[访问] 161221 "利特.厉旭 THE FRIENDS in 瑞士"
楼主: yihchii (Listen To Kyu...♥) 2016-12-24 17:56:56
SUPER JUNIOR 利特＆厉旭“重现感觉到了可以信赖的成员的存在”
![]()
出道十周年迎来了“韩国最受人气偶像”SUPER JUNIOR的利特和厉旭在瑞士旅行的现实综
艺节目“SUPER JUNIOR 利特・厉旭 THE FRIENDS in 瑞士”DVD终于在今天发行了。
不仅是在日本，在亚洲也颇受欢迎的SUPER JUNIOR中，在主持及其他各方面活跃的队长利
特和在SOLO、音乐剧、OST中发挥才能的厉旭在瑞士旅行，这是一定要看的现实综艺节目。
DVD的发行纪念，对利特与厉旭的采访来啦！两人阐述了去旅行的回忆及旅行的感受。
—决定去瑞士旅行的时候什么心情？
厉旭：说实话原来就很想去瑞士，瑞士是我死之前最想去的地方之一。
利特：我们和圭贤被选为瑞士的宣传大使来着…
厉旭：即使不是宣传大使也很想去瑞士。得到这样一个好的机会非常光荣。瑞士不仅食物
美味风景也很美，一切都特别好。
—其他的成员是什么反应？
利特：圭贤觉得这是“很重要的事”所以很担心。银赫和圭贤都会在旅行之前把计划制定
得很好。但我是那种喜欢像休息一样的，惬意的旅行。厉旭也不知道这些，所以比
较担心。然后圭贤就跟我们说“不要去了”。
厉旭：为啥？
利特：反正是被那么说了呢。
厉旭：圭贤啊！ (笑) 其实比起成员们，工作人员更担心我们。虽然总是被问起“没关系
吧？”我其实不怎么担心。和几个哥哥讨论过计划了。我们的队长心也比较宽，所
以旅行第一天就挺顺利的。
利特：是这样的呢。
厉旭：我们是坐不同的飞机去的，不是关系不好…是因为有别的行程，我在等的时候真的
想快点见面。
利特：真的？
![]()
—利特是有去送银赫入伍对吗？
利特：是的。银赫真的很羡慕我们。虽然我们去年和银赫还有东海一起去了瑞士，真的是
很好的回忆啊。银赫还说“好想推迟入伍一起去瑞士啊.我只好自己去韩国的瑞士-
江原道了。”
厉旭：还下雪了呢。
利特：也说了“代替我在瑞士玩的开心啊”“拜托厉旭了”
厉旭：(送成员入伍）果然还是很悲伤吧？
利特：但是这是义务啊。
厉旭：我也很想去送成员入伍，但是因为工作是更先的，只能先去瑞士了。 （对于利特
去送成员入伍）会想果然是我们队长啊。好想早点来瑞士，觉得我要是成员中第一
个来瑞士的会很酷。我入伍希望也来送我。
—通过旅行对互相的印象有改变吗？
厉旭：没有
利特：是的。
厉旭：因为我们在这之前的10年中也一直都是毫无保留，用最真实的自己和成员生活的。
也更加确认了队长的心情。透过旅行，我也感觉到我会一直都是Super Junior。
SOLO活动的时候也不会说：“我是厉旭。”而是说：“我是Super Junior 的厉旭。
透过旅行也不由自主的想到这群让我所信任的成员们的存在真的是很珍贵的。
利特：说的真好啊。
厉旭：真的是很好啊。
利特：看了节目以后我就反省了。在那之前我们之间还是有少许的距离的啊，厉旭总是很
认真的在听哥哥们说话。而我有时候却会对厉旭生气，慢慢的就有了距离了，这是
我要反省的。这回看了去旅行的节目，想到厉旭今年就要去部队里，我却还有很多
话没有和他说，真的很后悔啊。他真的是很纯粹的一个孩子啊，（透过这次旅行）
关系变好了，但是他马上就要入伍了，觉得有些可惜。厉旭又演音乐剧、话剧，也
