原文标题：
【有片】新加坡总理黄循财亲上火线　拍片向民众说明“对等关税”冲击
原文连结：
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=3&SerialNo=227460
发布时间：
2025年04月05日 19:16:00
记者署名：
王能斌
原文内容：
美国总统川普2日宣布对全球各国“对等关税”措施，造成国际严重不安，美国国内股市
也出现巨幅震荡，对此，各国领导人无不迅速采取相应手段，应对前所未有的变局，新加
坡总理黄循财则是亲上火线，透过影片直接向民众说明，并且分析未来可能的发展，强调
川普的做法否定了世界贸易组织框架，若其他国家起而仿效，恐将引发灾难性的后果，且
如同新加坡一般的小型经济体，恐难在短期内恢复与过往相同的稳定发展，呼吁国民应做
好心理准备。
黄循财（Lawrance Wong）在4日透过包括YouTube、脸书以及推特等社群平台，贴出亲自
针对川普（Donald Trump）所宣布“对等关税”（reciprocal tariffs）措施的说明影片
，向新加坡民众喊话，在长约5分钟的谈话中，详细解释国际现势发展，以及美国关税手
段可能造成的影响。
在影片中，黄循财首先表示自己曾经说过，世界正朝着对诸如新加坡一般、小型开放经济
体不利的方向改变着，虽然过去有人对此提出质疑，但美国最近在“解放日”（
liberation day）的宣布，已使这一点无庸置疑；这象征著全球秩序的一次剧烈改变，亦
即基于规则的全球化、自由贸易时代已然结束。
他强调全球“正进入一个新的阶段：这个阶段更为任意、保护主义更强，也更加危险”，
“在过去数十年间，美国始终是全球自由市场经济的基石，推动自由贸易，并领导建立了
一套多边贸易体系，有清楚的规则与规范，让各国透过贸易实现双赢。这个由世界贸易组
织（WTO）主导的体系，为全世界、也为美国本身，带来了前所未有的稳定与繁荣”。
虽然“这个体系并不完美，且新加坡和其他许多国家，长期以来都要求进行改革，进行规
则的更新并且改善制度。然而美国现在的做法不是改革，而是彻底放弃了自己一手建立的
体系。其所采取‘互惠关税、按国分类’的新政策，完全否定了WTO的框架”。
其中，“根据美国新政策，新加坡被归类在最低的‘基本层级’，对美出口的产品将被一
律课征10%的关税。短期内，对我们直接影响可能还不大，但其他国家若仿效美国、抛弃
WTO、只根据自身利益与个别国家进行贸易，后果将非常严重，对所有国家都是灾难性的
，尤其是像新加坡这样的小国”。
他强调“我们有被排挤、边缘化，甚至遭世界遗忘的风险。美国的关税政策也势必引来其
他国家的强烈回应。新加坡选择不实施报复性关税，但其他国家未必克制，一场全面性的
全球贸易战爆发可能性越来越高”。且“这些更高的关税，加上各国可能采取的不可预测
的行动，会让全球经济承受沉重压力。国际贸易与投资将受到打击，全球经济成长将放缓
。新加坡的冲击将比其他国家更大，因为我们对外贸的依赖非常深”。
他表示“全球上一次出现类似情况是在1930年代。当时的贸易战，最后演变为武装冲突，
进而爆发第二次世界大战。如今，没有人能预测未来数个月或几年之间的情势会如何发展
，但我们必须清醒地面对，世界的风险正在不断累积”。
此外，“国际机构变得越来越弱，全球的共同规范正在崩解。越来越多国家会基于自身利
益行事，甚至使用武力或施压手段来达成目的。这就是当今世界的严酷现实”。
因此黄循财强调“我们会保持警觉、加强自身能力、扩展与理念相近国家的合作关系。相
较于许多其他国家，我们的准备更为充足；我们有储备金、有团结、坚定的意志。但我们
也要做好心理准备，迎接更多未来的震荡”。
他认为，“过去那种全球平静与稳定的日子，短期内不会再回来了。我们不能再期待，保
护小国的那些国际规则还会继续有效”。
因此，黄循财表示“今天之所以和大家分享这些，是希望让全体国人有心理准备，不会在
风暴来袭时措手不及。我们不能自满，也不能掉以轻心。风险是真实存在的，后果可能非
常严重，我们面前的道路会更加艰难”，但他也强调“只要我们坚定团结，新加坡依然能
