[分享] 2020 SJ SEASON'S GREETINGS 刮刮卡翻译

楼主: bboy0223 (Wen)   2019-12-18 23:14:41
2020 SUPER JUNIOR SEASON'S GREETINGS Q&A 刮刮卡文字翻译
利特
https://pbs.twimg.com/media/ELvp3lqU8AEv5kW.jpg
Q1. 利特养的小狗的名字是?
Ans: 心空儿
Q2. 利特最喜欢的颜色是?
Ans: 白色
Q3. 利特纾解压力的方式是?
Ans: 休息日的时候打扫
Q4. 利特小的时候把拌面叫做___.
Ans: 红红的东西
Q5. 利特第一次单独主持的节目是?
Ans: Love Fighter
希澈
https://pbs.twimg.com/media/ELvp3lrUEAA51fQ.jpg
Q1. 希澈的mini主页名字是?
Ans: Cinderella
Q2. 希澈称呼粉丝的爱称是?
Ans: 花瓣
Q3. 希澈出演的第一部电视剧是?
Ans: 玉琳成长日记2
Q4. 希澈在吃猪排的时候一定会淋的东西.
Ans: 番茄酱
Q5. 希澈在游乐场里面觉得最可怕的游乐设施是?
Ans: 海盗船
艺声
https://pbs.twimg.com/media/ELvp3lrVUAA-4V-.jpg
Q1. 艺声最喜欢的饮料是?
Ans: 冰美式
Q2. 艺声的Pink Magic MV中出现的车牌号码是?
Ans: SJ 9999
Q3. 艺声在2018年万圣节派对上的装扮主题是哪一部电影?
Ans: Warm Bodies
Q4. 艺声的Pink Magic MV中作为客串嘉宾出演的成员是?
Ans: 东海. 圭贤 ♥
Q5. 艺声养的狗狗名字是?
Ans: 小不点. melo
神童
https://pbs.twimg.com/media/ELvp3lrUcAAmfvt.jpg
Q1. 神童一周能吃五次这种程度喜欢的食物是?
Ans: 辣炒猪肉
Q2. 神童在蒙面歌王的暱称是?
Ans: 橙子族 (富二代*)
Q3. 神童的IQ是多少?
Ans: 148
Q4. 神童和利特一起醃泡菜的时候把___叫来.
Ans: 钟真 (艺声弟弟)
Q5. 因为多才多艺很擅长跳舞, 因此诞生的出道前的艺名是?
Ans: 东村
* 说明 https://kr.hujiang.com/new/p596608/
银赫
https://pbs.twimg.com/media/ELvp4f1UwAUEOVE.jpg
Q1. 银赫本人取的别名是?
Ans: 宝石美男
Q2. 银赫在喝酒前的习惯是?
Ans: 喝巧克力牛奶
Q3. 在2012年4月30日银赫的机场时尚概念是?
Ans: 玛丽莲梦露
Q4. 银赫童颜的秘诀是?
Ans: 一日一片面膜
Q5. 银赫到家后最先做的事情?
Ans: 脱鞋子
东海
https://pbs.twimg.com/media/ELvp4f1UwAIoL4W.jpg
Q1. 东海的兴趣爱好?
Ans: 拍照, 作曲
Q2. SUPER TV第一季中成员给取的别名是?
Ans: 0海
Q3. 东海在小学的时候因为名字最不喜欢的时间是?
Ans: 早会时间 (*)
Q4. 东海考大学那天做便当的是哪位成员?
Ans: 利特
Q5. 东海在待机室做最久的事情是?
Ans: 刷牙, 做运动
* 韩国学校早会会要求学生唱国歌,
第一句歌词: 直到东海水枯,白头山岩石朽烂,天保佑我疆土!愿我国家万岁。
始源
https://pbs.twimg.com/media/ELvp4gAUYAANcrj.jpg
Q1. 成员给始源取的绰号是?
Ans: 马始
Q2. 在音乐放送中挡住灯架倒塌得到的外号是?
Ans: Captain Korea
Q3. 2005年 电视剧'18.29'中饰演的角色名字是?
Ans: 姜尚永
Q4. 始源在SUPER SHOW 6中因为扮演成___而成为热门话题.
Ans: 野马
Q5. 在事前采访中因为采访时间最长获得的绰号是?
Ans: Never Ending Talker
厉旭
https://pbs.twimg.com/media/ELvp4f3UYAEZDGs.jpg
Q1. 厉旭最喜欢的动物是?
Ans: 长颈鹿!
Q2. 厉旭在第一部话剧'深夜小狗神秘习题'中饰演的角色是?
Ans: Christopher
Q3. 厉旭最喜欢的Super Junior歌曲是?
Ans: Lo Siento LOSIENTO
Q4. 厉旭在军队入伍后和成员们第一次一起吃的食物是?
Ans: 烤鲭鱼
Q5. 厉旭钱包里面一直放著的东西?
Ans: S.E.S. 5期fanclub小卡
圭贤
https://pbs.twimg.com/media/ELvp5W4U4AAviC2.jpg
Q1. 圭贤喜欢吃的食物是?
Ans: 爆米花
Q2. 圭贤最喜欢的动物是?
Ans: 企鹅
Q3. 成员们替圭贤取的绰号是?
Ans: Game圭
Q4. 圭贤的退伍日是?
Ans: 2019年5月7日
Q5. 圭贤睡觉的时候一定要抱着最喜欢的官方周边是?
Ans: SUPER SHOW 6 圭贤抱枕
图 fr.heira051106
翻译 cr.Gyuwenelf0616 * 有修改部份错字和用语
内容自打. 禁止直接转载文字 (请善用网页版分享)
作者: amy28292415 (巴晡)   2019-12-18 23:22:00
感谢翻译!!始源字好漂亮
作者: kikumaruj   2019-12-18 23:35:00
感谢分享~~~
作者: milktea1007 (奶茶)   2019-12-18 23:36:00
艺声的字也是网美风.....太可爱了
作者: ydop (gracia)   2019-12-19 00:09:00
感谢翻译~~顺便复习大家的小知识XD
作者: YYYYYin   2019-12-19 00:14:00
希大的字完全展现出个性~
作者: com7995   2019-12-19 00:33:00
始源字好美好工整喔!
作者: aynak (aynak)   2019-12-19 00:54:00
厉旭怎么还在喜欢Lo Siento XDDD
作者: Bluetrees (蓝树)   2019-12-19 01:08:00
始源的字太漂亮了!曹圭真的很喜欢企鹅欸XD
作者: mickeybo (小宝)   2019-12-19 01:45:00
感谢翻译!始源的字真的好好看!
作者: rupru8 (CCHo)   2019-12-19 07:31:00
始源的字好工整,还以为Q1是用打字的
作者: ying110407   2019-12-19 12:45:00
感谢翻译,大家好可爱
作者: sodaye (哔啵哔啵)   2019-12-19 15:54:00
大家都对自己没唱到的歌都很执著XD
作者: BROOKECHANG (猴猴)   2019-12-19 21:38:00
大家的字都好有个性~~
作者: CacTus69 (缠着缠着就会忘记)   2019-12-19 22:27:00
傻眼@@始源在写书法吧那个顿点
作者: jn5j8t5 (jnnawoo)   2019-12-20 22:56:00
始源的字真的很工整~~艺声的字比印象中(哪来的印象XD)好看很多~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com