注:本文国台语夹杂
今日阳光普照,被早上阴凉天气骗了的我,
穿着毛衣在鹿港小镇散步,真是好不惬意!
路过便利商店,想要买瓶饮料,顺便坐在里面吹冷气。
有位阿嬷随着我的脚步踏入了店里,甫一进门直接对着店员问道:
“你们那个特价的燕麦饮在哪里?”
服务至上的店员帮阿嬷从架上找到她的燕麦饮后,阿嬷说:
“哇卖几休!(我要一箱)”
店员:“几休哦!(一箱哦)”
我拿着多多等待阿嬷结帐,看着店员扫描燕麦饮。
店员:“阿嗯歌,谋特价捏(可是,没有特价)”
阿嬷:“阿嗯系屋吗?五郎嘎哇共耶(不是有吗?有人告诉我的!”
店员与阿嬷两两相望,店员先开口问。
店员:“系项嘎哩共耶?(是谁告诉你的)”
阿嬷:“套炸愣撒欸拢嘎哇共啊,共七辣店五特价!(早上两三个人都告诉我,七辣店有
特价)”
店员:“七辣店?”
阿嬷:“七辣店丢系7....阿!(七辣店就是7...)”
店员:“seven? 温家全家捏(我们是全家)”
阿嬷:“嘿呀!丢七辣阿!(对啊!七辣)”
店员:“温系全家,711底掏情(我们是全家,711在前面”
阿嬷:“哦哦哦哦哦!”阿嬷转头对着我和店员露出了灿烂的笑容,我也回应她一个腼腆
的微笑。
“哈哈哈,害哇歌set 估赖(害我还特地绕过来)”阿嬷一边说一边走出店外
七辣(台):一般常指女朋友。
=完=