楼主:
optimus (optimus)
2017-12-20 08:45:06分享一下昨天晚上发生的荒谬事情
我去东京玩五天，最后一天晚上找了一间东京的bar去喝酒，然后就开始跟旁边的日本女还有她朋友聊天。
日本女就说她上礼拜过生日，我就说：Great! So what are your birthday wishes
日本女：??? （不懂英文中）
于是我转向酒保：Can you translate birthday wishes into Japanese?
酒保：??? （不懂英文中）
我：You know, like you have a birthday cake, and you have candles to make wishes?
酒保：Cake! Cake! OK, OK.
然后他立马拿了皮包然后夺门而出
酒保B：Birthday cake! Birthday cake!
我： No, No, No! No cake no cake!
酒保B：OK, OK, no problem
我：No, I don't want a birthday cake...
酒保B：Good cakes! Best cake in Tokyo!
我：No....I just want you to translate birthday wishes...
酒保B：Very soon, please wait please wait.
（完全鬼打墙）
然后过了10分钟酒保A就拿了三个蛋糕回来....大家都以为我要帮这个不认识的女生庆生......
然后我就哭笑不得的唱了生日快乐歌, 还花了大概500台币买蛋糕...
没图没真相
作者:
i9100 (i9100)
2017-12-20 08:51:00嘴角完全上扬
作者:
dkks0829 (remember0829)
2017-12-20 09:13:00有笑有推
作者:
pj110000 (fwfwbwnbn)
2017-12-20 09:19:00也许要用一点日文腔的英文就会懂了ww
作者:
bigcard (bigcard)
2017-12-20 09:19:00哈哈哈...在日本写汉字远比说英文有用得多^^
作者:
k62300 (火红眼)
2017-12-20 09:20:00酒保os:嘿嘿，今天又帮家人卖掉好几个蛋糕
作者:
shiaucc (笑笑)
2017-12-20 09:28:00推，内文标题不见了
作者:
wynneva (小莫)
2017-12-20 09:50:00好奇是哪家的蛋糕 XDD
作者:
landing (螺丝)
2017-12-20 10:06:00看起来好吃耶 吃起来呢?
笑死我XDD每次跟日本客人讲英文真的都超累XD讲超破的日文反而有用(#
作者: mco520 (麦田) 2017-12-20 10:36:00
蛋糕好像还不错 www
作者:
thewtf (呛我呛够没)
2017-12-20 11:03:00不好意思…我笑了
三个蛋糕500吗？还蛮不错的说。感觉好好吃喔 XD
作者:
phix (88)
2017-12-20 11:16:00结果咧？？后续？
作者:
blackmmm (~~RAY~~)
2017-12-20 11:21:00蛋就米？
作者:
sun1993 (爱唱歌的太阳)
2017-12-20 11:29:00XDDD酒保好热情！？
作者:
ifayowo (蛤)
2017-12-20 11:32:00应该直接写下生日愿望 大概就会懂了XDDD不过酒保很可爱
作者:
AIR28P (皱眉头)
2017-12-20 11:32:00听关键字给关键字啊！
作者:
SWS7983 (G坂本)
2017-12-20 11:34:00讲一大串终于听到一个会的字XDDD
作者:
bubblet (泡泡)
2017-12-20 11:37:00酒保还能代买蛋糕，也太热情⊙ω⊙
作者: Angel851014 (Hsin) 2017-12-20 11:41:00
XDDDDDDDD
作者:
Contrast (＝￣( ｴ)￣＝)
2017-12-20 11:44:00太好笑了哈哈哈哈哈哈
作者: threemore (船到桥头至楠梓) 2017-12-20 11:44:00
可是日本女不懂英文，你是怎么和她聊天的XD
作者:
nalara (庆)
2017-12-20 11:54:00三个其中一个是酒保的吗 哈哈哈哈哈哈
作者: sa52781 (Vzj) 2017-12-20 12:15:00
哈哈哈
作者:
yutakayu (阿油阿油油)
2017-12-20 12:21:00因为日本人生日没有在许愿的 所以可能真的听不懂XD
作者:
EXPCDR (EXPCDR)
2017-12-20 12:35:00不要在日本说英文啦
作者:
aais (我爱猫 猫爱我)
2017-12-20 12:35:00蛋糕美美的!!想吃!~~
作者: Bartender (普罗酒保) 2017-12-20 12:38:00
超好笑 XDDD
作者:
deens (okina)
2017-12-20 12:41:00比较想要日女的图!!
