Super Junior解剖学 晟敏 厉旭 圭贤 艺声 4人4色 vocal探究
原文网址 http://ppt.cc/VRxj
晟敏部分翻译
晟敏的优点是表达能力。根据歌曲本身的性质，歌声所表达出的氛围也不同。
7辑收录曲中，若听'跳舞'及'Too Many Beautiful Girls'的话，可以感受到晟敏在这两首
歌中所表达出的不同的氛围。此外，稳定的现场演唱实力也是晟敏的优点，在"MAMACITA"
的MR消除版本中，副歌的部分可以听到晟敏清晰的歌声，以及突出的音量，在不被看见的
地方，也能感受到晟敏的热情。
7辑专辑内,'Islands'这首歌中将晟敏声音的魅力更加展露出来。
翻译:dsanasa@PTT
圭贤部分翻译
圭贤是经常出演RadioStar和各种艺能节目的MC，艺能感正在上升中。但是他的本业是
Super Junior的主唱。 圭贤真正的魅力可以在他唱歌时找到。他拥有温柔而沉稳的音色
，还曾得到过蜜糖般声音的赞誉。圭贤live很稳定，并且能消化广阔的音域，所以相对来
说他是唱得比较多的成员。就如是Super Junior的忙内这样的身份一样，每次都能看到他
的成长，这也是魅力之一。这张专辑里他也得到了高音变得更浑厚的评价。"MAMACITA"
中 "需要你(歌词)"的部分，圭贤强烈地呐喊的声音烈让人印象深刻。
翻译:umeko
厉旭部分翻译
厉旭是拥有很强个性美声的主唱。声音的特征是干净和高音，而高音的感觉十分悲切，
有一种能集中周围所有人的魔力。同时，亦能表达出强烈的感觉和娴熟的唱法，就像
'don't don'的 "感到厌倦(歌词)和'Super Girl'的"离开吧 像乞丐般的小子(歌词)"的
部份等等，意外地能把这种强烈的歌词整理好并唱出来。Live也很稳定，在这次
'MAMACITA'舞台中依然能听到厉旭痛快的高音。除此之外，作为绝对音感的拥有者，平时
也得到音程非常准确的评价。
翻译:umeko
艺声部分翻译
艺声是能把感情表达得很好的主唱，因为唱着充满丰富感情的歌曲，就算不是高音部分也
完全不会感到无聊。浑厚的高音是其特征。在主唱中得到了最有戏剧性表现的高音这样的
评价。艺声的音色虽然沙哑，但因为融合了柔软细腻，所以有着给人无负担且舒服感这样
的优点。2010年发表的KBS "灰姑娘的姊姊"OST"非你不可"在当年戏剧OST中得到最高成绩
的纪录。艺声现正在公益服役中的所以无法参与Mamacita表演，但在七辑收录曲"换季"中
可听到艺声的声音。
翻译:LesleyT@PTT
p.s.第一次翻译 有尽量翻的通顺一点 如果有更好的翻法请告诉我喔~谢谢!^^