※ [本文转录自 joke 看板 #1K-LdU4k ]
作者: Hongda (I will find my way.) 看板: joke
标题: [猜谜] 图文并茂的明信片
时间: Fri Mar 6 15:40:09 2015
强者我朋友上个月出国玩
寄了几封“图文并茂”的明信片给友人们
可是，大家收到以后都惊呆了，各种解读纷纷出炉…… Or2
有没有神人可以帮忙翻译一下的…… <(_ _)>
http://i.imgur.com/WwwObr0.jpg
http://i.imgur.com/zjAvTJT.jpg
http://i.imgur.com/l4Tvaxw.jpg
http://i.imgur.com/SbTExjG.jpg
听说转笨板要有笨点……（搔头） @@a
下午一堆朋友在 FB 上猜图解义时
很多人一直看不懂第三张、最后一行、倒数两个图是什么意思
有人猜“轮吊”，有人猜“跑吊”
然后有个朋友回答一个答案后，大家全部无言了……
他猜…… “人架”！
所以整句意思是“复 (制) 道人架” → 妇道人家
……………………………………………………
哪有人会在明信片上写这种语句的啦！ = =