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2017-12-20 12:51:00日本的酒保不是应该都直接从吧台下拿蛋糕出来说あるよ吗
作者: sophie11985 (沛沛) 2017-12-20 12:59:00
あるよwww
What are your birthday wish 这文法没错吗
作者:
yzkeroro (å°è£½)(′˙ω˙‵)
2017-12-20 13:15:00强迫推销 成功
作者:
ts1993 (komi1111)
2017-12-20 13:20:00干笑死wwww
作者:
NingK (柠~)
2017-12-20 13:20:00文法很痛苦
作者:
alliuen (lonely cat)
2017-12-20 13:21:00あるよ笑死XD
作者:
ts1993 (komi1111)
2017-12-20 13:21:00你听的懂日文干嘛突然讲英文？
作者:
cyberlo (赛靶骆)
2017-12-20 13:30:00我以为会是Harbs
作者:
genesiss (无法忘记的回忆)
2017-12-20 13:32:00所以你跟日女有后续吗?
作者:
Tepmurt (Bohme)
2017-12-20 13:38:00学弟推推XD
作者: summersky20 (科科) 2017-12-20 13:45:00
后来你跟那个女生去西斯版了吗
作者:
marxOO (夺冠啦barcelona)
2017-12-20 13:45:00推あるよ,XD。
作者:
aitama (aitama)
2017-12-20 13:45:00很专业的酒保啊XDDD
作者: ilinOe0 (Oe0 Ilin) 2017-12-20 13:51:00
谁叫你乱搭讪
作者:
Neil000 (\ぱんぱかぱーん♪/)
2017-12-20 13:53:00不要为难不会英文的人好ㄇQQ 他们一定hen紧张 原po坏坏
作者:
NiChu (氵尼~~鱼禾火~~)
2017-12-20 13:59:00所以这篇再说什么有没有师爷行行好给我翻译翻译?...= =
作者:
Snowyc (一色。)
2017-12-20 14:02:00日本人本来就大多数都听不懂英文，你要说英文去找欧美人啊
作者: jeffue43 (3333) 2017-12-20 14:19:00
你遇到HERO的酒保吧 XD
作者: cockpuncher (丁丁终结者) 2017-12-20 14:24:00
这你就不懂了 有时候不懂比懂好
作者: ccc0404 (啥?) 2017-12-20 14:43:00
あるよ！XD
作者:
mouse07 (又是开心的一天~~)
2017-12-20 14:48:00人帅真好
等等，他们不懂英文，你不懂日文，那你们是怎么聊起来的...
作者:
Mozai (末仔)
2017-12-20 14:53:00人家就听不懂英文了还用英文解释那么复杂…
作者: blauXaoi 2017-12-20 15:09:00
有后续吗哈哈哈女生反应如何
作者:
kuoch (扣曲)
2017-12-20 15:21:00沟通不良的时候还是善用翻译软件吧
作者: threemore (船到桥头至楠梓) 2017-12-20 15:22:00
我猜是原PO日文听得懂，但不太会讲，所以讲英文…吧
作者:
babababala (国民老公+×在我床上///)
2017-12-20 15:56:00日本生日蛋糕都会插小仙女棒吗XDDDD
作者: fearheat (流汗不是罪) 2017-12-20 16:06:00
不会拿手机出来翻译喔XD
这间bar生意一定很好...贴心地帮歪国仁制造机会呀...
作者: miart (mili) 2017-12-20 16:13:00
硬要跟日本人说英文www
作者: acswat (喝四杯大冰奶洗肾ㄟ) 2017-12-20 16:14:00
帮QQ
作者: LoveloliLee (李草根) 2017-12-20 16:16:00
推 哈哈
作者: DysisKC (DysisKC) 2017-12-20 16:27:00
哈哈哈推鬼打墙
作者: sharebig 2017-12-20 16:32:00
谁要蛋糕图，日本妹子图勒？？？
作者: marykate (m) 2017-12-20 16:49:00
谁叫你爱搭讪XD
作者: pichu921 2017-12-20 17:02:00
这是后你需要的是手机翻译wwww
作者:
chang0206 (Eric Chang)
2017-12-20 17:10:00服务太好了！ 在日本讲英文真的满难通行的...
