想了半天标题最后决定直接回文(
前情：
https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1629049070.A.F91.html
隔了三期后，Tim的个人篇在Batman：Urban Legends#10回来了
这次和Dick篇一样是圣诞主题“A Carol of Bats”
你是否预期看到Tim向家人们出柜？
你是否预期Tim会和Steph正式地谈谈？
你是否预期Tim会和他的新男友Bernard有很多亲密互动？
让我们继续看下去
(下有剧透和渣翻译)
Tim觉得Bruce比平常还要低气压，似乎受先前事件的影响甚深，不知如何是好。
(原文的形容是“broody”，请自行想像一只蹲在巢里的老母鸡(？)，总觉得最近漫画特别爱
用这个词形容他)
(还是本来就是常态？)


Tim为了改善与Bruce的相处模式，提出希望和他一起调查一起新案件。
此外，他也向人在Bludhaven的Dick求助。
数天前，Bludhaven。
Tim打电话给Bernard，为自己人在异地处理家里的问题道歉。(大概是有约但失约了)


Bernard表示虽然很想念他但理解他有重要的事必须做。
“我只希望你能感到快乐。”
【这就是问题，Bernard。我觉得自己......】
【所以，为什么我会这么感觉？】
【感觉像是我正在等另一只鞋子掉下来。】
现在，Gotham。
Tim和Bruce来到一座教堂，这座教堂近期已被洗劫了七次。
负责人向他们说明在前次事件过后，Gotham人开始彼此针锋相对，抢走认为自己应得的物
品，制造动乱。
主教希望她干脆把教堂关闭，但此地收留了很多无家可归之人，一旦教堂关了，他们便会
流落街头。


蝙蝠侠问为何不报警而选择找他们处理。
这时警探Williams现身，表示是他联系罗宾的，因为他希望找真正能帮到那些人的人，
而非可能向他们开枪的警察。
“我不相信GCPD不会开枪打他们任何一个人。人们感到恐惧，他们已经不知道如何感受到
快乐了。”
此时蝙蝠侠反问了一句：
“Were they ever happy?”
镜头再转到数天前的Bludhaven。
Tim直接空降夜翼打怪现场。


“需要帮忙吗？”
“正常人会选择打电话。”
“老人才打电话。”
“传讯息一样可以。”
“我人在附近。”
“因为你选择不打电话。”
“我以为你爱惊喜。”
“我超不爱。”
面对反派Tusk的威胁，Tim心生一计，要夜翼配合他去设置机关。
但这表示他要和人高马大的反派正面抗衡。


“什么？罗宾，你在想什么？你又不是蝙蝠侠！”
画面再回到现在的Gotham。
Tim想要说服蝙蝠侠，虽然现在和他们平常习惯的场面不同，取代那些清楚自己目的的反
派们的是不知自己要干嘛的绝望群众，但他们仍可以做一些好事。
话说到一半却被蝙蝠侠打断。
“没有什么事能让这座城市变好。”
“没有什么能修复这座城市，Gotham的人们不只感到恐惧，他们感到愤怒。”
“他们的确应该如此。”
“我辜负了他们，Tim......”


Tim急切地反驳：
“这不是真的。毫不夸张地说，你已经把你拥有的一切都给了Gotham。”
“除非永远嫌不够多。”
“你就像是觉得之前那场胜利不算什么，又变回原本的样子，如果那也无法让你感到快
乐，那什么才能够？”
(这段只节录了部分重点，完整版请看原文)
他们的“屋顶谈心”还没结束，喊著“TAKE WHAT IS OURS”口号的群众出现了。


他们个个手持武器，声声指控蝙蝠侠和警方的不可信赖，认为应该夺回自己的权利。
镜头再度转去数天前的Bludhaven。
Tim被Tusk重击，不过也吸引了他的注意力，让夜翼有机会按下设置好的爆炸按钮。




(嗯，我看这张图看了非常久......)
搞定了反派后，两人终于可以谈谈关于Bruce的问题，Tim特地亲自来找Dick也是为了躲避
Bruce的监控。


然而Dick向Tim表示，想要让Bruce脱离悬崖边的作为只是徒劳无功。
“我已经尽我所能去一次又一次地将Bruce从那边缘带回来，但没过多久，他又会回到原本
的位置。然后我受够了。”
“你看看，Tim......我已经没办法再为Bruce做什么了，我花了一些时间才能接受这个事实。
我们没办法让他感到快乐。”
“我爱Bruce，他是我的家人，但我没办法让他从过去抽离。以及我后来意识到，我花越多
时间试图将他从过往带到现在.......我就是在牺牲自己的未来。我不希望你也是一样。”
“我知道你为在Damian不在的时候重回罗宾的身分感到自在，但他已经为自己赢得了这个名字了，而你......”
“你值得一个属于你自己的未来。”
在离去前，夜翼留下最后一句话。
“你需要放自己自由。”
最后又回到现在的Gotham。
蝙蝠侠选择直面愤怒的人群。
Tim不知道蝙蝠侠想要做什么，试图拉住他。


