[无言] 台语中文化的妈妈 ellensyun PTT批踢踢实业坊

楼主: ellensyun 2016-05-07 00:32:33

今天晚上老妈传赖和男友聊天
聊到后面男友传了他和老妈的截图给我
问我老妈到底在说什么东西
我研究了一下才了解老妈想表达的...
附图
http://i.imgur.com/bFLo7Ri.jpg
结果是
没会杀凤梨=不会切凤梨
吃便啦=吃现成的(台语)
觉得自己也蛮厉害的竟然懂我妈在说啥

作者: ezo786 (ezo786) 2016-05-07 00:43:00

多少吃一点变萌家吗XD

作者: Lolikami (萌萝莉的神) 2016-05-07 02:21:00

阿不是很正常吗都会说杀水鬼啊啊水果

作者: yallowsam21 (米浆 Porrige) 2016-05-07 08:09:00

楼上想吃水果都会杀水鬼

作者: saltlake (SaltLake) 2016-05-07 08:18:00

每杀一只水鬼成功就会掉水果

作者: daisy25 (ting) 2016-05-07 10:42:00

我看的懂

作者: tim61011 (GJ) 2016-05-07 12:29:00

吃便XDDD

作者: d14500000 (绝对领域) 2016-05-07 16:32:00

吃粪啦~

作者: misu2718 (ID 好威阿) 2016-05-07 18:01:00

看得懂+1

作者: sweettien 2016-05-07 18:24:00

吃便

作者: myyalga (微风随飘) 2016-05-07 20:32:00

其实你老妈很厉害

作者: smile36 (笑容可以是好心情的原因) 2016-05-08 00:10:00

然后吃了掉出来的水果就会变水鬼

作者: NEXTSTEP (HO) 2016-05-08 00:39:00

其实还满好理解的

作者: Beatha (Beatha) 2016-05-08 06:09:00

水鬼超好笑的，另原po图最后一句还以为有人生气了

作者: ThuLonnie (挖喜番麦) 2016-05-08 21:02:00

阿捏拢跨谋不能娶唷~~XD

继续阅读