[恍神] 我刚刚在 供三小?

楼主: yun002047 (Ann Hathaway)   2017-10-04 17:01:21
高中的某个假期跟着家人到关岛去玩
除了典型的阳光沙滩比基尼
关岛最多的就是日本妹子了
鲁妹我看了豪~~~兴奋呀!
妹子们穿着比基尼那个身材真的好到我都不知道自己是弯的还是直的了(激推关岛的日本妹子!
由于观光客以日人居多的关系
菜单、路标、甚至是居民都会基本的日文
我都不知道关岛到底是属美的还是属日的了呢
关岛来往台湾的飞机都是在一些诡异的时间
貌似都是在凌晨起降居多
到要回台湾的那天
睡梦中被妈妈叫醒要下lobby等导游接送机场
当时是4点、大厅wifi很差真的超爆无聊
正准备昏昏欲睡的时候
饭店的员工(关岛本地原住民)来问我们:
“すみません、あなたは佐藤さんですか。”
(不好意思、请问您是佐藤小姐吗?)
我居然半梦半醒间回答:
“いえいえ、私たちは台湾人です!”
(不是哦、我们是台湾人!)
讲完我就继续闭目养神了
但仔细思考刚刚的对话
哇啊啊啊啊啊!马上睁开眼睛!
看到员工跟我妈我弟用诧异的眼神看着我
一副“你刚刚在供三小”的脸看着我
对方母语明明就英文为什么我要用我的破日文乱回人家啦!!!发音也很难听对方是不是听不懂啊!!!
对方在用正港的黑人问号脸看着我
https://i.imgur.com/N2AHdJW.jpg
我只好再用英文回答说找错人了我们是台湾人QQ
丢脸、真的好丢脸啊~~~
到底为什么错乱到要用日文回人家啦QAQ
第一次发文、手机排版请见谅~
作者: starjack2001 (李也鴉信)   2017-10-04 17:09:00
员工到底用什么文?她问,这个问题你回答你是台湾人真的没问题吗?
作者: forgenius (否鸡)   2017-10-04 17:15:00
对方日文来你日文回回去正常啦XDD
楼主: yun002047 (Ann Hathaway)   2017-10-04 17:55:00
回1F 那时候脑子真的不清楚 还用破日文乱回 后来有用英文正式的回复他QQ
作者: owlrex (Sidro)   2017-10-04 19:50:00
原住民母语英文 ok
作者: snoopy4038 (amyou)   2017-10-05 11:19:00
不懂。所以员工是用什么语言问的?
作者: harrysummer   2017-10-05 11:53:00
日文语法没毛病 :)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com