我突然想要出卖一下闪光XDDD
闪光家是外省人，
但是从小他爸爸有生意往来都会带他去，
所以他听的懂台语，
对话还算可以，
顶多我小小纠正他一下。
x x x
交往第一个暑假我带他回家见父母，
结果…
他不知道误解了什么=___=
(他前两任都是住家里附近的青梅，也是外省人)
一进门就开始讲台语0_0!!
闪: "阿…姨、阿…ㄓㄧㄜ˙，ㄌㄧ贺"
(译: 阿姨蜀黍尼闷好)
爹娘: "…喔喔喔，哩贺！"
(满脸问号，我有跟他们提过闪光家是外省人)
我本来想跟闪光说，
其实我们家爸妈跟小孩已经是全国语了，唯一台语交流时间只有回阿妈家的时候。
可是看他讲的结结巴巴很努力的样子就...
就腹黑了XDD
也跟着他一起讲。
我: "五告ㄖㄨㄚˇ，ㄎㄨㄧ拎 ㄎㄧˇ啦"
(很热，开冷气啦)
爹娘就用"你今天怎么突然讲台语"的脸看我…
闪: (拿出刚刚买的饮料)
"挖…五 ㄇㄟˋ ㄌㄧㄣ ㄌㄧㄡ"
"挖…五 ㄇㄟˋ ㄌㄧㄣ ㄌㄧㄡ"
"挖…五 ㄇㄟˋ ㄌㄧㄣ ㄌㄧㄡ"
"挖…五 ㄇㄟˋ ㄌㄧㄣ ㄌㄧㄡ"
爹娘: ( ? □ ? )！
然后我们陷入一阵爆笑XDDDD
(ㄌㄧㄣ ㄌㄧㄡ=喝尿的台语)
后来爹娘跟闪光说其实我们家都讲国语，
一定是wcbear坏坏故意整人，
下一秒闪光用看垃圾的眼神看着我
我: 怪我囉？\(╯-╰)/
后来我们每次买饮料都会问，
"哩爱ㄌㄧㄣ瞎咪ㄎㄠ V ㄟ ㄌㄧㄡ？"
(你要喝什么口味的尿？)
※ 引述《roy0357951 (燃烧卡洛里)》之铭言：
: ※ 引述《airjjop (vivi)》之铭言：
: : 刚刚看到网友分享破台语的笑话，让我想起自己台语进步的历史故事。
: : ========================
: : 还记得小时候都跟阿嬷住在一起，但是阿嬷总是用中文跟我沟通，直到某天我在家闯
了
: : ，阿嬷好生气好生气…
: : 接着开始对我飙台语QAQ
: : 可是当时的我根本第一次听到这种天语，
: : 于是就“阿嬷哩金骂洗咧共虾毁 ╮(╯▽╰)╭ ”的中文状态回应阿嬷，
: : 天真妹妹完胜，阿嬷笑了出来，我也逃过一劫~XDDD
: : 另一个是崩溃台语的故事。
: : 前阵子我和姐妹在讨论，要和闪光家人初次见面留下好印象的策略，我想到闪光家都
说
: : 语，于是决定从这点切入。
: : 当时我和姐妹聊到闪光妈妈会醃树子，
: : 我一个临场表现：
: : “我知道树子的台语怎么说～就是~”
: : “就是破麻~~~~ ╮(╯▽╰)╭”
: : “就是破麻~~~~ ╮(╯▽╰)╭”
: : “就是破麻~~~~ ╮(╯▽╰)╭”
: : 姐妹表示幸好我懂得“事先商讨”。
: : 被纠正是“破布子”之后，不死心的我继续临场表现，
: : “那、那、我知道树子本身台语直翻~”
: : “糗季”
: : 姐妹表示那疑似是蟾蜍，不是树子…
: : 错中学是好事。
: : 最后跟闪光家人见面了，
: : 闪光阿嬷是一个很和蔼可亲的长辈，
: : 当时我以一个亲和力十足的台语慰问阿嬷。
: : 我：“阿嬷哩贺！”
: : 阿嬷：“哩贺~”
: : 我：“阿嬷哩欸ㄍㄨㄚˊ某？”
: : 阿嬷：“ㄅㄟˊ啦”
: : 我：“阿嬷哩五甲爸ㄅㄨㄟˊ？”
: : 阿嬷：“甲爸啦甲爸啦～”
: : 我说了这么多台语也觉得有点累，
: : 这时闪光小声劝我：妳说中文没关系，我阿嬷也听得懂啦^^"
: : 我台语真的有进步了啦ˊ_>ˋ
: ｛手机排版请见谅｝
: 【问挂】
: 有没有不太会说台语但又爱说的朋友？
: 强者我朋友超爱说他那破到不行的台语，叫我们指（ㄑㄩ V）导（ㄒ一ㄠ、）他，我们
也
: 这天我们一共四个朋友开车出去，车上当然是开心的聊著天啊！忽然间强者我朋友忽然
笑
: “林娘咧哞”破台语发音
: “蛤？你系咧贡三小”我们异口同声的说
: “啊丢林娘咧哞”持续破
: “算了！算了！你说国语好了，不然我们真的不知道”放弃貌
: ——开启国语模式——
: “啊就要不要喝饮料啊？”
: “那应该说‘每饮凉ㄟ哞？’吧？怎么会说成‘林娘咧哞？’”
: 我们跟他说这句这句千万不要在外人面前说，不然“凉ㄟ”还没喝就先被人家请去吃“
庆