[尴尬] get a drink williammy PTT批踢踢实业坊

[尴尬] get a drink

楼主: williammy (笑澄) 2016-05-22 18:53:34

昨天单枪匹马开车冲到清净
回程的时候遇到一个老外背包客想lift
曾经在澳洲路边狂搭顺风车的我当然要还一下...总之我们在车上狂聊很开心。
到了711，我说：
I need toilet and get a drink.
然后上完了厕所，我又说：
Buy a drink...
最后他好像受不了，脸色怪怪的，我忽然恍然大悟：
Haha...what a mistake, I mean beverage !
我们在小七一直狂笑
XDD

作者: saltlake (SaltLake) 2016-05-22 18:54:00

原波: do you want some?

作者: syldsk (Iluvia) 2016-05-22 19:05:00

Is it good to drink

作者: morpheus894 (阿鲁迪马) 2016-05-22 19:19:00

笨点是，drink在外国通常指喝酒，那个老外以为他酒驾(丢麦

楼主: williammy (笑澄) 2016-05-22 19:43:00

谢谢三楼！我超怕被说不笨XDD

作者: terry50512 (terry50512) 2016-05-23 12:40:00

快点推不然人家以为我看不懂

作者: unodostres (阿阿猫) 2016-05-23 13:53:00

假如说吸烟smoke咧会不会以为是pot

作者: redcarp0702 (红鲤鱼) 2016-05-25 20:33:00

还好看得懂

继续阅读

[大哭] 我的欧都迈锁匙hamesometony [无言] 小姐你的手...member7023 [大哭] 为什么会有猪啦！！a24984547 忘记名字crispyy [无言] 我的安全帽咧????Arronomy [无言] 整锅马铃薯realJume [眼残] 连续被叫错的学姐SmileEMU800 [无言] 有比较不会的吗？a186 E=mc^2gtaped11393 [听错] 阿本说中文firstlight