在这个动荡的世界中站稳脚步”。
心得/评论：
稍早滑滑脸书在看川普关税的相关消息
看到蛮多人都在转贴新加坡总理黄循财
在昨天拍片对国民语重心长的谈话内容
真心地认为讲得蛮好的，难怪破千分享
以下是新加坡总理的完整谈话翻译文稿
亲爱的新加坡同胞们：
我曾经说过，这个世界正以一种对像新加坡这样的小型开放经济体不利的方式改变。过去
有些人对此提出质疑，但美国最近在“解放日”所作的宣布，已经让这一点无庸置疑。这
标志着全球秩序的一次剧烈改变——以规则为基础的全球化和自由贸易的时代已经结束。
我们正进入一个新的阶段：这个阶段更为任意、保护主义更强，也更加危险。几十年来，
美国一直是全球自由市场经济的基石，它推动自由贸易，并领导建立了一套多边贸易体系
，有清楚的规则与规范，让各国透过贸易实现双赢。这个由世界贸易组织（WTO）主导的
体系，为全世界、也为美国本身，带来了前所未有的稳定与繁荣。
当然，这个体系并非完美，新加坡和其他许多国家长期以来都主张进行改革，以更新规则
、改善制度。但美国现在的做法不是改革，而是彻底放弃了自己一手建立的体系。它采取
的“互惠关税、按国分类”新政策，完全否定了WTO的框架。
根据美国的新政策，新加坡被归类在最低的“基本层级”，对美国出口的产品将被课征10
%的关税。短期内，这对我们的直接影响可能还不大，但若其他国家也仿效美国、抛弃WTO
、转向只根据自身利益与个别国家进行贸易，后果将非常严重，对所有国家都是灾难性的
，尤其是像新加坡这样的小国。
我们有被排挤、边缘化，甚至被世界遗忘的风险。美国的关税政策也势必引来其他国家的
强烈回应。新加坡选择不实施报复性关税，但其他国家未必会这么克制。一场全面性的全
球贸易战正变得越来越可能。
这些更高的关税，加上各国可能采取的不可预测的行动，会让全球经济承受沉重压力。国
际贸易与投资将受到打击，全球经济成长将放缓。新加坡的冲击将比其他国家更大，因为
我们对外贸的依赖非常深。
上一次世界出现类似情况，是在1930年代。当时的贸易战最后演变为武装冲突，进而爆发
第二次世界大战。现在，没有人能预测未来几个月或几年情势会如何发展。但我们必须清
醒地面对，世界的风险正在不断累积。
国际机构变得越来越弱，全球的共同规范正在崩解。越来越多国家会基于自身利益行事，
甚至使用武力或施压手段来达成目的。这就是当今世界的严酷现实。
我们会保持警觉、加强自身能力、扩展与理念相近国家的合作关系。相较于许多其他国家
，我们的准备更为充足——我们有储备金、有社会团结、有坚定的意志。但我们也要做好
心理准备，迎接更多未来的震荡。
过去那种全球平静与稳定的日子，短期内不会再回来了。我们不能再期待，保护小国的那
些国际规则还会继续有效。
我今天之所以和大家分享这些，是希望让我们全体国人有心理准备，不会在风暴来袭时措
手不及。我们不能自满，也不能掉以轻心。风险是真实存在的，后果可能非常严重。我们
面前的道路会更加艰难。
但只要我们坚定团结，新加坡依然能在这个动荡的世界中站稳脚步。
==========
这是一个在对等关税中被课 10 % 关税的国家
领导人给国民了解国际情势与国家处境的谈话
新加坡总理黄循财 5 分钟谈话影片：
https://youtu.be/A3hS93y7C0I?si=aqErI3jtaSCAMq39
未来四年、甚至十数年
国际情势对台湾恐怕会越来越严峻

新加坡喊话同时也有动作，先宣告不报复，我们有润饼这演讲我也看了三次接下来就是甩锅+傻币了，都是they的错

我们的政府真的很无知

我们是听音乐 安心睡啦

讲的真好

真的是碾压

我们有音乐，你们有吗？

反观

新加坡人看来没音乐润饼 也睡不好

这些还不是空话 解决办法呢? 这也能吹

反观

反观

屌打赖

新加坡有音乐润饼吗

我们总统听音乐，副总统吃润饼，行政院长顾著睡。

台湾就是孤儿

执政团队相比高下立见

反观某东南亚小岛

你们安心睡觉就好

美国的狗都被吹捧多久了，ok的啦

反观

这些年没在岛内看过这么有料的宣讲只剩一些网红模式的

反观...

高下立判