[无言] 卖当当 TllDA PTT批踢踢实业坊

[无言] 卖当当

楼主: TllDA (踢打) 2014-08-27 07:41:58

早上开着我的Versa去买早餐
453mile的总里程中有450mile是我开的!!
店员: Hi, ........ may I help you?
我: Hi, I want sausage mcmuffin with egg
店员: OK, coffee or juice?
我: Ah, unsweet ice tea, please.
店员: OK, anything else?
我: Ah, that's all. Thanks.
店员: For here or to go?
我: Ah.....
我缓缓地往前到付钱柜台窗口
我: Is this drive through lane? (非常认真貌)

作者: MineCola (MineCola) 2014-08-27 07:44:00

说不定他看稿问吧0_0 可是为什么用英文

楼主: TllDA (踢打) 2014-08-27 07:51:00

This is Africa

作者: a6234709 (爱困神) 2014-08-27 07:51:00

原PO is not in Taiwan or China,so all in English

作者: uuuyyytw (凯特) 2014-08-27 08:13:00

一楼单纯xD

作者: giggstw (giggs) 2014-08-27 08:22:00

搞不好买了进去吃啊！XD

作者: wuyiulin (龙破坏剑士-巴斯达布雷达) 2014-08-27 08:26:00

剩下三公里是自动驾驶吗？二楼你知道那是非洲吗…？呃二楼是楼主

作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO) 2014-08-27 08:42:00

哈哈哈哈哈楼上xD

作者: a6234709 (爱困神) 2014-08-27 08:44:00

6楼笨点XDDD

作者: kon02300 (TaBo) 2014-08-27 08:53:00

完了英文当初只考了18分…想不到梗

作者: likelove2213 (牛奶) 2014-08-27 09:43:00

别说这么多求翻译先

作者: anc575 (欸!恩希) 2014-08-27 09:52:00

当然是to go阿哈哈店员可爱

作者: a6234709 (爱困神) 2014-08-27 09:55:00

翻译:I ask for the translation.

作者: aromaQ626 (抠咪霉庇) 2014-08-27 10:58:00

六楼笨点XD

作者: jimmg35 (吉米?) 2014-08-27 10:58:00

店员表示：你能把车开进来吃...

作者: Haneki (低调点，好吗？) 2014-08-27 11:26:00

剩下3哩无人驾驶

作者: Dwccc (小天) 2014-08-27 12:10:00

就是店员问外带或内用的梗(原PO在得来速)~翻译完了

作者: henry0707 (赖桦) 2014-08-27 12:41:00

wow~=..=是为了什么原因只打英文

作者: eyb602 (幻忽飘隐) 2014-08-27 12:50:00

快点推不然人家都认为你不会英文

作者: henry0707 (赖桦) 2014-08-27 12:53:00

我不会英文～（抓屁股

作者: touhou8426 (野生的猫) 2014-08-27 13:56:00

学测英文全猜C的我竟然看懂了

作者: henry0707 (赖桦) 2014-08-27 15:44:00

楼上0.0作文也猜C吗～

作者: ox0114xo (铭铭就很帅) 2014-08-27 17:04:00

看不懂，求翻译

作者: playerlin (PlayerLin) 2014-08-27 19:54:00

原PO到美国(?)的麦当劳得来速买早餐结果店员却问他"内用(for here)还是带走(to go)"...原PO听了一头雾水往前到结帐窗口时就问"这是得来速吧?"

作者: henry0707 (赖桦) 2014-08-27 19:59:00

楼上翻的不错…不过二楼说利斯以斯欸福利卡

作者: playerlin (PlayerLin) 2014-08-27 20:06:00

我没看二楼orz

作者: unn0109 (unn) 2014-08-27 21:28:00

我果然捡角了…

作者: asdfg5287 (想变强) 2014-08-27 22:20:00

为什么要欺负我这个学测只有五级分的QAQ

作者: as22133 (hugh) 2014-08-27 22:34:00

楼上真的假的我三级分学测英文，可是我看的懂呀

作者: zamus43 (zamus) 2014-08-28 01:16:00

400多英里要开多久0__0

作者: suncharlotte (白小小) 2014-08-28 01:22:00

我英文超破可是看的懂

作者: slrmbenz (slrmbenz) 2014-08-28 03:02:00

三级分的我也看的懂耶

作者: knuckles1982 (小邪) 2014-08-28 04:51:00

买个早餐要半夜就出门啊…

作者: mimi0914 (?????) 2014-08-28 22:04:00

英文被前男友说没成度的我都看得懂一半以上了

继续阅读

[恍神] 我的弟弟勒？teruteru [无言] 天才老爸a2001123 [无言] 眼镜要用什么擦？lovemini328 [无言] 一起耍笨的损友nttu94507 [听错] 阿嬷我不要那个M8啦！william147 [大哭] 智慧选字啊....lianchiamin [大哭] 保丽龙杯chocochiii [决斗] 做过最笨的事dustmoon [童年] 机智豆miku0309 [无言] 唉，怎么会做这么幸福的梦啊...f84911911