Re: [无言] 烤玉米的台语

楼主: hope751030 (咩咩宝宝被狼吃掉)   2013-09-24 03:41:21
原文恕删
看到原PO的文章,
让我想到我曾被其他同学取笑过台语...
肉羹面的的台语是骂ㄍㄧ咪 还是 骂ㄍㄟ咪
我是台中人,家里面都讲骂ㄍㄧ咪
可是同学都说骂ㄍㄟ咪才对...(包括台北、桃园、苗栗、嘉义及高雄的同学)
请问一下乡民:
肉羹面的台语到底是什么?
作者: r0809449kkl (mongoshit)   0000-00-00 00:00:00
台南骂ㄍㄟ+1 但是骂ㄍㄧ 也有人在念
作者: babytiger (虎虎虎)   2013-09-24 03:42:00
骂ㄍㄟ(台中)
作者: forgetcry66 (欸腐六六)   2013-09-24 03:53:00
同楼上
作者: andy168856 (咚咚)   2013-09-24 04:04:00
很多地方口音都不一样吧,听得懂就好,肉ㄍㄟ
作者: wish8591   2013-09-24 04:07:00
两个都有听过…骂ㄍㄟ咪比较常听到
作者: cat059355 (cat)   2013-09-24 04:24:00
台北骂ㄍㄟ+1 我也想知道鸡是ㄍㄟ还是ㄍㄨㄟ~~
作者: v6v69 (ツナ)   2013-09-24 04:30:00
骂ㄍㄨㄣㄇ一..
作者: chloe0269 (chloe)   2013-09-24 04:36:00
骂ㄍㄧ+1 家里都这样说耶?!
作者: huanahue (Huanahue)   2013-09-24 06:53:00
bah-kenn 或是 bah-kinn 我家讲后者
作者: careworker26   2013-09-24 07:17:00
就口音问题而已啦,我记得我两者都会讲
作者: CP64 (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2013-09-24 07:31:00
两个讲法都有听过 是说我好像也两个说法都讲过....
作者: bigbear1226 (轻描淡写)   2013-09-24 07:59:00
骂ㄍㄟ~
作者: jessicadang (可不可以我们都是玫瑰)   2013-09-24 08:27:00
好像是有北部南部腔吧,像是加ㄅㄣ,加ㄅㄨㄧㄣ
作者: viracheer (Vira)   2013-09-24 08:51:00
台北讲骂ㄍㄧ, 鸡唸ㄍㄟˉ
作者: etetaet1 (酸芭乐)   2013-09-24 08:56:00
肉鸡?
作者: bryansun   2013-09-24 09:09:00
彰化人..跟你一样念法
作者: bryansun   2013-09-24 09:10:00
粥也是两种念法不过很奇怪..我阿嬷的念法跟我爸妈还有不一样
作者: WinRARdotrar (WinRAR.rar)   2013-09-24 09:17:00
能沟通就好- -
作者: sundayright (星期天)   2013-09-24 09:21:00
应该是像这样念... http://youtu.be/TAg4ymPSDMY
作者: foxfox1017 (幸福的孩子爱唱歌)   2013-09-24 09:30:00
都有听过 但本来就有不同的口音阿~~ 原PO别太在意
作者: mini0530   2013-09-24 09:31:00
骂ㄍㄟ(肉羹) ㄍㄟ咪(羹面)
作者: stan40237 (史丹/屎蛋)   2013-09-24 09:32:00
回五楼,ㄍㄨㄟ是海口腔的念法,大多数人念ㄍㄟ!
作者: sundayright (星期天)   2013-09-24 09:43:00
PS.我高雄人 大家都是这样念↑
作者: EggTofu (鸡蛋豆腐)   2013-09-24 09:49:00
都可以吧?我家有卖(台北)客人讲法两种都有
作者: jjalu (jjalu)   2013-09-24 10:20:00
give me,give me give me give me
作者: jjalu (jjalu)   2013-09-24 10:21:00
yo, 骂 give me,give me give me,骂骂骂give me,gi me gi me
作者: wenashin (人生海海)   2013-09-24 10:37:00
我跟原po一样~曾经我跟朋友争论过香肠的台语xDDD
作者: wenashin (人生海海)   2013-09-24 10:38:00
到底是缘“ㄘㄟ/”还是缘“强”(香肠
作者: sakusakurai (我的GG有300公分( ̄﹁ ̄))   2013-09-24 10:54:00
骂ㄍㄟ,高雄人+1 不过两个都有听过耶
作者: walktosee (小螃蟹)   2013-09-24 11:01:00
台北 骂ㄍ一
作者: shiro923 (シロ)   2013-09-24 11:09:00
台北 骂ㄍㄧ +1
作者: winnie830925 ( )   2013-09-24 11:13:00
楼上+2
作者: tatianamm (曼曼)   2013-09-24 11:48:00
骂ㄍㄧ
作者: anonym5278 (anonym5278)   2013-09-24 11:59:00
ㄍㄧㄍㄧㄍㄟㄍㄟ
作者: tlu3   2013-09-24 12:02:00
台北 骂ㄍ一
作者: inesXD (又man又会遛狗)   2013-09-24 12:04:00
都可以啊 都没问题
作者: himehime (ヒメ♥)   2013-09-24 12:07:00
桃园骂ㄍㄟ 各地发音本来就会不一样~很正常啊有时光在同一地区,祖父母从不同地方来~讲法就不同
作者: molinyu (莫凌)   2013-09-24 12:16:00
台中 骂ㄍㄟ
作者: iamfish312 (波波)   2013-09-24 12:19:00
台北 骂ㄍㄟ~~
作者: lovemu520 (lovemu520)   2013-09-24 12:20:00
五楼的阴瓜鸡怎么讲? ㄍㄨㄟㄚㄍㄨㄟ? xDDD
作者: jke (小c)   2013-09-24 12:20:00
听得懂就好了 如果用南部讲番茄 可能中北部人都听不懂巴
作者: inleuyen (yyt)   2013-09-24 12:22:00
话说回来肉其实不唸成骂吧 鼻音没那么重应该是va
作者: zerothin (焦糖手机)   2013-09-24 12:24:00
台北 骂ㄍㄧ+1!
