楼主:
fishyfish (fishyfish)
2014-03-05 12:19:36杯具发生在昨天早上……
========================================================
"Round " 是医院每天早上的重头戏。
住院医师每天早上会为病人做理学检查..
然后简短报告给attending doctor (主治医师)，
报告内容长短会依病情的复杂度有所调整，
这个报告就叫做"round presentation"
住院医生通常会把一些病人分配给实习的医学生 (我)，
让他们学习如何与病人相处，以及如何向主治医师做口头报告。
由于是第一次做round presentation，
我一大早就到了医院跟病人聊天，
也从护理师那里看了overnight记录。
一般来说，
医学生第一次报告以前要先跟住院医师练习个几次，
OK以后才可以向主治present…
你知道的，主治医师很忙，
通常不会有太多耐心听学生报告…
如果报告弄得哩哩辣辣可是会被电到你妈都认不出你是谁滴…
尴尬的是….
那天早上住院医师太忙，没时间甩我，
我也没想太多…
就....直接上了
主治医: “209病床的XX先生昨晚怎样?”
小百合: “No acute event overnight. There's this one thing however-
He tried to do number 1 last night but he ended up doing number 2.
It happened late last night and he was too embarrassed to call nurses
to help him clean up. He ended up cleaning up everything himself.”
(翻译: 昨晚一切正常，除了一件事- 他昨晚上1号的时候上不出来，
却不小心上出了2号。因为已经很晚了，他又不好意思麻烦护理师，
于是他自己清干净了)
主治医师: “…………………”
住院医师: “…………………………”
小百合: “Btw, he wants to go home today.”
(翻译: 对了，他说今天想回家)
主治医: “同学… 谢谢。呃…… 下次报告麻烦请用医学名词好吗? ”
住院学姊事后表示她从没听过这么天兵的报告
天兵到连主治医师都不知道该如何开骂.....
<完>
PS
没想到众乡民对学英文有如此热诚 XDD
米国人的确也会说一号跟二号滴 XD
一号 = 小便 = urination. 也可以说是micturition
二号 = 大便 = defecation. Stool or feces 是便便的名词
失禁 = incontinence
小便失禁 = urinary incontinence
大便失禁 = fecal incontinence
在round上说一号/二号是非常白目的事情 XDD
谢谢大家 XDD
作者: su4vu6 2014-03-05 12:23:00
头
作者:
naini (断翼天使)
2014-03-05 12:33:00喔喔喔喔 刚进笨板就看到小百合 开心 :)
作者:
naini (断翼天使)
2014-03-05 12:36:00排泄跟排遗吗??(举手)
作者: leilah 2014-03-05 12:45:00
首推要献给小百合>///< 我是Lucky SEVEN !!!
作者:
chayoung (扎马尾的中年台客)
2014-03-05 12:46:00第七推~
作者:
sobiNOva (星星彻夜未眠)
2014-03-05 12:55:00XD 那三号是什么
作者: earl001 (earl) 2014-03-05 12:58:00
小百合耶~~
作者:
EggTofu (鸡蛋豆腐)
2014-03-05 13:00:00是小百合～
作者:
LCY1128 (DaNIel)
2014-03-05 13:09:00小百合唉，好久不见。
作者: yunsyin (孟) 2014-03-05 13:10:00
推小百合~太好笑了!!!!!!
作者:
Harry (小叮当)
2014-03-05 13:12:00所以这样子的报告是政治不正确(?)吗XDD
作者: ten495 (乌拉拉) 2014-03-05 13:14:00
小百合！
作者: f82545672 (云狐) 2014-03-05 13:15:00
小百合~~~
作者:
kuanhuang (Tony Huang)
2014-03-05 13:16:00先推再看:P
作者:
imdog (肥金鱼)
2014-03-05 13:18:00喔喔喔 是小百合耶~
作者:
lanayun (拉娜猫)
2014-03-05 13:19:00小百合!!推推推
作者: rainice0910 (点滴在心头) 2014-03-05 13:19:00
小菊花欸!!!(误
作者: EHO (绿豆薏仁) 2014-03-05 13:19:00
进来就看到小百合 XD，推一下!但一、二号也有医学名词哦?
我查到的是number 3 = pee rhyming slang...
