[天兵] 麦当劳叔叔真的不叫麦当劳叔叔!? BattleRoyale PTT批踢踢实业坊

[天兵] 麦当劳叔叔真的不叫麦当劳叔叔!?

楼主: BattleRoyale (翔燄) 2007-08-20 08:08:24

话说我最近在美国游学
刚好上到的business课程放著中国大陆的一张麦当劳照片
(那明明就是简体的"麦当劳" 到底是哪来牡丹楼了 = =a)
让我想到虽然在美国很常很常看到麦当劳
可是我到现在还没看过任何一座麦当劳叔叔的塑像
于是在课堂上我不禁问老师
"Why haven't I seen any McDonald's Uncle so far in America?"
"What?" 老师不知道我在问啥
"McDonald's Uncle" 我指指图片上的麦当劳叔叔...
老师愣了三秒钟
"How do you call him? McDonald's Uncle?"
接着全班都笑了囧囧囧囧囧
什么什么什么
原来我叫二十一年的麦当劳叔叔居然不是叫麦当劳叔叔><"
他的本名叫"Ronald"
...........................
问问旁边的...韩国人日本人~"~ 没有人叫他麦当劳叔叔orz
真的是我笨了吗囧
我长这么大从来不知道麦当劳叔叔的本名......
第一次听到麦当劳叔叔叫Ronald 的人请举手囧

作者: seventiown (叔) 2007-01-14 01:41:00

赞啦XD

作者: goofygoober (笨花生) 2007-01-28 07:17:00

超好笑XD

作者: jimmyhero (画圈圈) 2007-08-02 00:14:00

McDonald Susu XDDDDDDD

作者: jumpingegges 2007-08-20 08:12:00

老师骗你的....明明就是麦当劳叔叔 ╮(￣▽￣)╭

作者: waterberries 2007-08-20 08:14:00

原PO的英文...................

作者: eggimage (目前没有名片) 2007-08-20 08:24:00

....就算是麦当劳叔叔哪有这种翻译法的 = =

作者: eggimage (目前没有名片) 2007-08-20 08:25:00

那是clown...没错就像你右上角的英文版名

作者: mikan1018 2007-08-20 08:29:00

Uncle McDonald......

楼主: BattleRoyale (翔燄) 2007-08-20 08:33:00

我从来就没把麦当劳叔叔当小丑看过囧

作者: superlubu (叔叔你人真好) 2007-08-20 08:44:00

McDonald's Uncle -> 麦当劳的叔叔 =口=

作者: qqkiki1985 (Love & Peace) 2007-08-20 08:50:00

麦当劳的叔叔~

楼主: BattleRoyale (翔燄) 2007-08-20 08:50:00

不过我发现在外国讲McDonald会被纠正耶= =a

楼主: BattleRoyale (翔燄) 2007-08-20 08:51:00

所以才会加上's问McDonald's Uncle XD

作者: oj113068 (橘子汁) 2007-08-20 08:57:00

怎么会是..........McDonald's Uncle = =...

作者: qqkiki1985 (Love & Peace) 2007-08-20 08:57:00

"McDonald's" 的确是店名!!!

作者: qqkiki1985 (Love & Peace) 2007-08-20 08:58:00

McDonald's uncle 依然是麦当当的叔叔!!

楼主: BattleRoyale (翔燄) 2007-08-20 09:02:00

那如果要用英文问该怎么问呢XD

作者: eggimage (目前没有名片) 2007-08-20 09:10:00

...麦当劳叔叔一位卖身来台当外劳的叔叔

作者: tatty (只能抱着吉他想) 2007-08-20 09:19:00

麦当劳叔叔一位卖身来台当外劳的叔叔

作者: fef92 2007-08-20 09:30:00

这应该推看笨版长知识吧!!!XD

作者: dodo5991 (蛆蛆中的吱吱) 2007-08-20 09:39:00

McDonald Susu

作者: justthere 2007-08-20 09:42:00

(举手)我有疑问!!!!不是称位要放前面吗@"@

作者: squallting (奇形种鲁宅) 2007-08-20 09:42:00

那肯德基爷爷呢? KFC's grandpa?

楼主: BattleRoyale (翔燄) 2007-08-20 09:43:00

啊啊啊我上课当下直觉就这样翻了XD肯德基爷爷不是叫桑德斯上校吗?

作者: JustIam (merci9527) 2007-08-20 09:44:00

英翻中...再中翻英...就全部变调了

作者: justthere 2007-08-20 09:45:00

general!!!肯德基爷爷不是将军吗???

