[听错] 面子吗？ showyou369 PTT批踢踢实业坊

[听错] 面子吗？

楼主: showyou369 (毛毛) 2014-11-03 13:47:11

有一天在帮几位安养中心的老人做复健
有一位阿云老太太就问我
阿云:“修驾~哩无妹挤谋?”
我:“妹挤? 系虾米?”
阿云:“丢妹挤呀！”
此时我停顿了几秒钟…
转身拿了卫生纸给她
我:“来~面子吼里！”
阿云: “恩系啦！”
然后我默默的把卫生纸收起来
然后疑惑了五分钟…
才发现她是在跟我要名片！！！
台语果然还有待加强！
很抱歉让你们那么辛苦的解释
虽然台语很破
但很开心可以跟你们用台语聊天唷
觉得有趣

作者: mannyharris (阿斌) 2014-11-03 13:57:00

哩贺！挖杂扣修

作者: forever99013 (Re) 2014-11-03 14:27:00

take it

作者: HsiaoDuan (Supreme King) 2014-11-03 19:47:00

哩贺，哇几霸休

作者: albert83710 (Albert Lu) 2014-11-03 19:48:00

名片不是ㄇㄧㄤˊ ㄆㄧˇ喔@@？

楼主: showyou369 (毛毛) 2014-11-03 19:52:00

那妹挤是什么意思难道我又会错意了吗！

作者: jimmy880701 (夏天) 2014-11-03 21:11:00

妹挤也可以噢！

作者: izumi0321 (izumi) 2014-11-04 00:19:00

妹挤是日文过去的吧我想XD

作者: djye772002 (魔法少女小圆) 2014-11-04 02:00:00

日文没错

继续阅读

[大哭] 英文名字什么的最讨厌了!!chiuchu0610 [大哭] 英文真的不能乱说……neosporin [无言] 国文造诣真的很重要。MonkeySC [天啊] No BatteryHsiaoDuan [无言] 原来手机铝框能做一体成型…snakei66205 [大哭] 电梯警报s134699 [童年] 那个纯真年代jssmile [无言] 阿!s407112002 [大哭] 我不是故意的eveshy [无言] 学姐你有没有遇过。。。?justrayjay