作者: kiekou (キエ)   2013-09-24 12:38:00
台北 骂ㄍㄧ 不过是我阿母是彰化人
作者: ppuppy (小P)   2013-09-24 12:51:00
我家都有说,台中
作者: nicktop2001 (白咖啡)   2013-09-24 12:55:00
台北 骂ㄍㄧㄥ
作者: cloud1017 (铜锣卫门)   2013-09-24 12:58:00
口音不同 听得懂就好
作者: ann7773631 (季世杆)   2013-09-24 13:07:00
ㄍㄟ(有ㄥ)音
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)   2013-09-24 13:12:00
台北 thickened soup noodles with starch coated pork
作者: Daniel2468 (丹丹丹尼尔)   2013-09-24 13:17:00
台北,通常是念ㄍㄟ,但是ㄍㄧ也通...
作者: Linzoma (Heaven knows I tried)   2013-09-24 13:28:00
都有听过捏 腔调分地方性啦 错不错先不用下定论呗
作者: simplemuji (no limit)   2013-09-24 13:29:00
跟主题无关,但曾和朋友讨论过春卷和润饼的南北差异!
作者: retxed (哪里跌倒哪里站起来!)   2013-09-24 13:45:00
桃园 ㄍㄟ
作者: MimI2008 (一觉不醒吧)   2013-09-24 13:54:00
彰化 骂ㄍㄧ
作者: chiefman (自然万岁)   2013-09-24 13:56:00
听懂就好
作者: n963k (n963k)   2013-09-24 14:33:00
口音,鹿港跟员林有的就不一样了
作者: ttibb010 (鲜奶搭)   2013-09-24 14:53:00
ㄍㄟ+1
作者: blackstorm (Oathkeeper)   2013-09-24 15:08:00
隆ㄟ通~
作者: w08152266 (羽)   2013-09-24 15:32:00
台中骂ㄍㄟ
作者: ph4586 (阿廷)   2013-09-24 15:41:00
唸ㄍ一,我台北人
作者: a42006310 (心如沧海)   2013-09-24 16:03:00
ㄍㄧ是"碱"吧? 碱粽之类的 大面羹也是调味是用碱的关系
作者: qwe44560 (啵啵啵啵啵啵啵)   2013-09-24 16:08:00
ㄍㄟ+1
作者: Lyy (狗狗)   2013-09-24 16:24:00
基隆 骂ㄍㄟ一票
作者: PanQ (闷骚黑肉猪~~)   2013-09-24 16:27:00
台中 骂ㄍㄟ
作者: whovegone (Yu)   2013-09-24 17:27:00
彰化 骂ㄍㄧ
作者: johnsonmika (乔山)   2013-09-24 17:27:00
台南 骂ㄍㄟ
作者: bgp895405 (:))   2013-09-24 17:52:00
高雄 ㄍㄟ +1
作者: mystage (亭)   2013-09-24 18:18:00
给咪 宜兰
作者: yakuhime (歪歪)   2013-09-24 18:21:00
台中 骂ㄍㄟ
作者: howdoido (emily)   2013-09-24 18:45:00
嘉义 骂ㄍㄟ 跟 骂ㄍㄧ 都有听过
作者: twollen (两伦)   2013-09-24 18:49:00
方音问题~都是对的 ~
作者: macheal (西云)   2013-09-24 19:09:00
台北,单独肉羹念骂ㄍㄟ,肉羹面念骂ㄍ一咪
作者: memo5215 (贾斯柏酷)   2013-09-24 19:18:00
彰化 ㄍ一
作者: sandy0717c (林诗诗)   2013-09-24 19:24:00
台北 单独肉羹念骂ㄍㄟ,肉羹面念骂ㄍ一咪
作者: nono999 (开司)   2013-09-24 19:28:00
都可的 就像 香肠 有人讲烟强 也能讲灌强
作者: edleren (男人与猫)   2013-09-24 19:33:00
地方口音不同,这有什么好讨论发音正确或错误吗= =
作者: Fonger (SpyCraft)   2013-09-24 19:36:00
台北 ㄍㄧ
作者: medama ( )   2013-09-24 19:48:00
我在台南听到的都是ㄍㄟ 不过在台北有听过ㄍㄧ
作者: vassenia (Rai)   2013-09-24 20:37:00
