PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
StupidClown
Re: [无言]那个...其实我都听得懂
楼主:
winniebob264
(冷)
2020-08-02 23:04:45
原文恕删
这篇文章让我想到,
在大概一年前肺炎还没有很严重士林夜市还充满观光客的时候,
有一次跟朋友在逛街前面有一群欧美外国人,
他们大概三四个大人跟几个小孩用流利的英文在对话,
同行的友人英文听力比较不好,
我当下兴起就当起即席翻译,
外国人讲什么我就把他立刻翻成中文给友人听,
我们跟那群外国人距离很近,
大概只隔了50公分左右,
就这样我翻译一段对话之后还沾沾自喜的问友人我是不是很厉害,
结果下一秒里面其中一个外国人就开口跟别人讲了中文!
他 讲 了 中 文 !!!(つД`)ノ
还是很流利的那种,
同行友人笑到不行,
我当下真的很想原地立刻消失T_T
从此之后我再也不敢在观光地区乱当即席翻译了......
作者:
gogohell2003
(亚瑟士)
2020-08-03 14:43:00
"there is a dump parrot behind us" 请翻译
作者:
lzyamos99032
(lzyamos99032)
2020-08-03 19:13:00
尴尬
楼主: winniebob264 (冷)
2020-08-03 21:08:00
真的尴尬到不行,希望不要有台语也很好的外国人(つД`)ノ
作者:
gogohell2003
(亚瑟士)
2020-08-04 11:48:00
"有只哑巴鹦鹉.." 歪果人回头:I said "dumP!"
继续阅读
[童年] 真的好热
unknown
Re: [无言] 这明明是围棋吧
katuna
Re: [无言]那个...其实我都听得懂
yayayahwinds
[无言] siri你在干嘛
Adiakyan
[无言] 完蛋了!
MiiShin
[无言] 超盘
DrPaper
[眼残] 频尿虾
kagayaki720
Re: [无言]那个...其实我都听得懂
DarkSilkMoon
[眼残] 写名字
Claudiagoo
[问卦] 急!捡到受伤流血的鸟应如何处置?
AngeLucifer
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com