[无言] 让子弹飞....

楼主: poorchicken (穷鸡是一只跑鸡)   2013-11-30 05:40:25
对于喜欢的电影,穷鸡有收藏其DVD的习惯....
前几日穷鸡去熟识的DVD专卖店,想要找一部前几年的华语片──让子弹飞。
由于穷鸡懒得找,就请店员大大用店内的电脑系统帮穷鸡查查,
“请问你们有让子弹飞的DVD吗?华语片!”
“先生您等一下,我帮您查一下....”穷鸡从没见过的店员小妹大大。
....
“不好意思喔,我们没有这一片....”
“蛤?!,可以再帮穷鸡查查吗,记得之前有在贵店内瞄到。”
“喔....请再稍等一下...”店员小妹大大继续批哩啪啦地打着电脑键盘。
...
“不好意思,还是没有喔!请问片名的字怎么写??是浪迹天涯的浪吗??”
“???”穷鸡狐疑中,忍不注ㄟ下鸡身子转头看看店员小妹大大的电脑萤幕...
结果片名栏上面打着“浪子单飞”!!!
这位店员小妹大大,是礼让的“让”,不是发浪的“浪”啊啊啊....
作者: Frog501 (叭叭噗)   2012-01-30 05:55:00
哈哈,浪子单飞听起来也不错看的感觉
作者: xiondd (饺子纠察队长)   2012-01-30 06:09:00
有一个浪子叫单飞 从小生长在
作者: cdok (厚片片)   2012-01-30 06:35:00
狗不生蛋 鸡不撒尿的地方
作者: chosen4040 (Mr.Pistol)   2012-01-30 06:53:00
甚至连虫都不会吃鸟
作者: deadangel111 (你‧喜欢风吗?)   2012-01-30 07:48:00
This is Taiwan!!
作者: hotsuma (*〞︶〝*)   2012-01-30 07:58:00
遇到同事讲这部片 我以为是浪子蛋飞 直到提了周润发有演..
作者: linda2858 (蓝米 *)   2012-01-30 08:38:00
我之前讲过子弹飞吧……
作者: gkssis (吃货渔夫)   2012-01-30 09:16:00
记得这部上映时我只有一个想法:那《刺客联盟》是不是该叫《让子弹转》!?
作者: sky12680 (AllenCraig)   2012-01-30 09:37:00
让子丹飞一会儿
作者: butter1211 ( )   2012-01-30 11:38:00
XDDD
作者: taijap0811 (风马牛)   2012-01-30 12:26:00
浪子单飞 这个片名取得不错XD
作者: chachameow (chacha)   2012-01-30 12:47:00
刺客联盟应该是让子弹转弯
作者: y65014 (小管)   2012-01-30 13:31:00
浪子单飞感觉会是一部不错的纪录片
作者: drpeter (淡水阿忠)   2012-01-30 14:02:00
浪子双飞感觉会是一部爱情的动作片
作者: xxo9528 (马尔)   2012-01-30 14:10:00
推楼上
作者: BlankClown (小丑)   2012-01-30 14:19:00
推楼楼上加一
作者: moccabranco   2012-01-30 14:49:00
3楼那个地方狗会生蛋啦
作者: beanku (冰库)   2012-01-30 15:00:00
店员很有取片名的天份XD
作者: filexchang (OFDMA)   2012-01-30 15:00:00
好好笑XDD
作者: windpic (男人就该中厚老实)   2012-01-30 15:38:00
其实刺客联盟的片名应该是‘谁是我爸爸’才对
作者: rax810716 (RAX旅骏)   2012-01-30 15:46:00
噗哈哈哈哈哈
作者: Hans14 (沉默反对派)   2012-01-30 15:51:00
XDDD 在笨板看到阿鸡, 不错! 很好笑
作者: peter5599 (◢鲁批特◣)   2012-01-30 17:05:00
枪在手,跟我走~~~~~
作者: jerry81827 (拉普拉丝)   2012-01-30 18:03:00
钱在手,推女友~~~~~
作者: shin00 (御姊)   2012-01-30 18:23:00
那你戴的是几筒?!
作者: yp3104 (yp3104)   2012-01-30 19:53:00
1Hahaha
作者: MeloKing (Rainbow又升起来了!!)   2012-01-30 19:56:00
打!打就能赢!
作者: sillywhoever (I love God)   2012-01-30 20:01:00
她台湾茍以太严重啦~~
作者: mydin (mydin)   2012-01-30 21:09:00
浪子双飞也太好笑了XDDD
作者: nottt (无)   2012-01-30 21:36:00
师爷,给我翻译翻译
作者: ffiioonnaa (ffiioonnaa™)   2012-01-30 21:41:00
我一直以为是浪子单飞耶= = 让子弹飞听起来不像片名
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2012-01-30 22:06:00
浪子单飞是怎样啦XDDDDDDDDDD
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA")   2012-01-30 22:16:00
翻译翻译,什么叫惊喜!
作者: chosen4040 (Mr.Pistol)   2013-02-01 00:14:00
让我一枪崩了他!
作者: cakin (TOMTOM)   2013-02-01 00:29:00
XDD
作者: filexchang (OFDMA)   2013-02-01 00:44:00
浪子双飞是描述浪子和两位女子之间的爱情动作片嘛0.0?
作者: Replication (Replication)   2013-02-01 02:03:00
师爷 翻译翻译 什么就做 浪子弹飞
作者: qaz2230   2013-02-01 02:34:00
笑喷啦!!!!!!!!!!!!!!!!吼XDDDDDDD
作者: chosen4040 (Mr.Pistol)   2013-02-01 10:13:00
大哥,没反应啊! 别急,让子弹飞一会!
作者: targetatu (尘世中一个迷途小书僮)   2013-02-01 11:15:00
靠杯笑死
作者: yeh0416 (东哥)   2013-02-01 11:33:00
浪子让子弹单飞
作者: una61224 (ExclaiminG)   2013-02-01 16:08:00
我以为是 甄子丹...让子丹飞=..=
作者: ll8833 (183)   2013-02-01 16:18:00
楼上XDDDDDDDDDDDD
作者: holysea   2013-02-01 18:19:00
一个浪子姓弹名飞在江湖上闯荡的故事
作者: FJCUlazycat (Henry)   2013-02-01 20:43:00
那一年我17,姓张
作者: glc0927 (只爱肉肉妹没错吧?)   2013-02-02 01:41:00
黄四郎脸上有四吗?
作者: farngjw (mayuyu)   2013-02-02 03:29:00
放他妈的屁
作者: user1001 (一千零一位使用者)   2013-02-02 05:29:00
敢问九筒大哥何方神圣
作者: l811224 (zhezhe)   2013-02-02 10:01:00
太好笑了,大推~~
作者: yellowsnail (诸城某人)   2013-02-02 21:26:00
浪子单飞听起来变成古惑仔港片了
作者: kenken7389 (躲躲)   2013-02-03 11:30:00
还好不是浪子双飞
作者: ehehHI (啧啧啧啧啧)   2013-02-03 14:05:00
两名浪子为爱私奔的故事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com