作者: pinkcyder (苹果酒) 2014-03-05 13:28:00
小百合有够可爱
作者:
chang0206 (Eric Chang)
2014-03-05 13:30:00ER的主治都很和蔼可亲的！(误
作者: nuit7712 (月醉羽觞) 2014-03-05 13:34:00
推小百合～
作者: peteboy 2014-03-05 13:47:00
好久不见百合~~~~
作者:
psychoF (F型患者..)
2014-03-05 13:47:00摆脱!!!百...推.......
作者: chumira (啾咪唷) 2014-03-05 13:49:00
楼上好可爱哈哈哈
作者: ptthoshi (ㄙ口) 2014-03-05 13:51:00
小百合!!!!
作者:
iwtlh (阿巧)
2014-03-05 13:52:00太妙了
作者: jp39y3m6 2014-03-05 13:53:00
小百合推推~~
作者:
Lca0711 (LCA506)
2014-03-05 13:54:00笑翻XD
作者: vpowerv 2014-03-05 13:57:00
\小百合/
作者:
srps8907 (我不是阿智)
2014-03-05 14:03:00先推小百合
作者: yeahr (yeah) 2014-03-05 14:05:00
number2……XDDDDDD
作者:
z8523864 (十八公分的实力)
2014-03-05 14:08:00小百合推
作者:
fly051848 (啊啊啊可以不要开学吗)
2014-03-05 14:11:00噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
bamdui (鲸鱼想吃猫)
2014-03-05 14:13:00\小百合/
作者: LeoKA (在兰潭XXX的男人) 2014-03-05 14:27:00
详细1号和0号的医学名词厚
作者: imem4636 (imem) 2014-03-05 14:27:00
小百合~~~
作者: ch041129 (涵雨) 2014-03-05 14:36:00
推小百合~~
作者: oath930i 2014-03-05 14:43:00
XDD
作者:
XDXDXDD (考上吧 我的爱)
2014-03-05 14:43:00XDDDDDD
作者:
jamo423 (坚毅的双下巴)
2014-03-05 14:48:00小百合赞!
作者:
h87135 (Yi Ru)
2014-03-05 14:55:00小百合考完试了吗
作者:
bule26 (Aki)
2014-03-05 14:56:00小百合耶~来朝圣！
作者:
stts (微笑背包客)
2014-03-05 14:56:00百推内~~
作者: saert (秀哥) 2014-03-05 15:07:00
百推内吗？！
作者: infernodimon (小小。齐儿) 2014-03-05 15:08:00
百推内~
作者:
Q123223 (该减肥了)
2014-03-05 15:11:00XDD
作者:
Lightzr (残月)
2014-03-05 15:13:00百推内耶
作者: agoofygrin 2014-03-05 15:13:00
呵呵呵~真可爱!
作者: phages (桃) 2014-03-05 15:21:00
是小百合！快推！快推！快推！
作者:
tulacu (拖拉库)
2014-03-05 15:34:00推倒小百合~(?
作者:
nunu1102 (尊重别人=尊重自己)
2014-03-05 15:35:00小百合！小百合！小百合！
作者: vcgrace 2014-03-05 15:39:00
小百合太妙了~~~
作者:
chiying (QQ)
2014-03-05 15:42:00XDDDDDD推小百合～
作者:
yoho10 (波妞)
2014-03-05 15:45:00拜托小百合多po文
作者: acapriccio (噗噜噗噜桑) 2014-03-05 15:50:00
哇呜是小百合耶
作者:
suzy00786 (SuzyShine)
2014-03-05 15:55:00百推内的小百合 哈哈哈大家都傻眼
作者:
drpeter (淡水阿忠)
2014-03-05 15:55:00小百合～噢喔喔哦哦
作者: zonppp (冷凉卡好) 2014-03-05 15:56:00
小百合!! 好久不见~
作者: maggie79929 (maggie79929) 2014-03-05 15:58:00
大笑XDDD推小百合
作者: sheena8272 (jayce) 2014-03-05 15:59:00
怒推小百合
作者:
RC0409 (不是犹豫的时候!!)
2014-03-05 16:01:00推推推
作者:
magoxxo (ABC)
2014-03-05 16:07:001 urinate 2 defecate 这样吗?