作者: family2909 (移动逻辑匣) 2017-12-20 17:16:00
然后其实他们英文都很好
作者:
maximx (Nothing)
2017-12-20 17:27:00XD
作者: cherryboom02 (哎呀 好吃) 2017-12-20 17:42:00
笑死
作者:
squeegee (Squeegee~*)
2017-12-20 17:45:00酒保人也太好了
作者:
dordorlon (dordorlon)
2017-12-20 17:46:00笑炸wwww
作者:
tsxiao (小橘)
2017-12-20 17:48:00在东京这样蛋糕三个500台币超佛耶！
作者:
Vick753 (彬彬)
2017-12-20 17:49:00重点是妹图
作者:
cidcheng (c'est la vie)
2017-12-20 17:51:00酒保表示：关键字get! cake我听的懂！
作者: yahee314 (笨死了..) 2017-12-20 18:00:00
看起来很好吃欸XD
作者:
JoeyChen (I am Joey)
2017-12-20 18:03:00有被记者抄的fu
根据日本朋友表示他们是不许愿的，而且还没听过生日许愿这种事前
作者:
Victory2 (Victory2)
2017-12-20 18:25:00Very good! XDDDDD
作者: im5jsu06 (7pupu) 2017-12-20 18:31:00
好好笑
作者:
meowhaha (结他结他老伯)
2017-12-20 18:31:00あるよ笑喷XDDDDDD
作者: Enlb (Enlb) 2017-12-20 19:09:00
笑醒！原本快睡着了，整个很有画面
作者:
g87097g (王八小瑄瑄)
2017-12-20 19:26:00酒保好像很帅
作者: comencesm9 (comencesm9) 2017-12-20 19:26:00
好吃吗？
作者: maple829403 (枫) 2017-12-20 19:49:00
google翻译或许会是你的好朋友
作者:
zuio (zuio)
2017-12-20 19:53:00超可爱（我说酒保），哈哈哈哈哈
作者: staywithmee 2017-12-20 19:54:00
啊哈哈哈哈哈
作者:
srlan (white)
2017-12-20 20:11:00あるよ wwww
作者: creamfudge (Kwang) 2017-12-20 20:17:00
超好笑XDDDDD
XDD是说既然聊得起来, 当下没想到借纸笔写给他们看吗
推あるよ XDDDDD 可惜酒保不是用很杀的眼神说的
作者: YamaYuto (天野草莓) 2017-12-20 20:29:00
酒保太闹哈哈哈哈哈哈哈
作者: pewsggl (半边人) 2017-12-20 20:31:00
%%%%%不要骗我喔
作者:
v77978 (chiu1213)
2017-12-20 20:33:00绝对有后续
作者: kichitai 2017-12-20 20:55:00
酒保其实是懒得帮你翻译，故意的...
作者:
unicle (释迦)
2017-12-20 20:57:00看过hero就会明白あるよ
作者:
ddd1264 (关我)
2017-12-20 21:28:00XD怎么感觉像强迫推销
作者: Ramon325 (Ramon325) 2017-12-20 21:31:00
笑歪XDDDD 酒保太可爱了吧
作者: kelopi 2017-12-20 21:42:00
好热心XDDDD
作者: vwpassat 2017-12-20 21:44:00
此例验证，如果别人英文不好，你的英文在好也没用。
作者:
lucky1lk (赌到没钱的人)
2017-12-20 21:46:00在日本说英文 你有何居心?
