友人小花到香港旅游，虽然听说国语在香港也能通，但是看了网上那么多港人讨厌陆客的文章，小花有满溢着怕说国语被误认为陆客受歧视的焦虑感，于是他决定用半生不熟的英文沟通以便与强国切割...
下飞机后来到中环模拟香港旧时冰室风格的星巴克朝圣，排队时就紧张得不断复诵待会要点一杯热拿铁的英文，应该没问题的，就一句话而已..... 终于轮到小花站在柜台前...
小花:Hi. I'd like a hot latte...
呼... 终于点好了...
店员望了他一眼:抠?...
小花:(ox#*... 讲什么东西?.. )
店员再度:抠?...
小花突然脑中灯泡一亮!啊问我要不要冰的啦cold...
小花:hot
ˇ店员再看了他一眼... 冒出一整句讲很快的英文，紧张的小花根本有听没有懂... 只好故作镇静再以坚定的语气大声回:hot...
只见店员叹了一口气说:听得懂普通话吗？...
听到国语如获至宝的小花秒回:懂!!
店员:要中杯吗.....
事后小花才知道店员是问tall?...
不过往后的几天行程小花决定不讲英文改讲台湾国语...