原文标题：
China tightens rare earth export controls, targets defence, semiconductor
users
原文连结：
https://www.aol.com/articles/china-tightens-rare-earth-export-015234512.html
发布时间：Thu, October 9, 2025 at 9:52 AM GMT+8
记者署名：Reporting by Liz Lee in Beijing; Editing by Christian Schmollinger
原文内容：
BEIJING (Reuters) - China tightened its rare earth export controls on Thursday
, expanding restrictions on processing technology, unauthorised overseas
cooperation and spelling out its intention to limit exports to overseas
defence and semiconductor users.
北京（路透社）——中国周四进一步收紧稀土出口管制，扩大对加工技术、未经授权的海
外合作的限制，并明确表示将限制向海外国防与半导体产业的出口。
Exports of technology used to mine and process rare earths or make the
associated magnets is barred without permission, the Ministry of Commerce said
in a statement. Many of these technologies are already restricted and it was
not immediately clear what the new rules will add.
中国商务部在声明中表示，凡涉及开采、加工稀土或制造相关磁体的技术，如未获批准，
一律不得出口。
尽管许多此类技术原本已受限制，但目前尚不清楚这次新规将新增哪些具体内容。
China added several rare earths and related material to its export control
list in April, however Thursday's announcement explicitly said licenses are
unlikely to be granted for defence companies as well as certain users in the
semiconductor sector.
中国今年4月已将多种稀土及相关材料纳入出口管制清单，不过周四的公告特别指出，对
国防企业以及特定半导体产业用户，出口许可证“几乎不可能核发”。
Chinese companies are also barred from working with companies overseas on rare
earths without permission from the ministry.
此外，中国企业若要与海外公司在稀土领域合作，亦须事先取得商务部批准，否则禁止合
作。
心得/评论：
稀土被称为**“产业维生素”**，广泛应用于：
国防工业：战斗机引擎、导弹制导系统、雷达设备；
半导体制造：磁体与光刻设备；
新能源领域：电动车马达、风力发电、永磁材料。
中国目前控制：
全球**约70–80%**的稀土供应；
以及**超过90%**的精炼与分离加工能力。
换言之，美国虽可在澳洲或美国本土开采稀土，
但仍严重依赖中国的深加工技术与供应链。
中国此次特别点名：
“不太可能批准国防与半导体用户的出口许可”
这明显是针对：
美国军工企业（如雷神、洛克希德·马丁），限制其导弹、雷达用磁体来源；
美国与台湾的芯片业者，如Intel、TSMC，用于制造设备中高性能磁体与精密部件；
盟友国企业（日本、荷兰），间接受影响，造成“次级震荡”。
这是一种**“精准报复”**策略，
既不全面封锁出口（避免激化贸易战），
又能对特定战略领域造成压力。