[恍神] 问路最好别台语跟国语混用 birdiegirl PTT批踢踢实业坊

[恍神] 问路最好别台语跟国语混用

楼主: birdiegirl (文鸟控) 2013-05-13 09:37:57

原PO是个很常被问路的人。
昨天逛家乐福时，一对年约60岁的夫妻以台语问我：
“小姐，哩咁五跨丢灰楼?”(小姐，你有没有看到火炉?)
我告诉他们往回走，绕过食品区右转，指引他们到烤肉区，
夫妻俩转身离去时嘴里唸著“奇怪，那ㄟ放加哼”(奇怪，怎么放这么远?)
一回神，才发现自己在“个人用品区”，四周是沐浴乳、洗发精，
望着他们的背影，我这才想到有种洗发精叫“飞柔”......

作者: midnightsnow 2013-05-13 09:42:00

满满满的既视感.....

作者: turbo66 (555) 2013-05-13 09:43:00

没关系啦

作者: cayou (狗比闹钟有用) 2013-05-13 09:58:00

噗

作者: bioscan (噗噗) 2013-05-13 10:03:00

以前看过...地点跟时间改过

作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★) 2013-05-13 10:16:00

要po笑话版去joke好吗?

作者: bluntly1103 (瓜仔) 2013-05-13 10:32:00

这感觉似曾相识..

作者: ayu4684 (水流月) 2013-05-13 10:56:00

万年老梗

作者: zz8142 (小酷) 2013-05-13 12:45:00

很久了

作者: sashablau (沙夏) 2013-05-13 15:09:00

万年老梗除非你能说明清楚

作者: kick (庆次) 2013-05-13 16:35:00

google火炉跟飞柔就可以找到一堆同样梗的老笑话

继续阅读

[无言] 新品种吗cindy2006921 [无言] 铁蛋turbo66 [无言] 妈妈的银魂梗amy1991863 [恍神] 捐钱给烘衣机tomlin2004 [无言] 我一语点醒了我妈JSJU [无言] 这年头作者都出怪招吗?yingsiou [恍神] 终于知道早班为什么离职快...yukhi [路痴] 乌龙马拉松　5千跑者全跑错路lahabala [无言] 傻傻分不清楚okforever [无言] miu pttjju514