原文标题：
日鉄USスチール买収承认 トランプ氏、経済効果主张
原文连结：
https://news.yahoo.co.jp/articles/c52f22b9e7be34218299419e6e6027c6527f0fe7
发布时间：
5/24 5:22配信
记者署名：
共同通信
原文内容：
【ワシントン共同】トランプ米大统领は、日本制鉄による米鉄钢大手USスチールの买収
计画を承认した。ホワイトハウス関系者が23日、明らかにした。安全保障上のリスクが
悬念されていたが、日鉄が提案した措置により対処が可能と判断したとみられる。日米
両国の首脳を巻き込む政治案件となった大型买収计画が成立することとなり、鉄钢业界
の国际的な再编が前进する。
トランプ氏は23日、自身の交流サイト（SNS）で、日鉄とUSスチールの计画的な提携が
少なくとも7万人の雇用と140亿ドル（约2兆円）の経済効果をもたらすと说明した。买
収计画が承认されれば、日鉄はUSスチール事业に140亿ドルの投资をすることを検讨し
ていると报じられていた。
トランプ氏は“多くの検讨と交渉を経た结果、USスチールは米国にとどまり、本社も
伟大な都市ピッツバーグに维持されることになった”と说明。日鉄の投资の大部分は14
カ月以内に行われるとし“私の関税政策により、鉄钢は再び、そして永远に米国制にな
る”と强调した。
Google Gemini机翻：
川普批准日本制铁收购美国钢铁公司，称将带来经济效益
【华盛顿共同社】美国总统川普已批准日本制铁收购美国钢铁巨擘US Steel的计画。
白宫相关人士于23日透露此消息。
尽管外界担忧此收购案可能带来安全风险，但据判断，日本制铁提出的措施足以应对这些疑虑
。这项牵动日美两国领袖的重大政治性收购案如今将得以实现，预计将推动全球钢铁产业
的国际重组。
川普于23日在其社群媒体（SNS）上表示，日本制铁与US Steel的合作计画至少将创
造7万个就业机会，并带来140亿美元（约日币2兆元）的经济效益。此前曾有报导指出
，若收购案获准，日本制铁正考虑向US Steel的业务投资140亿美元。川普解释道：“经
过多次的考量与协商，US Steel将留在美国，其总部也将保留在伟大的城市匹兹堡。”他
进一步强调，日本制铁的大部分投资将在14个月内完成，并称：“透过我的关税政策，钢
铁将再次、并永远成为美国制造。”
心得/评论：
US steel股价暴涨21%
https://finance.yahoo.com/quote/X/
美国用国安理由挡很久的收购案终于成立，
个人猜测和刚刚结束日美第三轮谈判有关。
是说不引进日本的制造改良方式，美国钢铁是无法对抗中国的
就国安也是不得不为。