[闲聊] 世图翻译的美漫

楼主: Soaz (寿司)   2020-05-03 18:58:54
http://i.imgur.com/fN3Ltvg.jpg
http://i.imgur.com/sHf5ZtB.jpg
http://i.imgur.com/zXor58p.jpg
最近发现世图翻译的美漫很便宜
每本大概2到3百
一般的trade也才2百的样子
买了两本来试试看
首先是纸质其实不差
本来以为纸可能用得比较不好
但发现跟一般trade差没多少
只是世图的版本好像拿掉了很多东西
比如每刊的封面 结尾的变体封面 还有一些草稿之类的
不过本体都是完整的
另外一个问题是翻译的用词对我来说实在很奇怪
有时候提到人名我还要去查一下才转得过来
因为他们人名全都是音译成中文 真的不太好辨别
再来就是简体字以及大陆用语还是有些烦人
不过如果无聊没东西看
这个官方翻译版还是可以看一下的
顺带一提morrison的JL画风真的很难接受QQ
作者: masayo (苍穹炼狱剑N￾ )   2020-05-04 04:05:00
不只漫画 很多书的封面都是要另签授权的 所以常常得编辑自己抠图出来用 变体就更别想了抱歉 还是你是说内页?
楼主: Soaz (寿司)   2020-05-04 14:07:00
我是说内页每刊的封面(虽然DC本来就不太收录封面XD)
作者: auron4041 (雷电)   2020-05-12 21:58:00
有什么推荐的故事可以买的?
楼主: Soaz (寿司)   2020-05-15 23:05:00
我查了一下其他地方是208页 跟原文的Trade是一样的 应该没问题
作者: youdar (Yoda)   2020-05-20 10:34:00
记得有不义联盟

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com