作者:
se66177 (既来之 则安之)
2014-03-05 16:09:00推
作者:
cy4750 (CY)
2014-03-05 16:10:00可恶小百合偷发文
作者: ayumiayayaai (Kulapikachu) 2014-03-05 16:28:00
这情况等于什么事都没发生阿XD
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-03-05 16:40:00可以示范一下医学名词版吗
作者: tiffanyups 2014-03-05 16:44:00
小百合XDDD
作者: sheeplus (Gabi) 2014-03-05 16:51:00
推小百合
作者:
PuliCat (å™—å“©)
2014-03-05 16:56:001.urine2.stool?
作者: jctw (jctw) 2014-03-05 16:56:00
纯推小百合
作者:
big1p (biglp)
2014-03-05 17:14:00医学名词:尿液(urine)和粪便(stool)
作者:
niubobo (哞哞)
2014-03-05 17:34:00阿哈哈哈哈
推倒(?)小百合~~原来米国人也叫1号2号噢!!!?
作者: ching620 2014-03-05 17:34:00
推倒天兵小百合~~~~
作者: natures (Gate) 2014-03-05 18:07:00
太感动了！
作者: monnee (monnee) 2014-03-05 18:21:00
XDDDD 我跟主治医生一样下不了任何评论
作者: alxe430 (Leah) 2014-03-05 18:38:00
XDD 大推小百合 ！！！
作者: rgnvgy 2014-03-05 18:43:00
难怪中间我都看不懂XDDD
作者:
maryma (玛莉=])
2014-03-05 18:49:00小百合我爱你!!!XDD 1=urine,2=stool(检验部这样叫的)
作者:
mrcat (猫先生)
2014-03-05 19:01:00XDDDD 妳真是个 good skywalk storyteller (天桥说书人??
作者:
wrisp (阳光菜菜农)
2014-03-05 19:16:00pipi and pupu
作者: perdidos (饿灵) 2014-03-05 19:29:00
直述 简单又明了啊哈哈
作者:
light11 (星那)
2014-03-05 19:29:00推一下小白合
作者: easyattack 2014-03-05 19:29:00
小百合又po文了 >////<
作者:
vuv87 (FISH)
2014-03-05 19:42:00感谢，心情变好ㄌㄜ不小心注音文，抱歉
作者:
SuXu (Soda-Su)
2014-03-05 19:58:00推小百合
作者:
k382214 (张嘻嘻)
2014-03-05 20:00:00没笨点啊,是因推而推吗？
作者: totem1123 (00524) 2014-03-05 20:10:00
是百合耶！！
作者: a456852010 (冬懂懂冬冬) 2014-03-05 20:12:00
是小百合耶～
作者: ChiLPC 2014-03-05 20:13:00
小百合欸!!朝圣!!!
作者:
a84817f (欸比)
2014-03-05 20:15:00小百合!!!~~~~
作者: aweimeow (喵喵喵喵 ヽ( ・∀・)ノ) 2014-03-05 20:28:00
推推～～～～
作者: spacefighter (批踢踢新手) 2014-03-05 20:33:00
小百合永远都是大家的心果XD
作者:
qqwwweee (无欲则刚无思则罔)
2014-03-05 21:14:00这1号2号的单字都没背过
作者:
ttvic ( 短 维)
2014-03-05 21:14:00小菊花~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: g1232622 2014-03-05 21:15:00
XDDD
哈哈讲urine,stool比较清楚,听到1号2号他们应该愣了一下怎么会这么说……
作者:
jesvyck (小乖)
2014-03-05 22:50:00小百合!!!(扑)为什么每次看到的时早就爆了QQ
作者:
Dusha (Dusha)
2014-03-05 22:59:00日常讲urination会变成The Big Bang Theory的剧情啦XDDDD
作者: naomi413 2014-03-05 23:12:00
那这个报告内容算通过吗?还是主治被你惊呆了忘记电你XD?
作者: naomi413 2014-03-05 23:18:00
阿我漏看你最后一句话哈哈哈XDDD
作者: missflora (荼靡花事) 2014-03-05 23:56:00
Did u really say btw instead of by the way
作者: hungrynow (蛤?) 2014-03-06 00:06:00
小百合!!!~是你~~~
作者:
Ephraim (Ephraim)
2014-03-06 00:11:00让我想到我在美国读书的时候带了一只猫去看兽医 (当时猫咪一直拉肚子), 医生拿了他的粪便去做完检查后要告诉我检查
作者:
Ephraim (Ephraim)
2014-03-06 00:12:00结果, 但是她全部用专有名词我都听不懂 (当时英文超烂)...