作者: sam731215 (sam) 2017-12-20 21:48:00
三个500还可以接受阿，感觉就很好吃
作者:
rsps1008 (我没有暱称)
2017-12-20 21:49:00XDD
有次在日本大阪乡下点餐花半小时，语言不通超崩溃XDD
作者: leherisson (soph) 2017-12-20 22:01:00
好欢乐喔XDDDDDあるよ狂笑XDDDDD
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2017-12-20 22:15:00作者:
opt (小猫)
2017-12-20 22:40:00可是那蛋糕看起来好～好～吃噢
作者:
hondapong (hondapong)
2017-12-20 22:43:00有笑有推
作者: ninajs12 (Nina) 2017-12-20 22:48:00
六楼xD
作者:
riosk (sangHee)
2017-12-20 22:59:00あるよXDDDDD
作者: CharCharD (老丁) 2017-12-20 23:02:00
what is。不过手机不能翻译吗？
作者: a87807087 2017-12-20 23:04:00
快笑死XDDDDDD
作者:
baby1602 (小小小小小短腿)
2017-12-20 23:22:00服务太周到了 跑去买蛋糕 哈哈哈哈
作者:
Cybermark (耗呆版张娜拉是我老婆)
2017-12-20 23:38:00看起来很好吃的样子
作者:
jur1512 (jun)
2017-12-20 23:54:00XDDD
作者:
banebuu (Wenny)
2017-12-20 23:59:00服务很周到耶
作者: echociel (堂脑病患者) 2017-12-21 00:03:00
红明显，不是日本女不懂英文，是日本人生日没在许愿的
作者: deerwings 2017-12-21 00:04:00
其实可以用你手机的翻译app
作者: echociel (堂脑病患者) 2017-12-21 00:06:00
====多洗几次，日本人生日不许愿====
作者:
snoopz (QWERTY )
2017-12-21 00:07:00我觉得要看人因为我的日本朋友会许愿哈哈觉得酒保好认真好可爱可能入境随俗？
作者: bettytina (蒙蒙) 2017-12-21 00:29:00
日本过生日没有许愿的习惯哦！没有这种习俗所以无法理解
作者:
tmwolf (鲁神)
2017-12-21 00:35:00酒保故意为你助攻耶
作者:
garyasdf (MRcan)
2017-12-21 00:46:00不会日文硬要搭讪..
作者: emc 2017-12-21 00:54:00
宵夜文…蛋糕看起来好好吃
作者: evil3216 (evil) 2017-12-21 00:57:00
如果那个日本女不懂英文 那么在她说她上礼拜过生日之前你是用哪国语言在跟她讲话？
作者: Maggiepiggy (佩佩猪玛姬) 2017-12-21 01:25:00
如果是我 听到你的那句问句也会愣一下 文法很怪阿
作者: gowhite220 (LaughLifeNoLove) 2017-12-21 01:31:00
不小心…笑惹
作者: dirkfan 2017-12-21 02:29:00
超好笑
作者: midorin (音速å°éš) 2017-12-21 04:56:00
酒保好热情！
作者:
ValerieQ (Valvie)
2017-12-21 05:26:00笑死XD
作者: l811224 (zhezhe) 2017-12-21 08:04:00
学弟，是不是还有后续
作者:
tsming (断水流大师兄)
2017-12-21 08:04:00可是日剧不是会捧小蛋糕加蜡烛吗？
作者:
yuhurefu (锻えてる！)
2017-12-21 09:49:00酒保好热情哈哈哈哈
作者:
yeszack (yeszack)
2017-12-21 10:51:00哈哈
作者:
qsasha (小花)
2017-12-21 11:22:00dan jo bi o ne ga i ?
作者:
racoon151 (壹ä¼å£¹)
2017-12-21 11:26:00あるよ 是什么梗啊
作者:
afu46 (我不是背号46的阿福)
2017-12-21 11:30:00birthday wishes 诞生日の愿い(事)
作者:
liaocat ( )
2017-12-21 11:41:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
qsasha (小花)
2017-12-21 12:15:00我知道， 阿鲁唷~
作者: le87451 (hitokuaz) 2017-12-21 12:34:00
有笑有推
作者:
teramars (tomorrow never knows)
2017-12-21 13:46:00你是不是碰到HERO那一个酒保了XD
作者:
vaper (风雨飘摇的世代)
2017-12-21 15:21:00酒保：my job is turning birthday cake into money!!没意外酒保很帅，你无法拒绝.....
