Re: [无言] 烤玉米的台语 angel810716 PTT批踢踢实业坊

Re: [无言] 烤玉米的台语

楼主: angel810716 (小球仔) 2013-09-24 09:20:10

※ 引述《hope751030 (咩咩宝宝被狼吃掉)》之铭言：
: 原文恕删
: 看到原PO的文章，
: 让我想到我曾被其他同学取笑过台语...
: 肉羹面的的台语是骂ㄍㄧ咪还是骂ㄍㄟ咪
: 我是台中人，家里面都讲骂ㄍㄧ咪
: 可是同学都说骂ㄍㄟ咪才对...(包括台北、桃园、苗栗、嘉义及高雄的同学)
: 请问一下乡民：
: 肉羹面的台语到底是什么？
现在是在台语正音吗
不过还是趁乱发问一下
有件事困扰我很久
就是蚵仔煎的台语大家是唸
ㄜˊ阿煎还是ㄛˊ阿煎
我这辈子是都唸ㄜˊ阿煎
因为唸ㄛˊ阿不就是芋头吗

作者: Fedorov ( ) 2013-09-24 09:26:00

正确

作者: stan40237 (史丹/屎蛋) 2013-09-24 09:30:00

ㄜˊ阿煎

作者: fullshirley (满月精灵) 2013-09-24 09:33:00

ㄜˊ仔煎+1

作者: p08846 (______) 2013-09-24 10:13:00

ㄌㄚˊ仔煎((误

作者: gooddess (十八路) 2013-09-24 10:21:00

ㄏㄚˊ仔煎(大误

作者: maverick01 (秋天童话) 2013-09-24 10:44:00

圆仔煎

作者: len53 (Life's a bitch) 2013-09-24 10:52:00

胡仔煎

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2013-09-24 10:57:00

ㄜˊ阿煎~

作者: tichangp (肉脚中的霸主) 2013-09-24 11:41:00

要看当地的腔调啦！没有正确的

作者: sundayright (星期天) 2013-09-24 12:26:00

ㄖㄚˊ ㄚ煎

作者: cloud1017 (铜锣卫门) 2013-09-24 13:02:00

这没有腔调问题吧就像你讲的一样后者会变成芋头

作者: b0807love (露蕾梦) 2013-09-24 13:44:00

芋头是ㄡˊ阿...吧!!??

作者: cheerfish (小步舞曲) 2013-09-24 13:56:00

不如大家联署开个台语版好了XD

作者: s89124789 (阿牛) 2013-09-24 14:07:00

ㄏㄨˊㄌㄚ煎ψ(‵▽됩ψ

作者: hirabbitt (兔子) 2013-09-24 14:14:00

乌鸦煎怎么唸?

作者: test05test (simpleS) 2013-09-24 15:27:00

林ㄌㄚˇ阿煎

作者: Tenging (菜鸟) 2013-09-25 09:25:00

ㄜˊ啊煎

作者: MickeyHo (采) 2013-09-25 11:25:00

金门人念ㄛˊ 噢

作者: joanch 2013-09-25 12:31:00

推台语版....

作者: dan310546 (00) 2013-09-26 02:37:00

推台语版TW-language

作者: clamplove (咸花飞) 2013-09-26 09:13:00

北部腔都有ㄛ音, 所以他们蚵跟芋的台语念起来都一样…

作者: yukki (无限期喜欢yukihiro) 2013-09-26 22:35:00

哪有,蚵和芋的发音不一样，不管是哪边的腔

继续阅读

[听错] 那天感情被打枪smiletwister Re: [无言] 烤玉米的台语hope751030 [眼残] 告白!!要牵手吗?kyon304 [问卷]到底是我梦游还是妳说梦话BudinBudin [眼残] 中秋节刚过才会发生的蠢事freeflyer [无言] 只是没给条命阿!!forgetcry66 [大哭] 短信可以乱传的吗??articbear [无言] 我妹clintvivA [大哭] 用力过猛导致出血yichenisgood [无言] 走!去加油!awj834305