (讨厌开始失序)   2012-02-10 19:50:00
http://ppt.cc/kqsR 喔喔 126有人翻了(洒花)
楼主: Zeppelin (讨厌开始失序)   2012-02-10 19:50:00
http://ppt.cc/kqsR 喔喔 126有人翻了(洒花)
作者: ylox (......)   2012-11-20 07:24:00
感谢翻译!
作者: zp3m06 (bb)   2012-11-20 21:06:00
要变鬼故事了吗><
作者: tuonela (黄泉天鹅)   2012-11-21 17:56:00
感谢分享...现在要走柯南路线吗?
作者: hasandy (阿汪)   2012-11-30 11:39:00
希望不会是令人失望的结局Q_Q
作者: SMOW (标准平均海水)   2012-12-02 23:05:00
经常看这系列文章,非常感谢您!
作者: assunny1012 (笨桑妮)   2012-12-06 10:13:00
刚好搭配百度的日文图 超感谢的!
楼主: Zeppelin (讨厌开始失序)   2012-12-10 19:50:00
http://ppt.cc/kqsR 喔喔 126有人翻了(洒花)
作者: ylox (......)   2012-11-20 15:24:00
感谢翻译!
作者: zp3m06 (bb)   2012-11-21 05:06:00
要变鬼故事了吗><
作者: tuonela (黄泉天鹅)   2012-11-22 01:56:00
感谢分享...现在要走柯南路线吗?
作者: hasandy (阿汪)   2012-11-30 19:39:00
希望不会是令人失望的结局Q_Q
作者: SMOW (标准平均海水)   2012-12-03 07:05:00
经常看这系列文章,非常感谢您!
作者: assunny1012 (笨桑妮)   2012-12-06 18:13:00
刚好搭配百度的日文图 超感谢的!
楼主: Zeppelin (讨厌开始失序)   2012-12-11 03:50:00
http://ppt.cc/kqsR 喔喔 126有人翻了(洒花)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com