刚好在FB上提到,写出来给大家笑一下...
小女子(起手式?)目前的工作跟纺织业有关
对商品制单的时候看到T恤印刷要写：
YOU GET WHAT YOU PAY
我忍不住质疑了一下,发信去问：是要写原本单子上的?
还是
You get what you paid for
还是
You get what you pay for
因为英文不好不能确定最初的标语是某种
"街头英文"
"刻意为之"
"比较潮"
还是单纯的文法错误
当然也有可能是"写错比较潮"orz
可曾经听说前辈未仔细把关
让一大堆原本该是born in ...的T恤标语
变成了porn in...
所以每次接到t恤单我都很抖
英文不好不要玩我啊！法文那又是什么鬼啊！