台中 骂ㄍ一 +1
作者: justmcmefly (之之不喳喳)   2013-09-24 21:11:00
新竹 骂ㄍㄧ+1,不过新竹的台语好像常跟别人不一样="=
作者: wongda (noname)   2013-09-24 21:12:00
超破台语的台北人 ㄍ一
作者: jyun34 (jyun)   2013-09-24 21:35:00
台北 骂ㄍㄧ
作者: rxvt (rxvt)   2013-09-24 21:54:00
这只是漳腔跟泉腔的差别 台北新竹都偏泉 所以都讲ki(ㄍㄧ)
作者: WEF022   2013-09-24 22:12:00
ㄍㄧ+1台中
作者: kittyryutaro (雅森)   2013-09-24 22:40:00
骂ㄍㄟ
作者: lanwanzi (lanwanzi)   2013-09-24 22:49:00
骂ㄍ一耶!阿嫲南投的~从小跟着这样说
作者: StAKA (狗不理包子)   2013-09-24 22:54:00
ㄍㄟ+1 彰化
作者: kirakaze (No.19)   2013-09-24 23:01:00
ㄍㄧ,彰化
作者: docoke (花)   2013-09-24 23:29:00
都会+1
作者: firstname (firstname)   2013-09-24 23:37:00
骂ㄍㄟ
作者: Hester (Hester)   2013-09-25 00:07:00
骂ㄍㄟ(南投)
作者: movinglove (cute squirrel ^0^)   2013-09-25 00:10:00
台北 台南 都骂ㄍㄟ+1
作者: o07608 (无良记者)   2013-09-25 00:18:00
骂ㄍㄟ
作者: walyun   2013-09-25 00:27:00
ㄍㄧ 苗栗
作者: litry (梨菜)   2013-09-25 00:45:00
ㄍㄟ+1彰化
作者: MSme (MH)   2013-09-25 00:57:00
都对啦 腔调不同而已
作者: a26732300 (Hades)   2013-09-25 01:29:00
正统闽南语是 骂ㄍㄟ 吧
作者: jasonkidney (jjshen)   2013-09-25 03:29:00
彰化骂ㄍㄧ +1
作者: swda198103 (正焕~)   2013-09-25 05:31:00
咪ㄍㄟ 才有面 骂ㄍㄟ只有羹
作者: hiokchi (连筱葳)   2013-09-25 08:57:00
作者: cat0708 (MUCAT)   2013-09-25 09:43:00
彰化 骂ㄍㄧ +1
作者: wolf125099 (H-R)   2013-09-25 09:54:00
两种都有听过,都一样意思阿,不同腔罢了
作者: OOXXBINGOYA (嘎抓)   2013-09-25 13:07:00
彰化 ㄍㄧ ㄍㄟ 都有
作者: newmax (妹可驶)   2013-09-25 14:01:00
腔调不同就跟糜的讲法有ㄇㄨㄟˊ和ㄇㄨㄞˊ一样吧?
作者: jiafang (嘉嘉)   2013-09-25 14:57:00
彰化北斗-骂ㄍㄧ
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2013-09-25 20:55:00
漳泉不同腔 没有谁对谁错
作者: yhn1129 (FishBone)   2013-09-26 10:37:00
彰化~我家跟你一样喔!!骂ㄍㄧ
作者: selina5038 (扑扑)   2013-09-26 12:52:00
都有听过 各地方口音不一样而已
作者: dupeipei (蓓)   2013-09-26 13:10:00
骂ㄍㄟn~ 台南
作者: lkjfds (故意德)   2013-09-26 16:02:00
台北 骂ㄍㄧ咪
作者: promise731 (P≠小P仔:))   2013-09-26 21:34:00
骂ㄍㄧ+1 ! 可是这跟烤玉米有啥关系阿?
作者: rainsilver (00)   2013-09-26 22:53:00
彰化 骂ㄍㄧ+1
作者: albee0819 (臭脸女王)   2013-09-27 09:46:00
都对啦,像粥的台语就有三种唸法
作者: Devin32 (Devin32)   2013-09-27 21:27:00
单纯肉糕叫骂ㄍㄟ 肉糕面叫骂ㄍㄧ咪
作者: Devin32 (Devin32)   2013-09-27 21:28:00
羹 羹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com