如题
钢铁人3
上一次看还是学生时代 说真的我也不在意剧情 反正当爽片
前阵子看到电视在播又看了一次
看完整个不舒服
绝境士兵中虽然有几个有脸的的确是“知道老大在做坏事(反政府类似恐怖组织)”
但其他的杂兵我看剧情设定就是想恢复身体残肢的退役士兵阿...
更别说其中可能有像小辣椒这样被抓来强制做实验的人
(想到昭和假面骑士的改造怪人...干 胃痛)
没看神盾特工，但依稀记得有次刚刚好转到看到一个体内有绝境病毒的敌役
然后主角方(?)也是故意引爆还是放著让他燃烧自爆，然后欧耶喔耶的样子
(记忆可能有误请见谅)
当然
就站在主角的立场 对方就是要来杀你，你不出手是要等死吗?
而且漫威的超英(应该说两家的超级英雄上了戏院)也没在手软不杀的
但最后大战 控制全套各属性钢铁衣救援那里
东尼说了一句:“杀无赦”
...杀无赦? 认真?
就为了秀那两三秒的钢铁装卖玩具? 有必要??
我是觉得应该是翻译给人的观感问题
这种时候如果翻“撂倒他们”甚至一般的“干掉他们”都更好一点
杀无赦这种反派感极重的用语...
怎样 想依赖绝境病毒复原身体残疾就要杀无赦
OK! 你去连副总统小女儿一起杀
哀呀 抱歉 人家是女生又是小孩子 神圣的存在呢不能杀不能杀
而且漫威电影九成九都是爽片
也很难要求在有限的篇幅还去讨论“是否要救助这些可怜虫”
但你片尾有时间让东尼在那里开跑车耍帅
完全可以摆入小小一段“他们后续怎么对截肢士兵做更好的照顾，让他们不用想走歪路”
类似的小段落来让东尼更有点人性
不过..想想算了
美队3要讨论什么超英造成的危害，苏柯维亚协议?
最后还不是搞成小三吃醋大打出手
题外话
东尼的前女友也是有够蠢
莫名其妙突然良心发现帮忙 然后..然后她就死掉了
换来什么? 东尼皱眉撇开头一秒的镜头 没了
这个画面完完全全跟007空降危机的庞女郎一样可笑...