作者: eggimage (目前没有名片) 2007-08-20 09:57:00

the McDonlad pervert

作者: linkevin1688 (oh) 2007-08-20 10:18:00

哈哈哈

作者: papa93596 2007-08-20 10:21:00

看笨板长知识 ψ(._. )

作者: gilies (吉利耳屎) 2007-08-20 10:33:00

这样比较亲切骗小孩的

作者: bestscott (新希望) 2007-08-20 10:43:00

McDonald Susu-->这好笑

作者: mark0405 (彦) 2007-08-20 10:47:00

我真的也这也认为...麦当当叔叔+1

作者: newsoulth (踬滞 girl) 2007-08-20 10:52:00

McDonald Susu 笑死我了!!!!!!!!!!!!

作者: lightening (阿..) 2007-08-20 10:55:00

Uncle MC_Download XD Uncle Joe ,Aunt Sue....

作者: popshake (popshake) 2007-08-20 10:57:00

跟老师的对话很奇怪问法很诡异

作者: popshake (popshake) 2007-08-20 10:58:00

一般来说对话时很少使用haven't 吧应该是didn't

作者: cedatsu 2007-08-20 11:01:00

应该是Ronald Mcdonald 但我喜欢-->McDonald Susu XDDDD

作者: eggimage (目前没有名片) 2007-08-20 11:03:00

楼上的理解和逻辑完全错误...

作者: darem177 (达藤) 2007-08-20 11:09:00

看笨板长知识(笔记)

作者: LEOYYYY 2007-08-20 11:30:00

McDonald Susu XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: newstar05 (小星星的银河旅行) 2007-08-20 11:40:00

McDonald Susu PK Kentucky Yieyie Fight!!

作者: lucky1218 2007-08-20 11:50:00

popshake 没看到 seen 吗... 文法！是文法！

作者: FANTERRY (黄小豪) 2007-08-20 12:01:00

电仔哥......好久不见喔

作者: likeorhate 2007-08-20 12:11:00

McDonald Susu我也笑死了啦哈哈哈

楼主: BattleRoyale (翔燄) 2007-08-20 12:19:00

楼上上的乖乖上班啦~~~

作者: vovzz (随心所欲) 2007-08-20 12:45:00

McDonald Susu 这个厉害XD

作者: xiaoxuan (上等腹肉) 2007-08-20 12:46:00

受教了 ψ(._. )

作者: dimensioner (dimensioner) 2007-08-20 12:46:00

原po的英文= =....

作者: ccicu (鸡仔) 2007-08-20 13:19:00

McDonald Susu 笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: kooxp1230 (ä½Žèª¿ing) 2007-08-20 13:34:00

McDonald Susu 笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: skywalkerg (SkywalkerG) 2007-08-20 13:40:00

McDonald Susu 笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: popori 2007-08-20 13:42:00

"hmmm...McDonald's Susu...but I like it "XD

作者: Jiuliano1412 (拥有) 2007-08-20 14:06:00

看笨版长知识

作者: hgi555 2007-08-20 14:16:00

呵呵 McDonald Susu 帅气阿!!XD\

作者: Nonbow 2007-08-20 14:27:00

看笨板长知识(笔记)

作者: carrieW (carrie) 2007-08-20 14:31:00

我快被McDonald SuSu 笑死了...

作者: liveddevil (shadow) 2007-08-20 14:32:00

McDonald Susu XDD我也笑了

作者: blublugoo (blublugoo) 2007-08-20 14:32:00

Mcdonald Susu...susu 在马来文是牛奶耶 Orz

作者: raindayla (铁马少女) 2007-08-20 14:35:00

McDonald Susu!!!好好笑啊XDDDDDD

作者: yrojoracno (阿丑(音ㄚ麦.A-MYE)) 2007-08-20 14:37:00

推 dodo5991:McDonald Susu 推文还是要附作者滴

作者: allenchang52 (Fit) 2007-08-20 14:37:00

我想起汉堡神偷~

作者: plumg (inin) 2007-08-20 14:40:00

McDonald Susu! 顺便举个手完全不知道本名

作者: fatred 2007-08-20 14:54:00

McDonald Susu 笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: anochen 2007-08-20 15:11:00

推 McDonald Susu .... 有创意

作者: qu4qu4 (安安你好) 2007-08-20 15:35:00

我也叫他麦当劳叔叔

作者: firmusic (skype钢琴手) 2007-08-20 16:11:00

我竟然眼残看成Roland...还想说怎么跟乐器牌子同名...囧"

作者: doveplus (龙发堂堂主) 2007-08-20 16:40:00

Roland 怎么念? 罗兰德?

