楼主:
w789391 (Ciao~)
2016-05-23 16:40:52笨版首Po 大家好
小时候脑袋还不太灵光的时候
对于区分奶奶及外婆有一个固定的思维
奶奶=爸爸的妈妈
啊骂=妈妈的妈妈
因此只要有人去奶奶家跟我说要找阿嬷时，
我都会跟她们说阿嬷不在这里，阿嬷在高雄。
害的那些来找奶奶的人以为奶奶不在家。
之后奶奶告诉我，阿嬷是奶奶的台语，
都是一样的意思时，我还很生气的说奶奶就是奶奶,阿嬷就是阿嬷，根本不一样。
就这样的想法一直到我国小时才突然开窍，想通了这根本是一样的意思。
请问大家有一样的经验吗？ 哈哈哈
谢谢收看
板工提醒:内容少于二十字 或 少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发集气文或问卷文的，请将板规八每一个字都看清楚，再有违反就劣退+水桶了!
==========================================================================
作者:
wepahoo (威啪乎)
2016-05-23 16:42:00我比较想知道区分绿祖母的方法
祖母通常手上的戒指会是金的阿 绿祖母 可能手上是祖母绿吧~~就跟绿皮卡放出的电是绿的一样
作者: Hans14 (沉默反对派) 2016-05-23 17:28:00
XDDD
作者:
shinfei (Shinfei)
2016-05-23 18:29:00我也是～～～困扰很久
作者:
CrackedVoice (åšæ¢ä¸‹è¼©åç‹—å§ï¼)
2016-05-23 19:08:00支持dpp的是绿祖母 支持kmt的是蓝祖母
作者:
lucky1lk (赌到没钱的人)
2016-05-23 19:36:00所以阿公和爷爷 分别是谁的脑公
我小时候也是，我爸是客家人，祖母是叫阿波我妈是闽南人,祖母是叫阿嬷
作者: ayue1023 (阿悦) 2016-05-23 22:26:00
我家跟你相反，我一直以为全世界都是这样分，国小考卷也照着写爸爸的妈妈=阿嬷，被扣分回家哭哭还被我妈笑QAQ
作者:
aqas4 (叭噗叭噗)
2016-05-23 22:44:00爸爸那边是内公 通常都是叫阿公 妈妈那边是外公
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-05-23 22:50:00我听到很多都是不喜欢被叫“外”婆 所以叫阿妈
作者:
jos6899 (Fen)
2016-05-23 23:10:00我跟你一模一样！小时候以为爸爸那边就叫奶奶，妈妈那边就叫阿嬷
作者: crimson6918 (厌世社畜大叔控) 2016-05-23 23:36:00
我家也是这样叫欸xD
作者:
vaper (风雨飘摇的世代)
2016-05-24 00:01:00是这样没错，因为叫外婆满奇怪的，通常叫阿嬷但外公就很常用了，这是个很吊诡的情况 XD
我和你家刚好相反，妈妈的妈妈叫奶奶，爸爸的妈妈叫阿嬷～
我是小时候跟着表哥表姊叫爷爷，其实应该是外公...但现在改不回来了XD外婆就叫婆婆~ 爷爷跟婆婆~~
我小时候也一直觉得外婆就叫阿婆(客语)，阿嬷就是奶奶哈哈哈，殊不知阿婆跟阿嬷都可以分别指奶奶跟外婆XD
作者:
liu1637 (路过的牛肉饼)
2016-05-24 00:25:00我跟楼上一样耶XDDDDD
作者:
Lolikami (萌萝莉的神)
2016-05-24 00:53:00我家也是分阿婆阿嬷
作者:
harry6275 (高师附中附中工具人)
2016-05-24 00:56:00不懂你们在干嘛干嘛开长辈的玩笑奶奶不是长在外婆上的吗？
作者:
ulala (笑笑)
2016-05-24 02:33:00我两边都叫阿嬷诶XD
作者: nostlin (nostlin) 2016-05-24 07:59:00
XDDD 当时奶奶一定很囧
作者: xxy (小猫) 2016-05-24 08:57:00
爸爸家的阿嬷跟舅舅家的阿嬷 XD
作者: acs0219631 (cwt327) 2016-05-24 11:18:00
推38f
作者:
tytyuio (tytyuio)
2016-05-24 11:23:00我以前也有类似的 我以为阿婶（台语）≠婶婶
作者:
sj985714 (beefnoodles)
2016-05-24 11:40:00蛤仔
作者:
XROCKER (Rock)
2016-05-24 12:12:00是这样没错啊，只是这样才好分辨是谁
作者:
BBpm (BB)
2016-05-24 12:37:00推绿祖母是祖父劈腿 XDDDDD
细分好像是 爸爸的妈妈=ㄌㄞˇ骂 妈妈的妈妈=瓦骂
作者: remenberegg (蛋蛋) 2016-05-24 15:53:00
我们家也是 爸爸的妈妈是奶奶 妈妈的是阿骂
作者: MegaShinKa (MegaShinka) 2016-05-24 18:50:00
哈哈哈哈哈哈 回文太好笑了吧
作者:
r40638 (Retsu.T)
2016-05-24 19:26:00跟你一样！我也一直这么以为直到长大哈哈哈
作者: schgun820 (昭鸿) 2016-05-24 19:51:00
小弟是高雄美浓客家人，爸爸的妈妈叫阿嬷，妈妈那边的叫阿婆阿嬷发音跟闽南语的不太相同，写成中文一样
作者: greennn44 (sttnen) 2016-05-24 21:27:00
外婆叫阿婆，爸爸那边叫阿嬷~
作者:
babuza (不要叫我八大)
2016-05-24 23:26:00我四岁姪女认为"奶奶"是…水果奶奶––〣
作者:
satc7 (威廉斯)
2016-05-25 00:17:00祖母通常会擦祖母绿的口红
作者:
NinaWu (Nina)
2016-05-25 01:53:00都叫阿婆
作者:
natsusha (natsusha)
2016-05-25 11:46:00跟你家相反，表哥国小考这题还写错，把妈妈的妈妈写成奶奶（正解是外婆）
作者: s1024230 2016-05-25 13:09:00
祖父劈腿是怎样哈哈哈哈哈哈哈
作者:
w10211 (Reclusion)
2016-05-25 14:24:00我家小鬼跟你相反欸..他外婆叫奶奶，外面的长辈叫阿嬷
作者: sunpeyshiuan 2016-05-26 01:56:00
我也叫爸爸的妈妈奶奶妈妈的妈妈是阿骂
作者: alice1226 2016-05-26 06:28:00
有！小时候完全理解不能
跟原po一样~~~ 家里刚好奶奶是外省人 阿嬷是本省人 就习惯这样区分了
作者:
howyuan (微笑小熊 ^_^)
2016-05-26 20:41:00我朋友快40岁了，他也还是以为阿嬷是外婆....
作者: jr007 2016-05-27 11:08:00
小弟都是叫阿嬷 搞定