作品名称(必填):爱在雨过天晴时/恋如雨止
作者(漫画必填): 眉月啍(眉月じゅん)
出版社/发行公司:青文
属于哪一种类别之提名
1.青少年漫画 2.淑少女漫画 3.动画(电影/电视/OVA/其他)(必填):2
是否已完结(电影不必填):否
是否有连载/尚在播出(电影不必填):是
在哪一本刊物上连载:Big Comic Spirits
理由(100字以上1000字以下):
《爱在雨过天晴时》是青文官方译名，恋如雨止是海盗版译名
但也许海盗版还比较有名，上次就看到有人在崩溃官方译名
但《爱在雨过天晴时》起码不失不过，只是老梗罢了
恋如雨止就简直莫名其妙，我还以为是有如一场雨一样短暂的爱情咧
有些人总在吹捧什么汉化组的翻译超赞超赞
明明一堆都在那边硬凑四个字模仿成语的好不
有时官方代理真的翻译错了，结果拿出来比的汉化组自己也翻错了，笑死
看某些汉化组自己战得乱七八糟的鸟样，我都怀疑那些帮忙宣传的是不是有收钱
好重点
这是一部高中女生爱上迟钝系男主的故事，高中女生积极进攻，迟钝男主全力防守
而且男主还拥有不为人知的过去和隐藏的才能，目前正在秘密特训中
恐怕再过不久就要开花结果震惊四座众人花容失色纷纷土下座道歉说不应该看不起他
你看这套路跟超能力高中生装逼开后宫的青春喜剧有什么不一样
只是刚好这男主45岁，刚好这男主开一间店，刚好这男主单身无对象离过婚不用养孩子
然后高中女生脚受伤不想复健想耍废，去打工也只是要接近店长
一个天造地设啊！一个中年无能男有倒贴年轻正妹，一个耍废高中生有长期稳定饭票
这种神奇的套路还被当作是什么少女漫画的新救世主
我怎么看都觉得这满满的性别恶意
啊不就难怪日本#metoo烧不起来，要是一个打工仔说他被中年秃头狐臭店长性骚扰
我看会先检讨她是不是去倒贴人家失败
然后某些人就崩溃跳针痴汉冤罪痴汉冤罪，继续塑造一个指控受害者的社会氛围
好扯远了，爱在雨过天青时，请大家惠赐一票！