SOLO出道了。这样看来，我们最年少的厉旭也已经30岁了啊。在SOLO演唱会上看到
的时候，觉得我们厉旭作为SOLO歌手的样子真的很帅，声音真的好棒。
![]()
—作为Super Junior 今后会让我们看到什么样的呢？
利特：以前总是很想得到一位，也经常想登上顶点。但是随着时间的推移，觉得组合的发
展方向是最重要的，想要和成员们一起长时间的活动，以后的20～30年也要一起活
动，不仅在韩国希望在海外也可以得到大家的喜爱，为了防止出我们要解散的报导
，我们会努力活动的。
厉旭：虽然我也是想要和哥哥们长时间的活动，但是我也还是会为了拿到一位而努力的。
利特：我没有这个立场（笑）
厉旭：当然还是想要长时间的活动的，作为成员，个人也好，组合也好，都希望可以成功
。这是一直不会变的。我们两人的活动也希望大家多多支持。当然组合也会加油的
—对现在正在看DVD的各位发个影片讯息吧。
利特：现在正在看“THE FRIENDS in 瑞士”日本的各位。这是我们俩很努力做的共同旅
行。在节目中不仅可以看到我们两个亲近的样子，还能一起看到瑞士美丽的风景。
我们代替瑞士将它的美丽给各位传达了。希望看了DVD会有想到我们走过的地方看看
的想法。希望会有：“他们俩也来过啊。”这样的想法。想起来会很享受。
厉旭：瑞士真的是很好的地方。一定要和我们一起享受一下。也请以后一直给
SUPER JUNIOR 应援哦。
![]()
![]()
FR:http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2059426
翻译:浅光ShallowBlue-哈哈 瑾儿
出道十周年迎来了“韩国最受人气偶像”SUPER JUNIOR的利特和厉旭在瑞士旅行的现实综
艺节目“SUPER JUNIOR 利特・厉旭 THE FRIENDS in 瑞士”DVD终于在今天发行了。
不仅是在日本，在亚洲也颇受欢迎的SUPER JUNIOR中，在主持及其他各方面活跃的队长利
特和在SOLO、音乐剧、OST中发挥才能的厉旭在瑞士旅行，这是一定要看的现实综艺节目。
DVD的发行纪念，对利特与厉旭的采访来啦！两人阐述了去旅行的回忆及旅行的感受。
—决定去瑞士旅行的时候什么心情？
厉旭：说实话原来就很想去瑞士，瑞士是我死之前最想去的地方之一。
利特：我们和圭贤被选为瑞士的宣传大使来着…
厉旭：即使不是宣传大使也很想去瑞士。得到这样一个好的机会非常光荣。瑞士不仅食物
美味风景也很美，一切都特别好。
—其他的成员是什么反应？
利特：圭贤觉得这是“很重要的事”所以很担心。银赫和圭贤都会在旅行之前把计划制定
得很好。但我是那种喜欢像休息一样的，惬意的旅行。厉旭也不知道这些，所以比
较担心。然后圭贤就跟我们说“不要去了”。
厉旭：为啥？
利特：反正是被那么说了呢。
厉旭：圭贤啊！ (笑) 其实比起成员们，工作人员更担心我们。虽然总是被问起“没关系
吧？”我其实不怎么担心。和几个哥哥讨论过计划了。我们的队长心也比较宽，所
以旅行第一天就挺顺利的。
利特：是这样的呢。
厉旭：我们是坐不同的飞机去的，不是关系不好…是因为有别的行程，我在等的时候真的
想快点见面。
利特：真的？
—利特是有去送银赫入伍对吗？
利特：是的。银赫真的很羡慕我们。虽然我们去年和银赫还有东海一起去了瑞士，真的是
很好的回忆啊。银赫还说“好想推迟入伍一起去瑞士啊.我只好自己去韩国的瑞士-
江原道了。”
厉旭：还下雪了呢。
