小弟刚到德国时还有好好学德文(很快就放弃了,实验室太忙)
有一次到书店找课本没找到,用很破的德文问店员,
店员回答没有,接下来一串已经超出我的范围的德文,
我和店员说我的德文不好,正要问他可不可以说英文时,
店员:你说中文吗"
我当下傻住,缓缓吐出"嗯..."
然后店员开始和我讲中文了,但我还是处在不会讲话的状态,
和外国人讲中文有一种违和感,我一时错乱不知道该切换到哪个语言,
后来我才知道我们学校有汉学系,所以走在路上遇到会说中文的机率不低,
所以就算用中文我也不会在路上抱怨德国的东西
接下来这个不是我个人经验
有听过会德文的台湾人在路上听到德国人说很种族歧视的话,
而且是针对性的,就是欺负你不会讲德文
其实听不懂也不会受到任何影响,听懂了就知道有些人表面说平等骨子里还是讨厌你
最后补一个笨点好了,小弟德文有学和没学一样,但有时还是要硬著头皮用,
有一次到跳蚤市场看到四个小碟子,和老板问完价后,我想和老板确认是四个的总价,
应该要说"Fuer vier?"(for four)
但不知为何我脱口而出"Zu vier?",听起来像"Zu viel" (too much)
然后我就杀价成功了....
※ 引述《sugakukirai (看错你是我愚蠢)》之铭言:
: 鲁妹本人在国外生活了几年,
: 近一年开始上健身房。
: 上周跟朋友运动后 爽爽的泡在浴池里
: 一位短发正妹也进来了池子里
: 鹅蛋脸 大眼睛 高挺的鼻 微翘的下巴
: 鲁妹我的菜 她坐在了我左手边
: 我转头跟右手边的朋友用着中文说
: [超正耶 你看到了吗? 我旁边那个 根本女神等级啊 但怎么会奶这么小啊。而且越看越
: 眼熟耶 是电视上看过吗?]
: [.......]
: 朋友原本是一起赏正妹帅哥的同好,
: 此刻却不知为何如此静默。
: 同时正妹本人却转向我
: 然后开了金口
: 用着我再熟悉不过的中文
: [sugakukirai 我是你大学同学 不是什么电视上的人 还有我一直都是贫乳喔 笑]
: 啊干!
: 在国外跟毕业多年半生不熟的大学同学
: 偶然地在同一时间坦诚相见的泡在同一个浴池里的机率是有多高。
: 这么低的机率也让我遇到了 到底要经历多少次才学得乖
: 在这里使用中文非常危险。
: 白目没药医啊!
作者:
wuyiulin (龙破坏剑士-巴斯达布雷达)
2017-10-04 16:46:00XDDD
作者:
aomiru (rururu)
2017-10-04 17:09:00老板XDDD
作者:
cimskp (イマジネイション=Free)
2017-10-04 17:10:00唔,学到了,原来语言一开始要学的是如何杀价.. (误)
作者:
xxGHOSTxx (oni扣除手续费))
2017-10-04 17:57:00杀价成功wwwwww
作者: doraemon00 (doraemon00) 2017-10-04 18:57:00
老板哭哭
作者: changyuma 2017-10-04 19:09:00
原来杀价是学习语言的捷径
作者: twowatertwo 2017-10-04 19:49:00
帮老板QQ
作者:
leejee (Connecting)
2017-10-04 20:15:00老板:唔…这家伙内行
作者: maggie79929 (maggie79929) 2017-10-04 20:18:00
杀价成功XDDD
作者: sl030780 (Liusan) 2017-10-04 20:21:00
竟然成功杀价w
作者:
motan (警察先生就是这个人)
2017-10-04 20:30:00老板:遇到行家惹
作者:
forcestar (forcestar(心心星星猩猩))
2017-10-04 20:38:00哈哈哈
作者: sandra83520 (仙楂) 2017-10-04 20:39:00
内行XDD
作者:
suzyn (苏玲)
2017-10-04 21:32:00我去澳洲餐厅工作时,当时的二厨是正统白人,知道我台湾人,竟跟我劳台语,讲的还比我好。
作者:
tsming (断水流大师兄)
2017-10-04 21:39:00XDDD
我比较喜欢德国乡村,人超热情的!歧视多少都有啦不是只针对亚洲人,德国的天龙国慕尼黑人都会瞧不起其他地区的德国人了XDD汉堡也满值得去的,Moin Moin 超热情~
作者: zottily (zottily) 2017-10-04 22:08:00
哈哈哈哈哈 老板哭了
作者: noone (十之八九) 2017-10-04 22:57:00
杀价成功XD
作者:
fobqoou (fobqoou)
2017-10-04 22:57:00老板XDDDDDD太可爱了
作者:
iamwhoim (偏偏爱上了DJ)
2017-10-04 23:06:00杀价成功XXDDDDDD
作者: Saviolatoh (吉他手  ) 2017-10-05 09:19:00
我和老婆去慕尼黑旅行时,有一群少男少女走过来,带头的男生对我们说了一串德文(我们当然听不懂),然后那群人一阵大笑就走开了,感觉很不好
作者: refer15987 2017-10-05 11:31:00
XD
作者: harrysummer 2017-10-05 12:25:00
这个可以,666
作者:
gipo776 (几不)
2017-10-05 14:11:00杀价成功 XD
作者: Sandy101 2017-10-05 15:35:00
杀价成功XD
作者:
kaleo (豆浆人)
2017-10-05 23:17:00这有点聪明XD
作者: kusobox (新绿) 2017-10-06 12:28:00
我之前去慕尼黑交换,那里外国人蛮多的啊很亲切
之前也被德国痞子路人呛过,你们懂德文吗? 还有在瑞士被一群年轻人讲在耳边大声说一串德文 凸 是说原po在哪个城市啊?
去年去慕尼黑工作也没遇到歧视的人 可能那里常有亚裔的吧
作者:
h840901 (我也不知道该取什么)
2017-10-09 17:18:00zu viel笑了
作者:
xuqo5 (ooooooh 飞天少女猪)
2017-10-11 20:28:00还好你有讲成zu viel