Re: [眼残] 念错饮料店名字十多年

楼主: keroromoa (发言要小心 避免踩到陈雷)   2013-08-12 23:31:51
为了效果有部分注音文,先说不好意思~
看完这串突然想到几个月前和朋友们第一次搭新庄线
在过了头前庄站之后
友A:欸这个站的名字好奇怪...是先[ㄑㄧㄤˊ]宫吗?
我:靠明明就先[ㄌㄧㄣˋ]宫,[ㄌㄧㄣˋ][ㄙㄜˋ]的[ㄌㄧㄣˋ]啊
友A:欸对吼~我眼残哈哈哈哈哈...
这时到站广播响起...
先[ㄙㄜˋ]宫
   先[ㄙㄜˋ]宫
      先[ㄙㄜˋ]宫
         Xianse Tample Station
友A:靠我们真的有上过高中国文吗哈哈哈哈哈...
====================================
翻译一下注音文部分:
友A:欸这个站的名字好奇怪...是先蔷宫吗?
我:靠明明就先吝宫,吝啬的吝啊
友A:欸对吼~我眼残哈哈哈哈哈...
这时到站广播响起...
先啬宫
  先啬宫
    先啬宫
====================================
笨点:大学要毕业了吝和啬还搞不清楚QQ...
作者: bianbian   2013-08-13 01:18:00
国文真的很奇妙 某些国字认不出来 组成词就看懂了
作者: PatrickPota (派乐)   2013-08-13 01:50:00
我一直想说那个字明明念ㄒㄧㄢ..先生的先......
作者: a26732300 (Hades)   2013-08-13 04:39:00
暑假好多国文老师都出国玩了
作者: moopend0073 (不要问我会怕)   2013-08-13 14:35:00
那是一个古蹟~ 在清传商职旁边
作者: zoeju (jun)   2013-08-13 23:01:00
我也很常这样,把字都搞错了ㄒㄒ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com