原文标题：
US SEC Chair Atkins vows to fast-track scrapping quarterly corporate reports,
FT says
原文连结：
https://finance.yahoo.com/news/us-sec-chairman-atkins-vows-042106107.html
发布时间：Mon, September 29, 2025 at 12:21 PM GMT+8
记者署名：
Reporting by Anusha Shah in Bengaluru; Editing by Christian Schmollinger and
Thomas Derpinghaus
原文内容：
(Reuters) -US Securities and Exchange Commission (SEC) Chairman Paul Atkins
pledged to pursue minimal regulation and fast-track President Donald Trump's
proposal to scrap quarterly earnings reports in an opinion piece for the
Financial Times on Monday.
（路透社）— 美国证券交易委员会（SEC）主席保罗·阿特金斯（Paul Atkins）周一在
《金融时报》的一篇评论文章中承诺，将致力于推动最少量的监管，并加速落实唐纳德·
川普总统提出的“取消季度财报”提案。
"The government should provide the minimum effective dose of regulation needed
to protect investors while allowing businesses to flourish," Atkins wrote,
adding that changes should not be driven by political trends.
阿特金斯写道：“政府应该提供最低限度、但能有效保护投资人的监管，同时让企业得以
蓬勃发展。”他并补充指出，改革不应该受到政治潮流的驱动。
At present, the SEC requires listed companies to release financial statements
every 90 days.
目前，美国证交会规定上市公司必须每 90 天公布一次财报。
Trump previously backed the proposed change in 2018 and renewed his call
earlier this month.
川普早在 2018 年就支持过这项改革提议，并于本月稍早再次提出呼吁。
Atkins did not lay out a timeline for the change, which would be a major shift
for companies in the U.S.
阿特金斯并未提出明确的改革时间表，但若实施，将会是对美国企业一项重大的制度转变
。
Some investors have cautioned that a move away from quarterly reporting would
result in diminished transparency and increased market volatility, which would
in turn make U.S. stocks less attractive to investors.
部分投资人警告，如果取消季度财报，将会导致透明度下降、股市波动性上升，进而使美
国股票对投资人来说吸引力减弱。
心得/评论：
短期 → 投资人恐慌、不确定性增加，波动上升？？
中期 → 市场效率下降，资金可能部分流出美股？？
长期 → 若不搭配其他透明度措施，美股吸引力下降，
公司治理风险加剧；但若有替代制度（半年报+加强内控），
可能让长期投资文化更强？？