然而却被拍开。
他拥抱了他们。


“你们说的对，你们就像坠入地狱，而我阻止不了。”
“我无法拯救过去，但这些人们却是我们现在可以拯救的。”
【世上永远会有新的危机，我无法阻止它。世上永远会有一些事让他更靠近悬崖边缘。】
【但他也永远不会放弃。】
蝙蝠侠不知从哪弄来能够安顿这些民众的钱。
“我也许没那么有钱了，但我还是Bruce Wayne。”


他告诉Tim夜翼给他打了电话。
“你知道他是对的，无论我发生了什么事......你也可以追寻自己的快乐。”
Tim将自己和Bernard的事和Bruce说了。
Bruce记得Bernard是他在学校的一个朋友，也问了关于Stephanie的事。


“她和我......我们还少了一场长谈。但......他让我感到快乐。”
“那很好。”
“谢谢......蝙蝠侠？我知道我们不太送礼物，但......”
Tim给了Bruce一个他之前一直在捣鼓的装置，可以在紧急时刻帮上他的忙。
“你不需要想办法让我感到快乐，Tim。我感到幸福快乐，是因为你是我儿子。”
Babara弄来了临时的蝙蝠灯光。


“圣诞节快乐，罗宾。”
“节日快乐，蝙蝠侠。”
End
心得：
1.简单粗暴版本篇剧情：
B：(低气压中)
T：天啊蝙蝠侠状况不对，该怎么办？
D：这只蝙蝠侠没救了，放生他然后过自己的人生去吧
B：喔我其实根本没事啊
T：！
B：所以你爱干嘛就去干嘛吧，不用在意我，自己happy最重要
end
2.Bernard宛如Tim的温柔乡，负责加油打气我理解你，然后就没戏份了，只是个背景板
(话说明明他爸和他哥清一色爱强势御姐型的)
3.所以转了一个弯出柜和Tim的成长问题根本没关系，新任男友和任何放松身心的娱乐没什
么差别
4.虽然没节录到，但警探Williams有提及联系顺序是教堂负责人打给他丈夫，他丈夫打给
他，他再找了罗宾
......这边提到他丈夫有什么意义吗
(他应该是新角色？)
5.看得出编剧很努力体现Tim的专长，这次是分析建筑的结构找出弱点爆破
虽然不知道为什么准备工作必须让夜翼去做而不是自己来就是了，为了引出下一句话？
6.“你不是蝙蝠侠”again，加上两人的其他对话，总觉得有一种微妙感
觉得......夜翼的台词有点负能量(？)
7.蝙蝠侠一开始话说得那么死、那么负面，然后给人家爱的抱抱的也是你？！
从头到尾都是Tim在那边担心，看不出Bruce内心是怎么转变的。
8.“Happy”这个主题有没有很眼熟？
来复习一下：
https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1628696293.A.B69.html
Jason篇里已经点出能让Bruce感到幸福快乐的是和家人平安地在一起，这边再塑造出一副
他沉溺于过往，连Dick都觉得他没救了的样子，再用他自己克服了去解套，让Tim不用
再一直担心他
我：？？？
9.一共也就二十几页的漫画，镜头一直切，感觉读起来卡卡的(？)
10.感觉上面一直都在抱怨XDD，但也是有一些优点的啦
像是果然还是Tim最贴心了，会长篇大论开导蝙蝠侠，还做礼物送他
(话说Tim在反驳Bruce的那段总让我想到《黑暗骑士：黎明升起》里猫女和蝙蝠侠说的话，
又或是我漫看太少了)
Bruce关心儿子，记得他学校的朋友有谁，为有这么一个儿子感到快乐
11.本篇最重要的资讯是Tim以后应该不会再用罗宾的名号了，但是否会改回红罗宾或是改
用其他代号还未知
明年会有关于Tim的新连载，但是以什么形式呈现也尚未知晓，倒是编剧感觉还会是同一
个人

会哭的孩子有糖吃……Tim就是太乖了编剧都只给他政治正确工具人的戏份 突然想看最乖的罗宾也来叛逆一下了

最近蝙蝠家都在卖家人亲情，我开始觉得之后会又有什么大事件弄得家破人亡了，没错，“又”

想法同eva...

我是希望直接重启…

阿福去世、阿蝙破产已经家破人亡了QAQ至少要等布鲁斯和大米回高谭吧（？并不觉得重启能解决Tim的剧情困境就是了…

不只是Tim 现在Jason也是 要坏不坏 大米要回不回