Re: [无言] 卖当当

楼主: saltlake (SaltLake)   2014-08-27 11:18:16
※ 引述《TllDA (踢打)》之铭言:
: 早上开着我的Versa去买早餐
: 453mile的总里程中有450mile是我开的!!
英里 (原波开这么远买早餐 真是有猎人打猎的浪漫感)
: 店员: Hi, ........ may I help you?
嗐, 梅我帮助油? (买啥阿?)
: 我: Hi, I want sausage mcmuffin with egg
嗐, 我要瘦兮兮麦克马粪加蛋 (要买加蛋的腊场麦克松饼)
: 店员: OK, coffee or juice?
行, 咖啡还是韭丝 (果汁啦)
: 我: Ah, unsweet ice tea, please.
厄, 请给我盎死威特爱死踢 (要无糖的冰茶)
: 店员: OK, anything else?
行, ㄟ你行幼狮 (还要啥?)
: 我: Ah, that's all. Thanks.
厄, 那丝偶, 散客丝 (就酱啦, 谢啦)
: 店员: For here or to go?
佛义耳呕吐狗 (内用还是外带)
: 我: Ah.....

: 我缓缓地往前到付钱柜台窗口
: 我: Is this drive through lane? (非常认真貌)
意四例死跩目死入赖 (这是得来速窗口吗?)
作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO)   2014-08-27 11:28:00
....
作者: squidsoup (鱿鱼羹)   2014-08-27 11:31:00
以为笨版人笨到看不懂英文啊?
作者: qap4567 (suckertrain)   2014-08-27 11:33:00
这样谁看的懂
作者: zennnnn53 (zen)   2014-08-27 12:15:00
Ok
作者: anc575 (欸!恩希)   2014-08-27 12:15:00
作者: henry0707 (赖桦)   2014-08-27 12:42:00
红色表示已批阅。。
作者: Norse (诺斯˙华)   2014-08-27 13:03:00
已阅
作者: wuyiulin (龙破坏剑士-巴斯达布雷达)   2014-08-27 13:04:00
明显想搞笑失败,下一位!
作者: Salmon415 (鲑鱼溺水)   2014-08-27 13:24:00
阁下一定是好翻译
作者: save (阿存)   2014-08-27 13:33:00
好笑吗?
作者: PttNathaniel (Nathaniel喆喆)   2014-08-27 14:00:00
影响阅读
作者: jimmg35 (吉米?)   2014-08-27 14:18:00
。。。。
作者: myology (myology)   2014-08-27 15:54:00
泥号 我刚虫眉果会来
作者: airplane2Ys (边)   2014-08-27 15:58:00
作者: gloomk   2014-08-27 16:13:00
作者: cashwinner (Justy)   2014-08-27 16:13:00
.......
作者: andrea999 (Andrea)   2014-08-27 16:31:00
完全弄巧成拙
作者: swaggg (Strahl)   2014-08-27 16:32:00
翻的很好笑啊给推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com