楼主:
asami (阿撒米)
2006-04-03 19:11:24之前在我们学校的医院实习综合临床 是在神外加护病房~~~
然后啊~~我们那科很多都是颅内出血的病人 大部分都没有意识
不过因为他有可能会慢慢有意识 所以我们都要每一个小时就去测试看看
顺便帮他翻身~~~~拍背之类的!!
而在病历夹中有一张东西叫入院护理纪录 上面会写病人惯用的语言, etc的资料
有一天 我照顾到一个 是讲客家话的阿伯~~(入院护理纪录是降写的~so~~)
为了可以跟他沟通 我心酸的跟学姐学了几句客家话
在实习的那个礼拜里 我每天都会跟他说~~
“阿共!!饭信喔~~~” /(￣▽￣)/ (这是要帮他翻身拍背抽痰~)
阿公!!翻身喔~~~
“阿共!!ㄊㄧㄣˋ痛一蛤!!” ψ(￣▽￣)> (用笔灯给病人疼痛刺激!! & 注音文sorry)
阿公!! 动 一下!!
“阿共!!Gyu Kya Go~~ Go~ Go~ Go~~!!!” <(￣□￣)/ (要测病人的肌肉张力~)
阿公!!脚 举 高~~ 高~ 高~ 高~~!!!
我一直以为他是讲客家话的 每天都用着破客家话跟他讲话~~~
然后掰不下去 理智断线后 就开始讲台语+英语+国语~~~
“阿共!!哩这样no~no~喔!!” <(‵□′)\~/ (摇手指!!) (阿伯要拔掉监测器@@")
即便他不能讲话 我还是会跟他聊天@@" 因为降可以刺激他~~
(或搞不好他可能根本听不懂我讲的客家话 〒﹏〒)
结果某一天小夜班(16-24点)的会客时间
阿伯的家人来了一大群 真的是一大群 一次两个 一直换来换去
那个礼拜的会客时间 我都觉得我人在韩国
全世界的人都在讲我听不懂的话~~Or2
这次也是 而且一个接一个 两个换两个 三个不可以进来啦!! \./#
然后 阿伯的儿子 靠在阿伯的耳边说了一串"外国话"
之后来了一个稚嫩的小孩 傻眼的站在一边
中年男子：“还不过来叫外公!!(严肃)”
小捧油：“阿、阿共!!(胆怯)”
中年男子：“快过来跟外公说话啊!!(怒斥)”
小捧油：“我、我不会讲客家话!!(囧)”
中年男子：“臭小子!!你不会讲客家话!!我打你喔!!(光火)”
小捧油：“(快落泪的样子)”
这时 阿伯开口了...
阿伯：“现在是怎样!!??(表情还是很confused、眼神没啥聚焦)”
中年男子：“囧rz”
小捧油：“囧rz”
我：“囧rz”
......三人痴呆了五秒钟左右
中年男子：“(转头对我说)我爸这辈子第一次讲国语...”
我：“(心酸)我也跟他讲了快一个礼拜的破客家话T^T”
真不知道笨的是谁@@"
后记：
过几天~~身为出院小天使的我~~再次成功的在一个礼拜内~~~~
又转出了这个整了我一个礼拜的客家话阿伯=.=a
作者:
gerard (鸡拉的)
2006-04-03 19:13:00“阿共!!Gyu Kya Go~~ Go~ Go~ Go~~!!!” <(￣□￣)/ XDD
作者:
gerard (鸡拉的)
2006-04-03 19:14:00很想接"阿勒阿勒阿勒"XDD
作者:
phcebus (菲比斯)
2006-04-03 19:23:00好可爱阿XD
作者: madrice (。艾咪。) 2006-04-03 19:26:00
哈哈...........
作者: shagojyo (虾够囧) 2006-04-03 19:46:00
“阿共!!哩这样no~no~喔!!” <(‵□′)\~/ (摇手指!!)
“阿共!!哩这样no~no~喔!!” <(‵□′)\~/ (摇手指!!)
作者:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2006-04-03 19:58:00拜托不要再让这个护士说客家话了！...or2
作者:
soyan (Sean)
2006-04-03 19:59:00好可爱的小天使，加油啦！
作者: florian ((￣y▽￣)-c<￣⊿￣")) 2006-04-03 20:00:00
拜托不要再让这个护士说客家话了！...or2......XDDDDD
作者: florian ((￣y▽￣)-c<￣⊿￣")) 2006-04-03 20:01:00
“阿共!!哩这样no~no~喔!!” <(‵□′)\~/ (摇手指!!)
作者: jessiemi 2006-04-03 20:19:00
XDDDDDD 祝阿共早日康复喔!!
作者:
lyic (戒)
2006-04-03 20:19:00XDDDD真的太可爱了
作者:
joker6 (早睡早起:))
2006-04-03 20:21:00跟他说"ㄋ一阿ˊ ㄍㄟ ㄉ一ㄠˊ A 案 奖"他马上就会翻身了
不要再让这个护士说客家话了！...or2...好奇怪的客语
作者: ducktom (Dr.TOM) 2006-04-03 20:25:00
“阿共!!哩这样no~no~喔!!” <(‵□′)\~/ (摇手指!!)
作者: jessiemi 2006-04-03 20:25:00
joker6 你太明显了啦~~~~ XD
作者: daiYuTsung (淯琮 = γ = 树哥 = Qman) 2006-04-03 20:35:00
joker6说什么= =???