作者:
Ephraim (Ephraim)
2014-03-06 00:13:00还一直问医生: 蛤? are you talking about his shit?
作者:
Ephraim (Ephraim)
2014-03-06 00:14:00what is stool? Is that his shit?? 结果医生一脸冏样...
作者: henry1915 (henry) 2014-03-06 00:19:00
看起来没有被主治干死阿XD
作者: flora1210 (飘飘) 2014-03-06 01:04:00
推小百合！！同样想到急诊男女！小百合有空可以看看唷
作者: peggy50528 (傻人有傻福吗) 2014-03-06 01:19:00
小百合 I miss uuu
作者: flora6816 (空气中的视听与幻觉) 2014-03-06 01:35:00
我也要推倒小百合～～～～～～最喜翻你的文章了>////<
你有经常/时常/偶尔/很少看医疗剧吗? 喜欢哪一出呢?
作者:
Lolikami (萌萝莉的神)
2014-03-06 05:07:00he tried to pipi but pupu came out
作者:
thehoodguy (pyrexvision23)
2014-03-06 08:32:00百盒加油
作者:
yayzh (yayzh)
2014-03-06 08:40:00小百合>///<
作者:
pomeloyu (柚子爱吃芒果)
2014-03-06 09:02:00小百合~~~百合~~~~
作者: qaz12453 (路人) 2014-03-06 09:08:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
cy4750 (CY)
2014-03-06 10:32:00小百合不回我上面推的 再怒推倒一次小百合!!!!
作者:
hjwy (肥兔仔)
2014-03-06 11:53:00是"已补上"不是"以补上"唷 XDDD
作者:
oh1827 (160以上170未满到的时候)
2014-03-06 14:02:00看小百合长知识XD
作者: hapiying (Hana) 2014-03-06 14:04:00
小百合&正妹女友好速配!!小百合加油!!
作者:
pon1128 (单纯的幸福)
2014-03-06 15:04:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
oclis6 (oclis)
2014-03-06 17:25:00比较想知道主治医师回话的原文~ XDD
作者:
jaupvm0 (崇)
2014-03-06 18:53:00number1&2是啥啦XDDDD 医生听得懂也真天才的了XDDDDDD
作者:
fe90011 (yun)
2014-03-06 23:19:00所以报告都是报英文???
作者:
kkk6828 (湘湘)
2014-03-07 00:09:00小白合耶!O(∩_∩)O那主医是想成甲甲吗？
作者: emily0615 2014-03-07 01:17:00
是小百合阿!!我好想你~记得常来这阿~上次有人来这找小菊花呢
作者:
noyl91 (azure)
2014-03-07 06:48:00想看小百合的正咩女友XD
作者: eddyhong 2014-03-07 09:31:00
只能说你有Guts很敢报XDDDDD
作者: angel890219 2014-03-07 10:52:00
XDDDD主治医师超无奈
作者: poya128 2014-03-07 13:18:00
小百合天然呆!!!
作者:
ryancij (ryan)
2014-03-07 18:37:00小百合耶
作者: h2894675 (边边) 2014-03-07 22:22:00
3号屎尿齐飞笑了XD
作者:
i2029 (i2029)
2014-03-08 08:02:00小百合～
作者:
catlove (晴猫)
2014-03-09 04:11:00耶~看到这篇之后就把小百合的文章全部爬完了，真的都好欢乐唷！！还可以激励学习英文的心（撒花+转圈
作者: ooke5525 (呦齁齁) 2014-03-09 23:04:00
有小百合有推~
作者: yaoio (夏夜) 2014-03-09 23:44:00
推小百合XDDD
作者:
Moyacher (Moyacher)
2014-03-10 04:33:00刚刚把你的笨版文都看完了！每篇都让我笑了哈哈！！不过还是想看看你在男女板上的素描呜呜
作者: Gelala (舒觉) 2014-03-10 13:07:00
小百合必推。