原文标题：
竟问“通缩有何不好？”WSJ：习近平的经济思维无关民生而是要“超越美国”
原文连结：
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=3&SerialNo=220101
发布时间：
2024年12月23日 18:28:00
记者署名：
洪毅
原文内容：
https://i.imgur.com/ybJ2RjK.jpeg
对习近平而言，能否让中国成为真正的强国，比中国民众过得幸不幸福更重要。（资料照
片／美联社）
中国改革开放以来，经济曾遭遇过数次逆风，但这次经济复苏不力不同以往的是，当权者
习近平念兹在兹的事情，是要让中国取代美国，成为世界上最强大的国家，似乎并不在乎
改善国计民生，甚至认为“通缩不好吗？”
《华尔街日报》（WSJ）引述消息人士报导，今年稍早前的1场会议上，一群隶属于中国共
产党的智囊团向习近平等领导提出警告，若不采取紧急行动激活经济增长，中国将陷入“
通缩螺旋”；对此，习近平的回应竟是：“通缩有什么不好？人民群众不是都希望东西更
便宜吗？”在本月的经济会议上，北京领导人表示物价需要“合理复苏”，但并未具体表
述为此将做些什么。
中国其实对经济危机不陌生，1990年代末，中国同样有产能过剩与通缩问题，当时总理朱
镕基大动作重组国有企业，导致大规模“下岗朝”，让企业脱胎换骨；2008年金融风暴时
，中国政府制定的刺激经济规模高达GDP（国内生产毛额）的12%，让全世界知道中国愿意
动用一切手段支持经济增长，赢得国际投资信任。
https://i.imgur.com/ZM2A0jD.jpeg
1998年4月15日，一群在北京地铁站外赋闲的失业劳工。（美联社）
但是现在的状况与当时不同，习近平掌权十几年来，长期忽视如放款过度、房地产过热等
经济未爆弹，而且愈发专制，将过去由总理及专业官僚主管的经济政策纳为个人控制的一
部份，甚至在美国前总统川普2018年发动贸易战的压力下仍倒行逆施，例如打压中国科技
等行业，扼杀中国创业精神。
WSJ引述的消息人士指出，习近平的经济管理哲学是“由上而下”，目标是要让中国从大
国成为强国，然后取代美国，尽管近期经济成长不力，但他依然笃信“东升西降”的论述
，而当前的经济疲软，只不过是统计图表一路往上时的几个锯齿而已。
由于中国当前经济无起色但又产能过剩，学者多指中国可由鼓励消费来提振经济，但在那
样的经济思维下，习近平更在乎的是建立强大的供应链，补贴关键产业，满足包含半导体
在内任何中国需要的产品，摆脱美国技术依赖又能抵御与美国的冲突，至于民众的消费生
活，在他眼中则是纯然浪费的美式象征。
中国在半导体、医材、工业机器人、电动车的技术确实愈发腾飞，但讽刺的是，在川普即
将再次入主白宫之际，中国现在反而因此比那时候更仰赖出口，更难应对关税战，却也更
加剑指美国，让美中对立的紧绷格局，可能只会有增无减。
心得/评论：
中国经济近年因内需疲软而被认为已陷入通货紧缩，但根据华尔街日报的报导，中国国家
主席习近平对此似乎不以为意，甚至还质疑“通缩有什么不好？人民不是希望东西更便宜
吗？”，比起提振消费，习近平似乎仍坚持透过补贴的方式来扩大产能、建立供应链。
若该报导属实，习近平对于经济政策的思维，会如何带动中国未来的经济前景的走向呢？
对于中国股市会是正面或是负面的影响呢？