楼主:
suyal (苏亚)
2016-12-13 22:31:32贵板首po 请多指教!!
是说今天在车站看到一位非常台湾感的大叔
就站在路中间拿起手机拨号
用略为沙哑的大音量讲出接通后的第一句话：
“ありがとう！！！” （发音：阿哩嘎抖）
Σ((°Д°))!!!!
如此铿锵有力的道谢…我还是第一次看到啊!!
正在感动在台湾会日文的人真的是愈来愈多了
结果他的第二句话是：
“哇告掐簪啊啦，哩搞啊吗”
（我到车站了啦，你到了吗）
．．． ．．．
(′･ω‵･) 啊咧?
作者:
mrbird (随便)
2016-12-13 22:37:00对话用"谢谢"当做开场你有事吗 应该用"啊依估~"
作者:
kara801 (皇君)
2016-12-13 22:40:00一楼...其实他说的是台语
作者: basslife (hitagi) 2016-12-13 23:18:00
真的很像 但感觉有点小剧场R
作者: steve38 2016-12-13 23:35:00
阿哩低都
作者:
p610260 (鸭)
2016-12-14 00:11:00哈，真的是阿哩嘎抖XD
作者:
jan9456 (ching)
2016-12-14 00:11:00阿哩告ㄉㄨㄟˇ？
作者:
ww1215 (溜溜)
2016-12-14 02:33:00哈哈
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2016-12-14 03:02:00XDDD
作者: jusisun 2016-12-14 07:28:00
阿你到哪了XD
作者:
do33ob (阿揪)
2016-12-14 08:42:00应该是阿里告的~(你到哪里了)XDD
作者:
chang0206 (Eric Chang)
2016-12-14 09:06:00一楼不愧笨版人！
作者: yanaanay (yana) 2016-12-14 09:16:00
一楼有事吗？
作者:
danieljou (ã‚～ã¤ï½ž)
2016-12-14 09:53:00一楼供啥？谁来帮翻译一下？
作者: seed8881007 2016-12-14 10:00:00
摩西摸洗?
作者:
wba303 (灯灯)
2016-12-14 10:58:00一楼供三小啦
作者:
tina320 (喵咪爱吃鱼)
2016-12-14 12:18:00真不愧是笨版哈哈哈
作者: fishiloveu (寂寞的思念) 2016-12-14 12:24:00
一楼大平台~
作者:
iijune (阿伦)
2016-12-14 12:37:00应该是 啊你到叨？
作者:
asdfg5247 (asdfg5247)
2016-12-14 13:13:00一楼XDDD
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2016-12-14 15:29:00阿伊咕是韩语，阿~~伊咕就是....唉唷我不好意思说
作者: Beatha (Beatha) 2016-12-14 17:52:00
一楼天才小钓手
作者: murmur168 2016-12-14 20:15:00
一楼说的是啥意思？
作者:
sromys (阿尔玛济)
2016-12-14 20:22:0028楼XD
作者:
trfee1 (一个人爱着一个人)
2016-12-14 22:11:00啊你到哪了
作者:
hirono (我在飞)
2016-12-14 23:54:00我猜大叔发音应该是：阿哩告得~不是兑，地方口音不同
作者: nicetomeetus (nicetomeetus) 2016-12-14 23:58:00
拜一楼所赐，台日韩开头都来惹XDDD
作者:
vevally (油桐雪)
2016-12-15 00:46:00阿依估是唉唷的意思吧 的确比阿哩嘎斗适合XD
作者:
ccl19 (柒柒)
2016-12-15 01:11:00哈哈哈哈哈推
作者:
kbrktfe (kbrktfe)
2016-12-15 14:32:00阿 伊估
作者: smilehehe (鸟儒) 2016-12-15 16:10:00
哈哈哈哈哈
作者:
mizuo823 (mizuo)
2016-12-16 16:51:00還以為一樓說阿立顧