作者: doveplus (龙发堂堂主) 2007-08-20 16:41:00

眼残看到楼上的拼法那Ronald 不会是罗纳度吧= =

作者: afan0310 (不是扇子是☆阿凡★) 2007-08-20 16:43:00

KFC Yaya

作者: swack (最爱思思~) 2007-08-20 16:43:00

所以肯德基爷爷就是=> KFC yaya~~~ YA~~

作者: dodo5991 (蛆蛆中的吱吱) 2007-08-20 16:45:00

楼上不专业请打 KFC Yaya

作者: MBB200291 (新城站) 2007-08-20 16:47:00

为啥有M这个符号在前面阿?

作者: jestagee (小G) 2007-08-20 16:49:00

看来也没有肯德基爷爷了 ~"~

作者: JcTc (kkbbcry) 2007-08-20 16:56:00

哈哈哈 McDonald Susu

作者: forever103 (木百薇~~~~~) 2007-08-20 17:15:00

那到底叫什么?我要知道答案...

作者: kokime (晴) 2007-08-20 17:16:00

McDonald Susu ←超好笑 XDDDDD

作者: akirajj (akirajj) 2007-08-20 17:20:00

原作说的没错麦当劳叔叔的原文是 Ronald MacDonald

作者: akirajj (akirajj) 2007-08-20 17:22:00

拼错应为 Ronald McDonald

作者: firmusic (skype钢琴手) 2007-08-20 17:23:00

温蒂汉堡的温蒂姊姊 → Wendy JJ

作者: szczerbiak (K) 2007-08-20 17:26:00

Wendy 丁丁

作者: iamashes (ashes) 2007-08-20 17:36:00

我也不知道麦当劳叔叔的原名@@...话说推文笑死我了XD

作者: gw0125 2007-08-20 17:38:00

天阿..英文!(爆了..) 顺路推过!

作者: cjsupg 2007-08-20 17:49:00

叔头的叔

作者: firmusic (skype钢琴手) 2007-08-20 17:59:00

肯德基爷爷的介绍 http://0rz.tw/6e2tF

作者: ggyydotcom (ㄐㄐ歪歪。康) 2007-08-20 18:14:00

看来台湾人的广告创意不少........

作者: sasa (sa) 2007-08-20 19:00:00

我也不知道原来叫Ronald XD

作者: XF 2007-08-20 19:10:00

我也不知道叫Ronald McDonald Susu KFC yaya

作者: choswer (睡眠不足!!) 2007-08-20 19:11:00

大家都好可爱>////<

作者: dogibagi (流年...) 2007-08-20 19:37:00

but I like it ......XDDDDDD

作者: g031541 2007-08-20 19:42:00

KFC grandpa...

作者: iscoral (放手才是对的吧...) 2007-08-20 20:51:00

看到KFC'S grandpa爆笑出声........

作者: cashko 2007-08-20 20:57:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: wnse11 2007-08-20 21:12:00

McDonald Susu XD

作者: mark23 (啦啦啦N ) 2007-08-20 21:48:00

McDonald Susu

作者: y603amy3 (y603amy3) 2007-08-20 21:56:00

McDonald Susu .... XDDDD

作者: VIOLET523 (慢活~) 2007-08-20 22:00:00

我快被SUSU 和YAYA笑死了XDDDDDDDDDD

作者: kimogi 2007-08-20 22:08:00

我还去查susu是什么意思:~

作者: Leaves1014 (ㄜㄜ) 2007-08-20 22:12:00

大推 SUSU！经典 XD

作者: maureen0129 2007-08-20 22:27:00

M'cdonalds Susu 太好笑了!!!

作者: taogc (掏具客) 2007-08-20 23:00:00

那阿婆铁蛋三妈臭臭锅...

作者: JKD0504 (台湾桧木红) 2007-08-20 23:44:00

我姊从美国回来跟我说美国真的没有麦当劳叔叔~

作者: dormice (MJ KING OF POP ) 2007-08-21 00:50:00

我也不知道我只知道McDonald Susu KFC yaya

作者: heycharmed 2007-08-21 01:22:00

不知道本名+1 谁管他啊 XD

作者: laboboi 2007-08-21 01:42:00

KFC'S grandpa XDXDXDXDXDXDXDXD

作者: vivian0884 (呱呱诗) 2007-08-21 02:25:00

KFC YAYA 哈哈XDDDDDDDDDDDDD

作者: doxycycline (雾月十八日) 2007-08-21 02:26:00

原po在美国上ptt吗????

