手机排版见谅
当初高中读的是普通的社区高中
学校好像还蛮鼓励交换学生的
所以在学校里有时候看到西方面孔不意外
不知为何我那届特多，大概有6、7个
通常一个学生会安置在高二的一个班级里
也就是说
他们会被编入普通班级里
跟大家一起上课
但是一班最多只有一个外籍生
======
正文
我们班刚好也有一个美国来的白人外籍生
以下简称老白
其实老白刚来的时候大家都还蛮对他好奇的
总会东问西问的
体育老师也不例外
有次体育课 快下课
几个人围在一起聊天
刚好老白也在旁边
体育老师就问老白说
：“欸对了你家里有几个人阿”
我用我的破英文翻译
how many siblings do you have
老白用意外发音标准的‘中文’说
：“我有四个弟弟 四个妹妹”
体育老师点了头，停了下，又问
：“那你在家里排行老几？”
哇排行老几这是要怎么翻
我就直接说
are you the eldest
结果老白翻了白眼，抿嘴，鼻孔还吐了一口气，还动用手指头比给我们看，怕我们听不懂他说中文似的
：“我说我有‘四个弟弟’‘四个妹妹’”
对吼他是老大捏
脑袋自动联想成brothers 跟sisters没有年幼之分
不过当时在场的人也没听出什么端倪阿XD