我的老公是一个日本人，虽然会讲中文，但是还是常常闹笑话XD
<一楼?>
上次到福冈机场搭飞机准备回台湾的时候
Check in是在机场三楼
Check in完我就问”通关在哪里?楼上吗?”
南先生”没有阿，在一楼”
我”一楼??不会吧，不是通常在这一层就是在楼上吗?”
(而且刚刚明明一楼没看到)
南先生”就一楼阿!”
我半信半疑往前走结果就看到通关入口处了!
我”哪有，你看明明就在这一层!’
南”对阿，就一楼阿!”
我”这里是三楼欸!你应该说这一层或这一楼吧......“这”一楼跟“一楼”差很多耶!”
差一个这字，就差粉多~~多~~多~~
<MC DANCE >
一回在咖啡厅的对话
我”我最近想继续学舞蹈耶，你要不要跟我一起去学国标?”
南先生”学国标还不如你去学MC DANCE ”
我”虾?MC DANCE?日本有那种舞蹈??”
(MC是女生的大姨妈耶…这名字也未免有点不雅…)
南先生”对阿，就蔡依琳那种MC DANCE”
我”你是说MV舞蹈吧......差很多耶......” (白眼)
# MV & MC 傻傻分不清楚