楼主:
Eunoia (Beautiful Thinking)
2014-12-03 17:12:02以下的剧情大纲来自烂番茄:
"THE FANTASTIC FOUR, a contemporary re-imagining of Marvel's original and
longest-running superhero team, centers on four young outsiders who teleport
to an alternate and dangerous universe, which alters their physical form in
shocking ways. Their lives irrevocably upended, the team must learn to
harness their daunting new abilities and work together to save Earth from a
former friend turned enemy."
通常这种大纲都会从官方管道放出来,这样默默的出现在某个非官方管道上并不常见。
不过大部分的新闻网站都认为烂番茄一向很注重资讯的正确性,IGN 的新闻中也写到他
们有和FOX 确认过上面的是真的。
翻译如下:
“新。惊奇四超人”将以现代手法重新诠释漫威公司最初的长青英雄团队。剧情围绕在
四个年轻的边缘人,传送到一个平行又充满危险的宇宙,身体承受惊奇的改变。他们的
生活无可避免的产生的巨变,但是这个团队必须学习如何应用他们艰困的能力,并且团
结一致来拯救地球,避免被一个好友转敌人给毁灭。
楼主:
Eunoia (Beautiful Thinking)
2014-12-03 17:15:00outsider我不知道怎么翻译比较好这边边缘人是很广意的 不是说犯人这样
楼主:
Eunoia (Beautiful Thinking)
2014-12-03 17:17:00其实冷静下来这段话除了跑去平行宇宙外 和上一个第一集差不了多少
作者: lolix (toy) 2014-12-03 17:27:00
可能像彼得帕克那样也算边缘人吧?
楼主:
Eunoia (Beautiful Thinking)
2014-12-03 18:03:00对阿 就是那种不太受欢迎的人
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2014-12-03 18:05:00从一开始就不期不待
作者:
Istari (Ainu)
2014-12-03 19:12:00好烂的感觉 要马你就大破大立 搞成这样
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2014-12-03 19:41:00看起来倒是中规中矩,细节搞好说不定是黑马
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2014-12-03 21:48:00烂番茄!!???
不知道到时会被翻成四个阿宅还是四条鲁蛇.......
作者:
EVA96 (键盘亲卫队)
2014-12-03 22:06:00Marvel自己爱卖版权就不要怪别人恶搞你
Ultimate那个崩坏的超严重的可以不要嘛XDDD
作者: lolix (toy) 2014-12-04 00:43:00
那时候Marvel本体虚弱嘛....版权不卖公司就危险了第一集应该是不会有滑头鬼吧...ㄎㄎy
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2014-12-04 10:30:00烂番茄其实越弄越好啦
怪人会比较适当吧 就是那种校园里不受欢迎又很奇怪的
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2014-12-04 17:36:00我知道烂番茄有公信力 但没注意他们会有预先剧透..