作者: Crusher (等雨停) 2006-04-03 20:43:00
也想知道 joker6 说什么 +1
作者: florian ((￣y▽￣)-c<￣⊿￣")) 2006-04-03 21:10:00
按讲是漂亮吧...其他不知
作者: binka (星星就是穷人的珍珠) 2006-04-03 21:12:00
joke好色喔 XD
作者:
cherlee (老王)
2006-04-03 21:28:00“阿共!!哩这样no~no~喔!!” <(‵□′)\~/ (摇手指!!)
作者: ikelo (罗Ike) 2006-04-03 21:31:00
jocer6好色喔...这招护士会害羞吧...
原PO是个好护士，我在医院实习都没有看到护士和无法/
不怎能说话的病人讲话，让我觉得加护病房的护士都坏坏
(我不是学护理的，只是也会到医院实习) 原PO加油!
你的鸟好漂亮~~~~~~~~~~ㄗㄡ ㄉㄟˋ ㄇㄧㄚˊ ㄇㄡˇ
作者: whatno (小花) 2006-04-03 21:49:00
阿共!!哩这样no~no~喔!!” <(‵□′)\~/
翻译:你的鸟鸟好票酿喔 >///< B版友问说哪里买啊XDD
作者:
Biboy (栗子)
2006-04-03 21:53:00翻译：阿公~你那条很水喔!
................=______________=|||| 可以摸吗
作者: astrofox (孔雀东南飞) 2006-04-03 22:30:00
加上推文真是让人笑翻 XDDDDD
作者:
xmaskro (十三楼阳台~好高)
2006-04-03 22:32:00看了也想学客家话..XD
作者: scynic (...) 2006-04-03 22:48:00
“阿共!!哩这样no~no~喔!!” <(‵□′)\~/ (摇手指!!)
作者: liuboy17 (学) 2006-04-03 23:27:00
好可爱的小护士喔~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!
作者: dk3y93 (‵‧ω‧′) 2006-04-03 23:35:00
我想他应该听不懂你说的客家话...
作者: kennylin0309 2006-04-04 00:04:00
XDDDDDDDDDDD
作者: ltmqw 2006-04-04 00:34:00
阿共：小妹妹，你还是讲果语吧(泪)
作者:
bajiqa (多尔)
2006-04-04 00:50:00这篇太好玩了，原文+推文=超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Huangrh (牵手，一直走下去)
2006-04-04 00:59:00推学妹文章..真搞笑的客家话..XD
作者: pequenola 2006-04-04 01:03:00
哈哈哈哈哈哈 好好笑喔
作者:
ppptt (PT)
2006-04-04 01:28:00XDDD
作者:
equation (情切切良宵花解语)
2006-04-04 02:05:00推小捧油..好可爱唷 >///<
“阿共!!哩这样no~no~喔!!” <(‵□′)\~/ (摇手指!!)
作者:
alubar (龟山下智久)
2006-04-04 02:12:00阿共~哩脚骨有架软Q么~~~
作者:
Barbiel (精彩不亮丽)
2006-04-04 03:05:00好可爱的护士喔
作者:
teena (紫色小丑‧彩虹汽水)
2006-04-04 03:22:00浅浅啊～下次也讲给我听！XD/
作者:
howhow (howhow)
2006-04-04 09:46:00阿共~哩脚骨有架软Q么~~~
作者:
Taeper (I am back !!)
2006-04-04 10:45:00“阿共!!哩这样no~no~喔!!” <(‵□′)\~/ (摇手指!!)
作者: pauhsi (喵爸) 2006-04-04 10:53:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: qazokm (qazokm) 2006-04-04 11:19:00
阿共：小妹妹，你还是讲果语吧(泪)
作者: chn 2006-04-04 12:33:00
XDDD 生平第一次给了你！
作者: esabear 2006-04-04 13:15:00
该不会是妳教会阿公国语的吧XD
作者:
LDDT (我好烦哪!!!)
2006-04-04 13:27:00客家之光
作者:
hogiking (＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊)
2006-04-04 17:21:00原po是正妹阿XDD
作者: aquariuslai (Borgweg) 2006-04-04 20:07:00
“阿共!!哩这样no~no~喔!!” <(‵□′)\~/ (摇手指!!
作者:
lskd (呼~哈~)
2006-04-04 20:51:00所以那个阿公最后是醒囉?
楼主:
asami (阿撒米)
2006-04-05 00:34:00没醒~不过比较稳定了~就转到ward~(芸下次我再讲给你听喔^^)
楼主:
asami (阿撒米)
2006-04-05 00:35:00结果版友鉴定过后 果然我的客家话是糟糕到不行阿T^T 流泪~
作者: votinna (Let it be~~) 2006-04-06 08:56:00
原PO不要难过..我还是客家人以前出现过的客语都看不懂 ^^"
楼主:
asami (阿撒米)
2006-04-06 16:54:00在我们家时没醒 不过因为情况稳定 要把病床让给更需要的人
楼主:
asami (阿撒米)
2006-04-06 16:55:00所以就转到一般病房了 然后我也不知道是不是我教阿伯国语的哈 不过我真的一直跟他讲话 还聊到日剧~护唇膏~北海道, etc.
作者:
zhou (斌拉登潜水壳)
2006-04-08 15:15:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
bigharry (过去 不等于未来。)
2006-04-12 11:08:00是个长庚学姊~@@