作者:
hirono (我在飞)
2017-12-21 15:24:00酒保好可爱啊wwwwww
作者:
saoolp (圣光啊!!)
2017-12-21 16:13:00先Google木村拓栽演的HERO，里面有位怀疑是多啦A梦的酒保
3个500真的超便宜耶，之前我跟店员说信用卡她也听不懂……
作者: ooooo92012 (悦儿) 2017-12-21 17:31:00
酒保也认为元po很热情，第一次见面就送蛋糕xd
作者:
uuss (野人)
2017-12-21 17:39:00阿鲁唷~
作者:
Maonome (小花)
2017-12-21 17:48:00仙女棒是XDDDDD
作者:
tacf (哈利宝猪猪)
2017-12-21 19:11:00ケーキ?!あるよ!!
作者:
yishiau (吽吽)
2017-12-21 20:30:00在日本3块蛋糕才5百，真的很便宜求后续
作者:
GYLin (Lynx)
2017-12-21 20:36:00XDDDDDD
作者:
carpout (No Pout)
2017-12-21 21:17:00看起来好好吃呀！！
作者: xozone (来者何人) 2017-12-21 21:21:00
这酒保也太可爱了
作者:
jyunwei (jyunwei)
2017-12-21 21:40:00真便宜
作者:
rutenac (施工奇雨季)
2017-12-21 22:52:00蛋糕好像很好吃xDD
作者: Cg6998 (WongWong) 2017-12-21 23:03:00
哈哈哈
作者: boocs (簿壳思) 2017-12-22 00:47:00
酒保神可爱
就算日本不许愿也看过美国电影许愿吧！台湾也是学国外生日有蛋糕的呀所以一切是日本女cannot catch the word
作者:
shado23 (夢想ä¸æ–·å¢œè½)
2017-12-22 03:04:00边看边笑XD 五百台币感觉很便宜XDD
作者: echociel (堂脑病患者) 2017-12-22 09:01:00
大部分日本人听到生日许愿的反应真的都是“哩共三小？”是台湾受美国文化影响太深，不要以为全世界都一样
作者: willieex3 (SashaYang) 2017-12-22 09:18:00
笑了
作者: bill91305 (宇风) 2017-12-22 10:03:00
酒保好好笑XD
作者:
JustOCD (场外人)
2017-12-22 10:48:00为什么 知道酒保不会英文还继续用英文讲下去…
作者:
HYcheng (cheng henry)
2017-12-22 11:07:00同学推
作者: cchen 2017-12-22 11:14:00
XD
作者:
b10041023 (libertadbarada)
2017-12-22 18:44:00超扯超扯
作者:
awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵)
2017-12-23 00:01:00XDDDDD
作者: JellyNana 2017-12-23 09:08:00
哈哈哈
作者: KIMandZJ (Kim) 2017-12-23 16:21:00
笑死XD
作者:
ohmik (Ohmik)
2017-12-23 17:25:00但就比ca ke
作者:
hyukd (米丝憨)
2017-12-24 11:11:00あるよ真的笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: green1111 (die Sonne scheint!) 2017-12-24 11:22:00
一秒变好人! 后来跟日女有后续吗?
作者:
Mywifi (讯号不良...)
2017-12-24 15:02:00超级有画面的XDD
作者:
funk167 (ocean)
2017-12-24 18:00:00Cake,阿鲁呦
作者:
bomda (蹦大)
2017-12-24 20:18:00干这有好笑 鬼打墙
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2017-12-24 21:14:00笨点是酒保英文也不好妳还坚持他帮你翻译
作者: rogerald (艾德华) 2017-12-24 21:22:00
酒保：那间蛋糕店靠我这招存活的
作者: icyhot (奇怪) 2017-12-25 17:04:00
很赞啊! 好有日本的风情
作者: jen122 (ashley) 2017-12-26 23:40:00
笑惨XDDDD
作者: x9522wsx (Denis-(状态：已死) 2017-12-28 23:09:00
あるよ XD
作者: fenooxx (取暱称真麻烦) 2017-12-30 17:36:00
我给这个酒保一百分XDDDDD