[无言] 阿妈的大同仔（台语） poormusic PTT批踢踢实业坊

[无言] 阿妈的大同仔（台语）

楼主: poormusic (唉唉) 2015-11-01 14:58:55

今天中午跟闪光的家人吃午餐，
有聊到青椒，然后闪光的阿嬷就讲到大同仔这个词，
此时，闪光很可爱的说: 原来大同仔是青椒喔！那…有细同仔吗？
闪光的妈妈跟我就很疑惑的说: 没有吧！
@_@
@_@
此时闪光的阿嬷正经的说:屋喔！
闪光便很得意的说:你们看！就说有吧！（喔耶～
(^_-)
接下来阿嬷默默的补一句:
……………………
…………
……
阿细粒欸瞴丢西啊！
阿细粒欸瞴丢西啊！
阿细粒欸瞴丢西啊！
…………………………

作者: poo8528602 2015-11-01 15:32:00

什么意思……求翻译

作者: n19860423 (n19860423) 2015-11-01 15:35:00

不对时=不是产季，所以比较小XD

作者: faintlife (Faintlife) 2015-11-01 16:03:00

阿嬷回的应该是，啊小颗的不就是了

作者: za9865 (â˜º â˜º â˜º) 2015-11-01 16:56:00

啊小颗的不就是了+1

作者: wade0130 (阿潪仔) 2015-11-01 17:21:00

这种只有同音的台语请贴翻译好吗，全世界可能只有你懂

作者: aierozent (丹尼斯) 2015-11-01 20:15:00

啊小粒的不就是了！

继续阅读

[无言] 也许生物这门课内容要重编…syen 回忆中的蒸蛋minyo10 [大哭] 谢谢你 (无闪请安心服用）chi44 [无言] 钢化玻璃膜？YiLingHuang [无言] 贴图很少的困扰xu4rup3 [恍神] 脑袋呆呆的…(含协寻笔电)tteerryy [听错] 悲惨世界的男主角SkinnyLover [无言] 男友的照片devil9625050 [无言] 小朋友的理财...hijoy1021 [无言] 死了我要怎么问sasni00123