作者: megaboost (误人子弟) 2007-08-21 05:00:00

Mcdonald Susu <=超好笑的啦

作者: Mugglela (eat.....) 2007-08-21 06:26:00

SUSU和YAYA也太好笑了吧....肚子好痛XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: leemt (西诺) 2007-08-21 06:44:00

Mcdonald Susu!!!!!!!!!!!!太好笑了我的妈!

作者: oceanside 2007-08-21 07:24:00

我在美国附近的麦当劳有麦当劳叔叔喔

作者: oceanside 2007-08-21 07:28:00

麦当劳叔叔坐在长凳上翘脚重要部位被贴口香糖= =

作者: cuteship (帆哥、斩、百人) 2007-08-21 12:35:00

McDonald Susu 笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: ohlajun (卷卷老师) 2007-08-21 13:35:00

McDonald SuSu XDDDDDDDDD

作者: knust (小汤姆，要认真) 2007-08-21 14:25:00

McDonald SuSu 这个赞 (笔记!!)~~XDDDDDDDDDDDDD

作者: LadyHeather (Lucky Me !) 2007-08-21 14:43:00

原po英文真滥 XDXD

作者: tweedldee (I envy you) 2007-08-21 16:11:00

肯德基爷爷叫做Colonel Sanders啦

作者: graudopii 2007-08-21 16:57:00

咦~那肯德鸡爷爷又叫啥阿= ="?

作者: beckyyy 2007-08-21 20:09:00

My name is Kentucky Yaya. y(￣︶￣)y

作者: relenaduo 2007-08-21 21:26:00

McDonald SuSu XDDDDDDDDD 我笑死啦

作者: ErinChu (含巨大长茎) 2007-08-21 22:49:00

为什么最近都没见到Ｆ７ ama 了？

作者: liuyushyr (数字先生) 2007-08-21 23:06:00

原来如此　ψ(._. )>

作者: Kavir (咩) 2007-08-22 00:24:00

McDonald's Uncle...原来不是这样\⊙▽⊙/原po可爱又帅～

作者: xslay (关你屁事) 2007-08-22 01:54:00

(摔下椅子) 哇哈哈哈哈哈哈...............XDDDDD

作者: v0o0a 2007-08-22 20:07:00

McDonald SuSu 这个有趣~

作者: ssakktw 2007-08-22 23:32:00

SuSu好XDDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!!!!

作者: vul3j9 2007-08-23 00:43:00

SuSu好XDDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!!!! 让他爆~~!!

作者: mountaincow 2007-08-23 01:04:00

这太好笑了啦~~~~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: ruse (路斯‧尘见雨) 2007-08-23 03:42:00

看笨板长知识！

作者: qoo007888 (ATOM) 2007-08-23 09:43:00

ThreeMotherStinkStinkPot

作者: cbao (陈小宝) 2007-08-23 19:39:00

老师骗你的....明明就是麦当劳叔叔 ╮(￣▽￣)╭

作者: fish0612 (喜欢你！) 2007-08-24 14:00:00

麦当劳叔叔一位卖身来台当外劳的叔叔

作者: qaz516 (Meow) 2007-08-24 17:33:00

SuSu好XDDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!!!!

作者: blueraccoon 2007-08-26 19:17:00

看笨版长知识XD

作者: FranT 2007-08-27 17:22:00

作者: NB11 (秋名车魂) 2007-08-28 14:33:00

推McDonald's SuSu...我笑了~

作者: Raist (闷油瓶好帅阿阿阿) 2007-08-28 22:48:00

原PO的英文....请好好加油 Orz

作者: alin5 (复归) 2007-08-29 03:45:00

XDDDDDDDDDDDD

作者: jambon (Never Say Never) 2007-08-29 22:50:00

我室友更惨她以为那只叫 ‘麦当劳’ Mr. McDonald

作者: miyahuei (啦啦啦~) 2007-09-02 23:47:00

我从来不知道啊!!!...真的是长知识了...ORZ

作者: antiiss (小福星们要乖乖哦(L)) 2007-09-13 12:29:00

McDonald Susu 笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDD

继续阅读

[恍神] 摩擦生热leemt [无言] 老爸你也太宝了sanodai [无言] 我爸好色喔rumormonger [无言] 国中的时候看皮肤科noweic [无言] 我好爱我的摩托车daleleu X 台风让我想起小时后PublicSea [t2d大神]一周年庆harinezumi [眼残] 飞车抢劫greenday1006 [无言] 你敢剪我就..diemercy [无言] 我不爬断臂山啦carthage