楼主:
samxtony (samxtony)
2014-09-12 14:11:04【八站联合】140910KTR SUPERJUNIOR CUT[弹幕中字]
https://www.youtube.com/watch?v=xxBJPnTOI_E (Youtube)
http://www.tudou.com/programs/view/S5EedUwBsxw/ (土豆)
http://v.youku.com/v_show/id_XNzgwMTc0ODIw.html (优酷)
由暗恋赫海&利特饭团&希澈饭团&SJ饭团&李赫宰吧&强仁吧&金希澈吧&神秘童话联合制作
http://ww1.sinaimg.cn/large/74f3433bjw1ek9nn5v37cj20gg0i2acp.jpg
【暗恋赫海ONLYHYUKHAE】翻译：薰儿 打轴&后期&校对：珊瑚 海报：小傻
【音悦Tai-利特饭团】翻译：Mini星、洁儿
【音悦Tai-金希澈-饭团】 翻译:小叶子 大萌
【百度李赫宰吧&smilehyuk】翻译：Abby、呀呀 打轴：肉丝、萌小七
【百度金希澈吧LOL字幕组】翻译 麦田 妮妮 打轴 陌陌 L_kun
【神秘童话_shindonghk】 打轴：Tinny
【音悦Tai-SuperJunior饭团】 翻译：华华 希希 对话轴：大哲 淡淡 安安
【百度强仁吧】翻译：满满
【百度圭贤（赵奎贤）吧】场外应援 端茶倒水：桑椹
作者:
idalapp (Ashley)
2014-09-12 14:13:00推~~中字好快~~~~
作者:
jingyen (jingyen)
2014-09-12 14:15:00先推
楼主:
samxtony (samxtony)
2014-09-12 14:23:00补上了^^ 名单一开始是直接复制影片叙述中的内容 没注意到有少Orz 已经按海报名单补上了 :)
作者:
cy05 (MA)
2014-09-12 14:25:00先下载晚点看 推~~
作者:
sjamason (啾~(///▽///))
2014-09-12 14:31:00未看先推~
作者: kaikan0309 2014-09-12 14:36:00
未看先推，字幕组辛苦噜!XD
作者:
SDroze (SDroze)
2014-09-12 14:41:00未看先推 超期待的！！
作者:
cy05 (MA)
2014-09-12 15:05:00可以用chrome
作者: Gelala (舒觉) 2014-09-12 15:39:00
未看先推，感谢翻译。
他们亏小旭好好笑"MBC掌握在我手里"XDXDXD
作者:
idalapp (Ashley)
2014-09-12 15:56:00强仁模仿东海那里好好笑唷~~~XDDDD
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2014-09-12 16:34:00未看先推!!!下班来看
作者:
cutieyu (haru/20170714)
2014-09-12 16:59:00未看先推~~感谢呀^^
作者:
KMhsuan (KMhsuan)
2014-09-12 17:09:00问银赫头发那边 特应该是说太王四神记吧?!
作者: belle88 2014-09-12 18:13:00
刚看完~MBC梗好好笑~我们厉旭live完爆~!XDDD
作者: springday3 (春暖) 2014-09-12 20:40:00
强仁帮敏说他身体不适但坚持来 敏还说强包装得不错XD
作者:
MEME724 (咪咪)
2014-09-12 21:19:00楼主:
samxtony (samxtony)
2014-09-12 21:37:00感谢楼上 水管版已补~^^
作者: springday3 (春暖) 2014-09-12 21:47:00
好可爱好好笑 默契真的超好 团员互相一直疯狂吐槽补枪
反复看很多小细节 特哥说真心爱你们时赫宰表情好可爱
作者: springday3 (春暖) 2014-09-12 21:52:00
讲东海的电影 团员七嘴八舌 旭说东海部分就到这边 海说我到现在还没说一句话呢...XDDDDDDD 好想看电影~~不过有些笑点看不太懂.比如让源笑倒在强身上 讲特那段
作者:
Devin32 (Devin32)
2014-09-12 23:28:00LIVE时觉得还好, 现在看中字才前20分钟就觉得好吵 XDD
作者: candyilike (柚子) 2014-09-12 23:28:00
看完感想是 现在利特也算是爆料王吧XD 一直说漏嘴XD
作者: t5k2v6 2014-09-12 23:56:00
最近常想到是，能喜欢上他们真是件很幸福的事!一起走了10年的默契和义气~真的很动人啊!光听他们像大婶般的乱聊，都感觉得出来他们感情根深蒂固~
作者:
jingyen (jingyen)
2014-09-13 00:03:00在说lasting man standing那里 我发现始源超认真在画银赫的脸 我快笑死了XD更正 last* man standing
作者:
nanadaii (nanadaii)
2014-09-13 00:07:00真的耶 楼上找到的亮点大家笑成一团 始源还是在画XD
作者: alicesun (心情需要尽快调适) 2014-09-13 00:10:00
才看了前面就快笑死了!这团真的很可爱耶!我应该会看很久
作者:
sjamason (啾~(///▽///))
2014-09-13 00:25:00看这个不只要花2小时~因为有时需要倒回去在看仔细XDD
作者: kaikan0309 2014-09-13 01:32:00
字幕都来不及看完 还要看他们表情动作 要一直倒带XD
作者:
nancychan (nancychan)
2014-09-13 02:15:00根本是一群大妈狂市场,我一直暂停看字幕...
作者: springday3 (春暖) 2014-09-13 14:39:00
我也有注意到希澈好几次让敏敏说话~越来越像哥哥了翻译把没关系爸爸的女儿翻成没关系 接受吧 囧"
强仁学东海那边我真的会笑死了XD希大还问敏敏 哥讲的好吗? 敏说有趣呢!这是两人世界吗XD
作者: springday3 (春暖) 2014-09-13 20:27:00
童call out时 海海自己用假唱来电答铃的歌唱得很开心假音啦 我在打什么字 囧1:07:57 朱莉接通电话时 说声音sexy的应该是特不是海翻译有些地方跟文字不太一样 因为翻译的关系有些笑点不见了 还有特说"最看不顺眼的成员" 别处是翻"最不听话" 如果特看海看不顺眼好像有点严重 不知道懂韩文的板友有没有发现一些翻不到位的地方感觉整场成员一直有鼓励敏海在说话时把握制造笑点的机会 虽然他们几乎都没能制造出来XD 海常发出可爱的观众(?)笑声
作者: libragirl (Cloe=克萝伊) 2014-09-16 09:49:00
聊了快半个小时DJ才要开始放歌，还被来宾阻止，这些人完全当成Talk Show了嘛~~XDDDD