这一回争议很大, 所以我尽量翻的详细一点
这一回由1926年的回忆以及现代的任务构成, 每个场景都会注明时间
队长有很多内心OS(灰色部分)都照翻
以下大雷, 不喜勿入
[1926年, 纽约下东区]
在正确的时机, 只要一个人就能永远改变世界
队长喝醉的失业又没用的爸爸扯着他妈妈的手臂, 追问刚刚有个市议员盯着
她瞧的事情, 队长妈要队长爸不要在孩子面前这样作, 队长爸说自己是在给
孩子看, 真正的男人怎么处理事情, 队长妈讽刺的说：“真正的男人？在哪
？”结果换来一巴掌
这个时候, 披着红围巾的神秘女子出现, 问队长妈一切是否还好, 队长爸要
她管好自己就好并一拳挥向那女子, 结果反而被神秘女子推倒在地
神秘女子称自己叫作Sinclair Elisa, 是队长妈老板的朋友, 常常听老板提
起队长妈, 并向当时只是小孩的队长打招呼
在正确的时机, 任何人都有可能成为英雄
我这么相信是因为, 当我还是小男孩的时候我亲眼见证过, 这些例子激励着我
因此我尽我所能跟随这些人的脚步
[现代]
九头蛇的一个团体挟持了一辆火车, 打算开进纽约市宾州车站引爆炸弹, 队长
的情人雪伦卡特正在指挥拦截行动, 队长已经上了车, 正在和歹徒打斗
Robbie Dean Tomlin的童年并不好过, 他的父母总是争执不休, 他人生的前十
六年总是坐在电视前梦想着一切能变好, 他的成绩不好而且他家很穷, 所以他
没有机会上大学, 并开始以偷车为业, 因此进了监狱, 他原本对少数族群没有
偏见, 但在监狱里你需要人罩, 所以他加入了白人至上团体
出狱后他的假释官为他找了份在卖场堆货的工作, 他身上的种族歧视纹身成了
一个问题, 不久之后, 金融危机爆发, 他成为第一批被开除的员工
那之后, 事情变得不同, 他长年受困于贫穷并染上毒瘾, 当他发现他女友也染
上毒瘾时, 他发誓要戒除毒瘾, 他参加教会举办的十二步骤戒除毒品计画, 这
时候一个狱友邀他去参加一个集会
在集会上, 红骷髅将欧洲难民问题形容为军队入侵, 数以百万计的难民带来他
们狂热的宗教信仰跟犯罪问题, 攻击妇女并用炸弹攻击城市, 难民们拿走我们
的食物、我们安身立命的位置、我们的生活方式....后头太长不翻了, 总而言
之, 你有听过九头蛇吗？
听着红骷髅的话, Robbie第一次觉得他可以成就一些事情、归属于某个团体,
他在胸口纹上了九头蛇
直到有一天, 九头蛇们在Robbie身上装了炸弹背心
我们只是尝试作出改变, 尝试作个英雄
这时候队长已经把火车上九头蛇们收拾的差不多了, 临时分部雪伦则派了另外
两名英雄Jack Flag跟Free Spirit去扫荡
队长来到车头, 劝Robbie不要这样作, 但队长什么不好提, 偏偏要Robbie想想
他妈妈跟他的家, 结果Robbie马上按下引爆钮, 幸好这时火车还没到站, 只炸
死了Robbie自己
事件结束后, 队长跟雪伦晒恩爱, 队长受了一些伤, 雪伦说队长以前躲得开那
样的攻击, 队长说他还在学习怎么始用新盾, 而且他觉得自己体内有个陌生人
, 对他刚重新得到的年轻肉体还不适应, 队长又说新九头蛇的事情让他不舒服
[1926年]
一点点的恩惠可以传达很远很远
神秘女子请队长妈在餐厅吃饭, 队长妈对于神祕女子对他的恩惠有点不安, 不
知为何神秘女子要对这么这么好, 神秘女子说因为他知道婚姻对女人来说充满
挑战, 队长妈问到神秘女子丈夫的事, 神秘女子表示他们已经不在一起, 并表
示自己没有小孩, 之后神秘女子夸起还是小孩的队长, 说她从他的眼睛看得出
他注定要成就伟大
[现代]
Jack Flag、Free Spirit跟神盾人员在聊美国队长的冒险故事, Maria Hill
找来雪伦, 墙上的大萤幕正在播放有关新九头蛇的各种恐怖活动的新闻, 两人
意见不和吵起来, 队长来调停
(还有一半.....)