楼主:
silosilo (silosilo)
2016-09-28 21:52:57看到这篇，大概知道餐厅老板为什么要特别强调筷子
两岸用语真的有不同之处耶
越往北越不一样
之前常去大陆出差，用餐时也常搞不清楚怎么跟他说
例如我要一根汤匙 要说勺子或汤勺
盖浇饭是我们的烩饭
水鱼是鳖
加汤加茶要叫他满上
笨点应该是
有一次在路边买他们的麻辣烫
老板问我要不要辣
我说，要，一点辣
只看他辣油一直加
超级辣！
我说这是一点辣吗？
他说，是啊！辣一点囉！
真是夭寿……
后来有次在火锅餐厅，就是想要汤匙
我说：姑娘，不好意思，可以麻烦你给我一支汤匙吗？
服务生：啊？什么？
我又重复一次：不好意思，可以麻烦你拿一支汤匙给我吗？
服务生：说什么呐?都不知道你在说什么呐！
此时，我爸很霸气的说（超大声）
“喂！拿两根勺子来！”
“好咧~马上来”
靠，难怪我爸都叫我讲话不要拐弯抹角……