利特：也说了“代替我在瑞士玩的开心啊”“拜托厉旭了”
厉旭：(送成员入伍）果然还是很悲伤吧？
利特：但是这是义务啊。
厉旭：我也很想去送成员入伍，但是因为工作是更先的，只能先去瑞士了。 （对于利特
去送成员入伍）会想果然是我们队长啊。好想早点来瑞士，觉得我要是成员中第一
个来瑞士的会很酷。我入伍希望也来送我。
—通过旅行对互相的印象有改变吗？
厉旭：没有
利特：是的。
厉旭：因为我们在这之前的10年中也一直都是毫无保留，用最真实的自己和成员生活的。
也更加确认了队长的心情。透过旅行，我也感觉到我会一直都是Super Junior。
SOLO活动的时候也不会说：“我是厉旭。”而是说：“我是Super Junior 的厉旭。
透过旅行也不由自主的想到这群让我所信任的成员们的存在真的是很珍贵的。
利特：说的真好啊。
厉旭：真的是很好啊。
利特：看了节目以后我就反省了。在那之前我们之间还是有少许的距离的啊，厉旭总是很
认真的在听哥哥们说话。而我有时候却会对厉旭生气，慢慢的就有了距离了，这是
我要反省的。这回看了去旅行的节目，想到厉旭今年就要去部队里，我却还有很多
话没有和他说，真的很后悔啊。他真的是很纯粹的一个孩子啊，（透过这次旅行）
关系变好了，但是他马上就要入伍了，觉得有些可惜。厉旭又演音乐剧、话剧，也
SOLO出道了。这样看来，我们最年少的厉旭也已经30岁了啊。在SOLO演唱会上看到
的时候，觉得我们厉旭作为SOLO歌手的样子真的很帅，声音真的好棒。
—作为Super Junior 今后会让我们看到什么样的呢？
利特：以前总是很想得到一位，也经常想登上顶点。但是随着时间的推移，觉得组合的发
展方向是最重要的，想要和成员们一起长时间的活动，以后的20～30年也要一起活
动，不仅在韩国希望在海外也可以得到大家的喜爱，为了防止出我们要解散的报导
，我们会努力活动的。
厉旭：虽然我也是想要和哥哥们长时间的活动，但是我也还是会为了拿到一位而努力的。
利特：我没有这个立场（笑）
厉旭：当然还是想要长时间的活动的，作为成员，个人也好，组合也好，都希望可以成功
。这是一直不会变的。我们两人的活动也希望大家多多支持。当然组合也会加油的
—对现在正在看DVD的各位发个影片讯息吧。
利特：现在正在看“THE FRIENDS in 瑞士”日本的各位。这是我们俩很努力做的共同旅
行。在节目中不仅可以看到我们两个亲近的样子，还能一起看到瑞士美丽的风景。
我们代替瑞士将它的美丽给各位传达了。希望看了DVD会有想到我们走过的地方看看
的想法。希望会有：“他们俩也来过啊。”这样的想法。想起来会很享受。
厉旭：瑞士真的是很好的地方。一定要和我们一起享受一下。也请以后一直给
SUPER JUNIOR 应援哦。
FR:http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2059426
翻译:浅光ShallowBlue-哈哈 瑾儿
作者: lilblue (EUNARU) 2016-12-24 18:24:00
很喜欢的一个访问~~~~
作者: Kammy040407 (Kammy) 2016-12-24 20:13:00
每次看厉旭都觉得他还是小孩(是因为身高吗？XDDD
作者: she6435 (悠雨) 2016-12-25 00:14:00
想念厉旭~~来重温瑞士节目了XD
作者: Vanvan (Blah Blah) 2016-12-26 08:02:00
重温+1