老婆算挺有语言天份，除了母语西班牙文之外还能讲英法义，
但唯有中文一直让她挫折很深，来台湾五年至今讲得最好的两句话是：
“前有测速照相”
跟
“他妈的闭嘴”
某次在餐厅用餐时，服务生三番两次来推销饮料，
我都简短地回了“不用谢谢”打发掉，
几次下来老婆觉得信心满满，眼看着服务生又拿着本子走过来了，
老婆自告奋勇要亲口回绝，好体验一下用中文沟通的感觉。
“先生您好，这是我们......”
“不用谢谢！”
大概有点紧张，她没等服务生说完就抢了八拍一口拒绝，
只见服务人员愣了一下：
“这是我们今天用餐的帐单......”
==
尔后我每每提起这件事时，总是会听到那句越来越溜的“他妈的闭嘴”。